從農場到白宮：卡特自傳

引言：充實的一生
第一章 阿徹利與種族問題
第二章 在海軍服役的那些年
第三章 重返佐治亞
第四章 從亞特蘭大到華盛頓
第五章 在白宮的日子
第六章 基本解決的問題
第七章 懸而未決的問題
第八章 還鄉
致謝

值九十壽誕佳時，回憶往昔，有些時刻改變了我的一生，有些回憶對我意義重大。有些事影響深遠，多多少少使我受益；有些事新奇有趣；也有些事令我當時深深自省。有些事我樂享其中，也有些事我希望其從未發生，或至少可以改變。

九十年人生歲月中，有四年是在白宮度過的。這四年自然是我政治生涯的巔峰時期。四年的白宮歲月並非我夙願，年輕時的我對政治生涯也並無有序而周詳的規劃，然而我對自己事業發展的每一步，總能做出果斷而堅定的決策。

在海軍服役十一年，我從未想過回家；務農經商期間也從未想過從政。我先是競選國會議員，後又野心勃勃地競選州長，我很喜歡管理政府時運籌帷幄的感覺。當時我深信總統一職可以實現很多我認為重要的目標，為此，我決定四年後競選總統，並和全家一起，全力以赴地投入競選前的籌備中。

我的當選既有個人的努力，也得益於天時地利，我期待以總統身份，在面對機遇與挑戰時進行重要決策。我解決問題總是直截了當。我曾想連任總統，但在換屆時似乎時運不佳。回首白宮歲月，我內心平靜，心懷滿足，因為我知道自己已經盡力，並且卓有成就。副總統蒙代爾這樣總結我們執政的成果：“我們坦誠真實，我們遵紀守法，我們維護和平。”我還想補充一點：“我們擁護人權。”

最近幾年，教學、寫作、發展卡特中心似乎成了我生命中重要的事。我並不認為在整個人生旅途中，自己有太大變化，但我從中總結出了許多有益的人生經驗，分享這些經驗是我撰寫此書的主要目的。

我已經寫過很多有關我人生經歷的書，比如我在農場度過的童年、我的宗教信仰、戶外冒險經歷、白宮歲月以及過去三十四年裡卡特中心的重大項目。每個月我仍會收到1500至3000封來信，來信多少取決於我最新的言論或文章的爭議性大小，但是總是有許多我早期作品的讀者希望與我分享他們相似的經歷，感興趣的讀者可以深入瞭解。我也會通過社論和演講就一些重要政治問題發聲，尤其在推動中東和平進程和宣導人權方面。這些言論均發佈在了卡特中心的官方網站上：www.cartercenter.org。

這本書中首次提及我許多較為私人的故事，其中包括我在戰艦和潛艇上服役的幾年，我作為農民的十七年裡如何參與社區事務的經歷，我從政並最終競選總統的原因，我的競選活動，一些我或者我的家人在白宮尚未公開的事情，於我有特殊意義的人，我與其他總統的關係，以及離開白宮後我和羅莎琳如何享受更加私人的時光。