徐進夫 譯

「華叟子孫不知禪，狂雲面前誰說禪？三十年來肩上重，一人荷擔松源禪！」自命東海狂雲的一休，一人荷擔松源禪的一休，頭也不回的打從我們的眼前走過了。真正的一休，史實的一休，早已成了過去，早已隱入了墳墓之中。作有「狂雲集」的一休，差不多也與他那難懂的禪悟一同長眠了；除了少數學者之外，幾乎無人再讀了。然而，作為書畫家的一休活了下來，但也只是以斷簡殘篇、若隱若現、在似真還假的古董市場中炒作著。您想領會一休內在心靈的真面目嗎？唯一剩下的僅有此書。