我無哭

以母親的語言和生長的土地對話──
聊聊「核能」，一個不分大人小孩都該了解的議題

彼⼀⼯，海邊仔的電廠發生事故。目睭看會著的物件，啥物攏無改變，嘛啥物攏改變矣...... 我無哭。外口出日頭，毋過阮袂當自由自在出去拍球、𨑨迌，因為有看袂出來的危險。
透過一個小女孩的目光，描繪核災後的世界。在她的眼中，那些看不見、摸不到、聞不到，卻無所不在的輻射，就像隱形的威脅，悄悄改變了生活的每個角落。陽光依舊明媚，熟悉的家園就在眼前，卻成了無法觸及的風景。
啟發自2011年福島核災事故，資深繪本創作者陶樂蒂以一貫飽滿的顏色、溫潤的線條，逐筆刻畫出災後倖存者的徬徨與無奈，藉由穩定的平移視角，如日常紀錄短片般的畫面，從生活小事開始喚起你我對核能議題的深度思考。

用臺語、華語的雙語版本，
對母語是臺語的我來講，意義誠重大。
向望咱臺灣後一代的囡仔，未來攏會當平安健康來大漢。。

在《我沒有哭》出版15年後，採取華台雙語並行的方式推出了《我無哭》，不只是展現出語言的轉換之美，更是濃郁情感的延伸，讓這個關於失去、勇氣與改變的故事，能夠深刻地觸動到每一個讀者的心弦，在閱讀裡，我們仍然必須深深關懷與愛著這顆湛藍美麗的小星球。
我們在《我無哭》裡，看見了一個小女孩觀察到了生活裡的變與不變，而她貌似堅強的「我無哭（我沒有哭）」的反覆自述，正是最宏亮的醒鐘之聲。讓人不禁想追問，當核災發生後，看似平靜的表象下，我們究竟會失去什麼，又該如何面對未來？──《我無哭》正溫柔地提醒著我們，地球上的空氣、海流都是相通的，當巨大的災禍降臨，即使再年幼的孩子、再遙遠的國境，也必須共同承受著驟變的衝擊，誰都不能置身事外，誰也不能倖免。

本書特色
華台語並行，不只是語言轉換，更是情感延伸，讓這個關於失去、勇氣與改變的故事，深刻觸動每個讀者的心弦。在閱讀裡，我們仍然必須深深關懷與愛著這顆湛藍美麗的小星球──飽滿的顏色、溫潤的線條，逐筆刻畫出災後倖存者的徬徨與無奈，藉由穩定平移視角，如日常紀錄短片般的畫面，從生活小事開始喚起彼此對核能議題的思考。

飽滿的顏色、溫潤的線條，從生活小事開始喚起彼此對核能議題的思考。
華台雙語並行的方式，是語言的轉換，也是情感的延伸。

作者簡介：

陶樂蒂
法律系碩士畢業，對一九九六年開始畫圖、寫故事、做繪本。愛用佮臺灣水果共款熱情繽紛的色緻，畫出來的圖冊色水飽滇，故事溫柔。頭一本繪本作品《好癢！好癢！》得著第九屆陳國政兒童文學獎繪本類首獎，《陶樂蒂的開學日》嘛得到第十四屆信誼幼兒文學獎佳作。
平常時仔愛煮食，嘛愛看冊、種花，佮聽 Rock，已經出版的冊有：《我沒有哭》、《好癢！好癢！》、《好吃！好吃！》、《陶樂蒂沒有寵物》、《無公平！》、《好佳哉！》、《無佮意！》、《大野狼的餐桌》、《起床囉》、《睡覺囉》、《小鷹與老鷹》、《陶樂蒂的開學日》、《給我咬一口》、《給你咬一口》、《我要勇敢》。

臺文審訂者簡介
呂美親
日本一橋大學言語社會科博士，現此時是台灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，共編《台語文運動訪談暨史料彙編》、《高中台語》教科書，出版台語詩集《落雨彼日》、《方言歌2070》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》等，嘛參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。