彌爾與《自由論》

『星星之火』 —— 代譯序
原序

第一編　通論

第一章　彌爾和《自由論》
彌爾的生平和著作
「一冊簡單的真理教科書」
早期的反應
當前的情況

第二編　《自由論》的主題

第二章　《自由論》<導論> (I.1-16段)
自由的階段（I.1-5）
一般原則的缺乏（I.6-8）
宗教信仰的特例（I.7）
「一個非常簡單的原則」（I.9-10）
功利主義的議論（I.11-12）
自主行為自由的絕對優先權（I.7, 10, 13）
什麽不是彌爾的自由原則
社會壓制日益增長的危險（I.14-15）

第三章　《自由論》<論思想和傳遞思想的自由> (II.1-44段)
一般自由的根據（II.1）
鉗制可能正確意見的弊害（II.3-20）
鉗制可能錯誤意見的弊害（II.21-33）
鉗制部份正確意見的弊害（II.34-6, 39）
基督教道德信仰的重要案例（II.37-8）
思想自由的表達必須公正適度嗎？（II.44）

第四章　《自由論》<論個人意識作為幸福的要素> (III.1-19段)
行為自由的根據（III.1）
自然行動的價值（III.2-6）
服從社會法規的價值（III.3-6, 7, 9）
個人性格最理想的模式（III.5-9）
功利主義和自由的平等權力（III.10-19）
問題的漏洞？

第五章　《自由論》<論社會權威對個人的限度> (IV.1-21段)
功利主義壓抑的特性（IV.1-3）
自主行為的特性（IV.4-7）
對己-對人差異的辯駁（IV.8-12）
「個人生活中最大的侵害」（IV.13- 21）

第六章　《自由論》<自由學說的運用> (V.1-23段)
彌爾的學說和應用（V.1-2）
無權干預的傷害（V.3）
自由原則不同於放任政策（V.4）
社會警察權威的限度（V.5-6）
公開勸誘的自由和限度（V.8）
課稅合法的權威和商家數量的控制（V.9-10）
自願的聯盟和強制的契約（V.11）
自願解約和解約的許可（V.11）
「自由觀念的誤用」（V.12-15）
拒絕合作的自由（V.16-23）

第三編　一般性的爭議

第七章　自由主義的功利主義
自由主義不能和功利主義相容嗎？
功利主義怎樣能給自主行為絕對的自由？
自然懲罰會不會破壞彌爾對人/對己的區分？
個人會被孤立和騷擾嗎？

第八章　自由、個人意識和社會習俗
彌爾的個人意識是否預設了一個虛無飄渺的個人？
自由和社會的進步是成反比例的嗎？
為何個人不得在公共場合張揚不良舉止和不端行為？

第九章　《自由論》的實踐
誰相信彌爾的自由學說可以實現？
徹底禁止家長式的作風合理嗎？
自由原則能粗淺地答覆沉重的問題如墮胎和巴菲特嬰兒問題嗎？
實行自由學說會造成革命嗎？

註釋
參考書目

『星星之火』 —— 代譯序
原序

第一編　通論

第一章　彌爾和《自由論》
彌爾的生平和著作
「一冊簡單的真理教科書」
早期的反應
當前的情況

第二編　《自由論》的主題

第二章　《自由論》 (I.1-16段)
自由的階段（I.1-5）
一般原則的缺乏（I.6-8）
宗教信仰的特例（I.7）
「一個非常簡單的原則」（I.9-10）
功利主義的議論（I.11-12）
自主行為自由的絕對優先權（I.7, 10, 13）
什麽不是彌爾的自由原則
社會壓制日益增長的危險（I.14-15）

第三章　《自由論》 (II.1-44段)
一般自由的根據（II.1）
鉗制可...