愛瑪‧貝克

利用我、操縱我、塑造我，讓我成為完美、理想的情婦。

　　引誘、讓年長的男人啟蒙她稚嫩的身軀，不過是一堂晉身小魔女的實習課，
　　怎料到「先生」的親臨指導，會令她墮入敗德的索求、無法自拔……

　　她叫艾莉，二十歲，是個喜好情色文學的女大學生；而已婚Mr（先生），四十五歲，則是一位鑽研情色文學的外科醫師。透過FB，艾莉引誘舅舅的同事Mr與她討論喜愛的情色作品；露骨的電子郵件、鹹濕的手機簡訊是兩人文學性的交流——最後不可避免地進入實務課程，兩人決定在巴黎十五區一處旅館碰面。

　　“你看到我是什麼德性了嗎？我的身體墮落到不聽我使喚；
　　你不該再聽我的話──如果你任憑我抗議，我就永遠不曉得怎麼做，
　　不曉得怎麼做才能像這些書裡提到的女人——最關心高潮，先於其他，
　　不是想看起來漂漂亮亮或端莊。
　　人做愛的時候，不可能還能看起來端莊。
　　這行不通的。”

　　一段不倫戀由此展開。一邊是想在現實生活實踐情色文學性的年輕女孩，一邊是將女孩創作的呢喃與字句當作性催化劑的情場老手……想當然爾，這是場不會有結果的戀情，而原本只是想體驗人生的艾莉，這下卻深陷其中……

　　「我已經開始想念您的聲音……」

　　「我說您的聲音很年輕是讚美。您的音色很美，既清脆又沉著，而且年輕──不過您也很年輕啊！當然沒我這個奶娃年輕啦，特別是我現在又讓美容師整治過。」

　　「嗯嗯，我喜歡……我的嘴唇在發抖，好想壓在那個地方……」

　　「別再傳這種訊息給我了啦！我被香菸嗆到了！」

　　「您想要我別再傳哪種訊息？」

　　「講我的不毛之地那種。」

　　「我沒辦法停止想像這塊最近受到照顧、還有點發紅的部位。」

　　「您這個魔鬼。我才剛跟您說我以後都會光禿禿的，您就用簡訊占起我的便宜來啦！我希望至少面對我的時候，您得寸進尺的功夫還是一樣厲害。」

　　「我會的……毫無節制……您會感覺到我硬梆梆地貼著您……硬挺……在您嬰兒般的肌膚邊……」

　　「您擦什麼香水啊？」

　　「嬌蘭的『紅裳』（Habit Rouge），再加上我自己的味道。」

　　——甫出版即獲得英國、德國、義大利、荷蘭、捷克……十餘國青睞；令人臉紅跳的法式情挑……適合與你的情人唸出書頁裡的對話，或是互傳簡訊……

作者簡介

愛瑪．貝克（Emma Becker）

　　作者的第一本小說。一鳴驚人，不僅攻占各大媒體版面，作者也屢屢接受專訪。

譯者簡介

張喬玟

　　一九七八年生，畢業於淡江大學法國語文學系。曾任職於國內出版社兩年餘。譯有《在我媽媽家的三天》（天下文化）、《塔拉的奇想冒險》系列（高寶）、《左撇子的殺意》（寂寞）、《調香師日記》（漫遊者文化）等十餘本。現居法國。