共 建築師能有作品集的，已是一時俊秀，
能夠出版傳記的，則是劃時代的大宗師了。
諾曼．佛斯特，1999年獲得「建築界的諾貝爾獎」普立茲克獎，
受尊稱為「現代主義的莫札特」。
他的作品距離我們最近的有：香港赤□角機場、香港匯豐銀行總行大樓、
北京新國際機場、新加坡捷運博覽中心站……
最璀璨耀眼的作品則是柏林的德國國會新廈、世界第一高的法國米洛高架橋、
紐約的赫斯特大樓，以及把倫敦改造成「玻璃之城」的無數作品。
連賈伯斯都遺命，要他為蘋果公司設計新總部。
佛斯特出身勞工階級，當過工人、公務員、酒吧門口的保鏢，
二十初頭才半工半讀上大學。
耶魯建築研究所畢業後，與羅傑斯（後來設計巴黎龐畢度中心）共同創業。
幾經波折，佛斯特才逐漸摸索出自己的路，
赤手空拳打造出全球數一數二的「佛斯特聯合事務所」，
業務觸角無遠弗屆，規模空前。
佛斯特剛入行的時候，就已經敢跟業主要求，讓他嘗試沒人做過的方法。
他敢挑戰比別人更快的完工速度，也敢揚棄傳統建築的包袱。
他擅長結合傳統工藝與高科技，重視建築物的機能更甚於外觀形式，
他熱愛把陽光引進屋子裡，把新幾何學織入建物的肌理，
他喜歡將原本分散的功能和建築類型整合起來，成為單一而完備的建物，
他善用繪圖和模型來表達思想，
樂於和結構技師、藝術家、工程師合作，
最重視「怎麼讓人在建築物中舒服自在」！
這本書不只是傳記，也是在記錄：
在這個「都市急速膨脹」、新興國家企圖以華麗建築登上世界舞台的時代，
建築師要面對的是什麼？
你我要面對的建築與城市，要面對的生活與夢想，又會是什麼？
作者簡介
德揚．蘇吉克許 Deyan Sudjic
南斯拉夫裔，在倫敦出生。現任倫敦設計博物館館長。
在愛丁堡大學念了建築，卻決定不當建築師，
而成為建築雜誌編輯、策展人、建築評論家與作家。
他與人合辦《藍圖》雜誌（Blueprint），
亦曾任義大利建築雜誌《Domus》編輯，與2002年威尼斯建築雙年展策展人。
建築評論作品散見《觀察家報》、《衛報》、《週日泰晤士報》。
著有《被設計淹沒的世界》、《建築！建築！誰是世界上最有權力的人？》等。
譯者簡介
張茂芸
譯過書、新聞、文案、影片字幕及許多難以歸類的文字。
獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構（NAATI）認證、
紐西蘭奧克蘭科技大學（AUT）筆譯與口譯證書。
譯作有《小狗星期二》、《帕金森法則》、《領導人的逆思考》、
「哈佛商業評論管理錦囊」（智慧型手機版）等。
Email：gctui@hotmail.com
