彼得．咸美頓．雷諾茲

　　★ 榮獲《紐約時報》最暢銷繪本（New York Times bestseller）！

　　★ 紐約時報暢銷作家－彼得．雷諾茲最新力作！

　　★ 美國亞馬遜５顆星滿分好評！

 

　　世界需要你的聲音！

　　由心而發的聲音能夠安慰、保護、感動、啟發和團結別人，

　　為灰暗暗的世界帶來色彩和曙光。

 

　　作者以一組組色彩奪目的對比插圖，配以對話泡泡內的精簡文字，展現出兒童能夠帶來的改變。

 

　　「好孩子」不一定要恬靜寡言，作者鼓勵兒童透過言語、行動、藝術、衣著等不同方式，將心聲表達出來，在必要時更當勇敢發聲，以小聲音引發大改變。

 

 

　　◆ 極具激勵性，增強讀者表達自己及改變世界的能力和信心。

　　◆ 歌頌性別、種族、傷健多元，藉插圖肯定每個人的聲音都同等重要。

 

 

　　「對話泡泡內活潑跳動的手寫文字，配以奪目的背景顏色和圖案，與一組組前後對比插圖巧妙地融合，展現出兒童能夠帶來的改變。本書除了鼓勵兒童表達自己，也能促使成人與兒童開啟對話，探索如何為世界帶來新氣象。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

 

　　※ 適讀年齡：４歲以上

 

 

　　雷諾茲生於加拿大，是著名得獎童書作家和插畫家。他的代表作包括《點》（The Dot）、《北極星》（The North Star）和《天空的顏色》（Sky Colour）等，而其中屢獲殊榮的《點》已被翻譯成超過二十種語言，包括點字版本，更被製作成得獎影片。1996年，他與兄長創立了多媒體製作機構FableVision，旨在透過影像說故事，推動社會改變。

 

 

 

　　超級喜歡多啦A夢的文字工作者，但一定不會使用「翻譯蒟蒻」法寶。從新聞工作到圖書翻譯，深信文字的力量，促成人、事、情、理的傳遞和交流，開闊視野和想像空間。作為一位專職翻譯，涉獵成人屬靈書籍、兒童繪本、商業、法律及政府文件，雜亂和多姿多采是硬幣的兩面，最重要是用心傳情達意，永遠相信下一部翻譯作品更加精采，更加有趣！