徐如慧 譯

有鑒於交易員行為不當及對機構造成的傷害，進而對難以理解的災禍有了更深入且詳盡的報導後，金融機構已體認到高階經理人必須提高警覺的時候已經到來。某些大數法則早已為眾人所知：明星級的交易員、從來沒有休假或輪休的經理人、過度依賴模型和系統者、未經過安全失敗測試者、及片面以機構名聲來獲取紅利的交易員等，必須十分注意在市場波動（尤其是在隨後熊市期間浮上檯面的問題）和擴張的期間內所發生的事件。

然而，金融機構作業風險管理這門科學大幅落後製造業的作業風險管理。甚至，金融機構的執行長發現作業風險之管理、辨識、及評估的工具並不存在！

本書嚐試說明某些業界先驅、研究人員和顧問人員是如何填補這項空缺。