一場無形的災難,凝固了生命的歡笑。混亂未曾間歇,在生命的戲弄下,愛格面臨一場漫長難挨的夢靨,她的家人在二次大戰期間逃離拉脫維亞,童年回憶的折磨、與母親的疏離與決裂,使得她以痛苦的婚姻,與暗地的自厭來虐待自己……,直到她開始訴說自己的故事。本書被威斯康辛圖書館協會文學獎的評審遴選為「傑出成就獎」,並獲得1996年美國「國家書卷獎」。
作者簡介:
愛格‧納索 著
愛格‧納索畢業自印地安納大學,並取得威斯康辛大學博士學位。目前為威斯康辛大學白水分部教授,擔任英文與女性研究的課程,居住在麥迪遜。納索的童年是一場漫長難埃的夢靨,她的家人在二次大戰期間逃難拉脫維亞,放棄原本安逸的家園,卻遭逢一連串的劫難。這個家庭在歷盡磨難後移居美國,納索在美國接受了母親一生渴望的高等教育,開始她的新生。然而,戰爭的創傷卻難以平撫。回憶的折磨、與母親的疏離與決裂,使得納索以痛苦的婚姻,與暗地的自厭來虐待自己……,直到她開始訴說自己的故事。本書曾被威斯康辛圖書館協會文學獎的評審委員,遴選為「傑出成就獎」,並獲得一九九六年美國「國家書卷獎」。
譯者簡介:
謝凱蒂 譯
美國蒙特瑞國際學院口譯暨筆譯研究所碩士,具多年口筆譯工作經驗,於天下文化出版之翻譯著作包含《琥珀中的女人》、《阿瑪迪斯的愛與死》、《你會聽,孩子就肯說》、《發掘你的太陽魔力》、《和尚賣了法拉利》、《拍照前先學會看》、《有準備,創意就來》、《讓天賦自由》等。
目錄
第一部
1 枕邊細語
2 斷失的聯繫
3 飢餓的男孩
第二部
4 離開拉脫維亞
5 地下室
6 希爾達
7 母與女
8 戰後
9 逃亡
第三部
10 等待
11 心靈之富
12 女性的美國
13 學習美國
14 真實生活與電影
15 離家
16 我的第一個美國人
17 缺口
第四部
18 吹吧!風兒,吹動我的船......
19 第二次逃脫
第五部
20 喪禮之後
21 火車
後記
第一部
1 枕邊細語
2 斷失的聯繫
3 飢餓的男孩
第二部
4 離開拉脫維亞
5 地下室
6 希爾達
7 母與女
8 戰後
9 逃亡
第三部
10 等待
11 心靈之富
12 女性的美國
13 學習美國
14 真實生活與電影
15 離家
16 我的第一個美國人
17 缺口
第四部
18 吹吧!風兒,吹動我的船......
19 第二次逃脫
第五部
20 喪禮之後
21 火車
後記