從農場到白宮：卡特自傳 -FindBook 找書網

內容簡介

吉米·卡特是美國第39任總統，由於他傑出的道德和人格魅力，被美國人尊為“模範卸任總統”。他在任期間促成了中美正式建交，改變了世界的大國格局，影響了中國的發展歷程。此舉被譽為他最重大的外交成就。他說：“我與中國的關係是我人生中最為精彩的一筆。”

《卡特自傳（從農場到白宮）》寫於2014年，正值他九十歲高齡。他完整回顧了自己的一生，從佐治亞州農場主到入主白宮的奮鬥經歷，細數任期內的重大外交事件，如伊朗人質危機、強勢促成中美正式建交、敦促以色列和埃及達成和平協定等。

在書中，卡特細緻剖析了自己總統任內的成功與失敗，講述了卸任後如何與夫人羅莎琳創辦卡特中心，繼續實踐人生信念，為人類和平與發展貢獻力量。

作者介紹

吉米·卡特，美國第39任總統，原名詹姆斯·厄爾·卡特，但他一生中都使用昵稱吉米.卡特。卡特1924年10月1日生於美國佐治亞州普蘭斯一個農場主家庭，早年在海軍服役，父親過世之後返鄉經營農場並進入政界。

1970年，卡特競選成功，成為佐治亞州第76屆州長。卡特在任內精簡機構、整頓財政、保護自然和歷史資源，被譽為“最有成就州長”。

1976年11月，卡特擊敗在職總統吉羅德·福特當選為美國總統。卡特任內實現中美正式建交，幫助埃及與以色列達成停戰協議，取得了出色的外交成就。但由於1979年伊朗人質危機的影響，卡特未能獲得連任。

卸任後，卡特建立卡特中心，協調戰爭衝突、促進人權與和平。2002年，由於“數十年來一直堅持不懈為國際衝突尋找和平解決方案，致力於增進民主、改善人權以及促進經濟和社會發展的努力”，卡特獲得諾貝爾和平獎。

卡特與夫人羅莎琳至今仍在為世界和平與人道主義事業工作不輟。劉一然，中國人民大學新聞學院國際新聞傳播學碩士，目前在國家外事部門擔任翻譯。

常江，清華大學新聞與傳播學院副教授、博士生導師。譯有《文化理論與大眾文化導論》《阿桑奇自傳：不能不說的秘密》（與任海龍合譯）等，著有《最繁華處最驚心：一個青年學者的文化觀察》等。

序

值九十壽誕佳時，回憶往昔，有些時刻改變了我的一生，有些回憶對我意義重大。有些事影響深遠，多多少少使我受益；有些事新奇有趣；也有些事令我當時深深自省。有些事我樂享其中，也有些事我希望其從未發生，或至少可以改變。

九十年人生歲月中，有四年是在白宮度過的。這四年自然是我政治生涯的巔峰時期。四年的白宮歲月並非我夙願，年輕時的我對政治生涯也並無有序而周詳的規劃，然而我對自己事業發展的每一步，總能做出果斷而堅定的決策。

在海軍服役十一年，我從未想過回家；務農經商期間也從未想過從政。我先是競選國會議員，後又野心勃勃地競選州長，我很喜歡管理政府時運籌帷幄的感覺。當時我深信總統一職可以實現很多我認為重要的目標，為此，我決定四年後競選總統，並和全家一起，全力以赴地投入競選前的籌備中。

我的當選既有個人的努力，也得益於天時地利，我期待以總統身份，在面對機遇與挑戰時進行重要決策。我解決問題總是直截了當。我曾想連任總統，但在換屆時似乎時運不佳。回首白宮歲月，我內心平靜，心懷滿足，因為我知道自己已經盡力，並且卓有成就。副總統蒙代爾這樣總結我們執政的成果：“我們坦誠真實，我們遵紀守法，我們維護和平。”我還想補充一點：“我們擁護人權。”

最近幾年，教學、寫作、發展卡特中心似乎成了我生命中重要的事。我並不認為在整個人生旅途中，自己有太大變化，但我從中總結出了許多有益的人生經驗，分享這些經驗是我撰寫此書的主要目的。

我已經寫過很多有關我人生經歷的書，比如我在農場度過的童年、我的宗教信仰、戶外冒險經歷、白宮歲月以及過去三十四年裡卡特中心的重大項目。每個月我仍會收到1500至3000封來信，來信多少取決於我最新的言論或文章的爭議性大小，但是總是有許多我早期作品的讀者希望與我分享他們相似的經歷，感興趣的讀者可以深入瞭解。我也會通過社論和演講就一些重要政治問題發聲，尤其在推動中東和平進程和宣導人權方面。這些言論均發佈在了卡特中心的官方網站上：www.cartercenter.org。

這本書中首次提及我許多較為私人的故事，其中包括我在戰艦和潛艇上服役的幾年，我作為農民的十七年裡如何參與社區事務的經歷，我從政並最終競選總統的原因，我的競選活動，一些我或者我的家人在白宮尚未公開的事情，於我有特殊意義的人，我與其他總統的關係，以及離開白宮後我和羅莎琳如何享受更加私人的時光。

看更多