惲鐵樵 譯

《西學東漸記——容純甫先生自敘》是中國近代留學之父容閎(1828-1912)一生的回顧，最先以英文發表。容閎一生傳奇，在因緣際會之下，自幼童時代已接受西方教育，後來更赴美留學，成為耶魯大學首位中國畢業生。
此書記述了他如何參與中國近代化的進程，特別是晚清留美幼童計劃的展開、對曾國藩(1811-1872)、李鴻章(1823-1901)等的評價等，均是大時代的重要證言。
容閎是中國最早接觸西學的先鋒。他以敏銳的眼光，為讀者呈現晚清在西潮擊蕩下的社會狀況。因為容閎獨特的背景，此書是中國近代史最重要的著作之一。

作者簡介：

容閎
容閎（1828-1912），廣東香山南屏鎮人。字達萌，號純甫，幼年時就學於澳門馬禮遜學堂。1847年赴美，後考入耶魯大學，1854年畢業，是耶魯大學第一位華人畢業生。後曾在上海海關等處任職，1863年人曾國藩幕，協助籌建江南製造局，赴美採購機器。後主持留美幼童計劃，任留美學生監督，旋被委任為清駐美副公使。1898年參予戊戌變法。變法失敗後離開北京。20世紀初返美定居。1912年在美逝世。