拉斯．赫瑟姆

名人推薦：這是一部最棒的前衛小說，既是喜劇！也是悲劇！更是肥皂劇！或是宗教劇！融合起來的諷斥性鬧劇 ---------作者

喜歡的人會愛死他，但是有道德潔癖的人會皺眉頭，(但是會偷偷的翻閱它) ---------編輯

趣味橫生，既滑稽又帶有濃濃諷刺意味的小說，融入超乎讀者想像的怪誕情節 --------主編

「極有趣──充滿溫柔但前衛的救贖故事」 -----------Big Issue

「這是則了不起的悲喜劇故事，講述信任、友誼，和一個人的行為如何影響身旁的人。」

--------金融時報

第一部：母親、姊姊、女友、耶穌

浴缸裡…

第一次自殺那年，我才十五歲。會自殺，是因為愛上了瑪里安 (Mariam)。她紅髮、大奶，鼻子上還有四點雀斑，更猛的是，她還是耶和華見證人。真希望我有那個勇氣跟她講話，可惜讀十年級那一整年，我連一句話也不敢對她說。她一定知道我喜歡她，因為我老在她身邊轉來轉去，即使在校外也不例外。一開始的時候我都躲在樹叢後面，她一轉身看，我就趕快蹲下去。當然，她也知道我跟蹤她──我實在不太會躲──可是因為我是出了名的怪咖，所以她也不敢對我怎樣。瑪里安想要假裝沒看到我，可是她越是這樣，我就越找機會接近她。五月有一天傍晚，我溜進她家的花園，從窗戶偷看；她躺在床上看書，而我就站在窗外的花圃上。後來她把書放下，打了個呵欠，眼睛突然看到了我。她沒開口，只是害怕地瞪著我，我則是不知所措輕輕揮了揮手，然後拔腿就跑。

我真的知道不可能跟瑪里安變成一對，但她越是不想跟我在一起，我就越迷她。這段時間我每天要「打手槍」打個五六次，而且地點不拘，連她家的花圃上我也不放過，照樣DIY。老姊很擔心，不知道我怎麼老是把自己關起來，一副神秘兮兮的樣子。她不知道我其實只是慾火中燒克制不了而已。

有一回上國文課，我睜大了眼睛，呆呆地盯著瑪里安瞧；她則緊張地瞪回來。老師已經罵了我好幾次了，倒不是罵我看瑪里安，而是罵我不專心。我幾乎可以想像出瑪里安大概穿哪一款的小內褲，既然能想像出小內褲的款式，那當然表示一定有小內褲；如果真有小內褲，就一定有小屁屁和和「小妹妹」啦。於是我的手不知不覺摸進了胯下，解開拉鍊，然後把我的「小弟弟」掏了出來。第一個發現的就是瑪里安，她的臉整個縮起來，充滿嫌惡。就在那一刻，她克服了對我的懼怕，直接從教室的另一端跑過來，結結實實賞了我一巴掌──啪！好響亮的一聲！──打完這一巴掌，她就衝到外面去了。我整個人傻在當場，心碎了一地，兩頰發燙，搞不懂為什麼旁邊的人罵我噁心。突然間國文老師衝了過來，一把抓住我拼命搖晃。

「放回去，你這個變態小子！」

我完全聽不懂。「什麼放回去？」

老師覺得我在挑釁，所以當場抓狂，賞了我一巴掌，還跟瑪里安打在同一邊臉頰上：啪！──他們為什麼打我？我又沒幹嘛！於是我從椅子上跳起來，一拳揍下去。我個子不大，不過很強壯，手臂很有力。「啵」的一聲，國文老師鼻血直流，噴得到處都是。他整個人因此癱在那兒，於是我又揍他，這次瞄準了他的太陽穴，「砰」的一聲，打得他跪在地上。此時我轉過身，看到一臉迷惑的同學；有些女生嚎啕大哭，有些則跑到外面。我殺氣騰騰地瞪著他們，然後大叫了一聲：「一群白癡！」這種情形之下，我總得喊一句什麼才對。

然後，加斯帕（Jesper）就從背後把我撂倒，此人是班上的英雄人物，是青少年手球隊 的成員。我們扭打了一陣，雖然他的個子比我大，可是最後還是我佔了上風。我努力用腿夾緊他的手臂，一屁股坐在他胸口上，正要揮拳的時候，發現自己的「小弟弟」伸了出來，橫在他的臉上。這時我才意識到自己剛剛做了什麼蠢事。於是我起身把「小弟弟」塞回去，然後急忙衝了出去，沒有人追出來，也沒有人攔著我。小變態終於跑了，他們高興都來不及，怎麼會攔我呢？我只想趕快回家去洗刷這次的屈辱。

接下來的印象，就是自己在浴缸裡割腕，看著血液從手腕上流下來，非常驚訝，但是這驚訝隨即被平靜的感覺取代，我讓自己沈入了浴缸的水裡，感覺很好。姊還沒接到學校的通知，所以也不知道我幹了什麼好事。她回到家，依照往例直接往浴室來。如果可以好好在自己的廁所尿尿，她就願意多等一會兒再進來，可是這回我忘了鎖門，她使勁推開，直奔馬桶，一看到我，就開始尖叫，還不小心尿到了地板上。她趕忙站起來，慌張地來回走動，地上又是水又是尿又是血的。於是，姊這個「救命機器」啟動了，她救了我的命；而這只是剛開始，之後她又救過我許多次。這次割腕，我因為大量失血住院三天，姊一分鐘都沒有離開過我身邊。

這件事過去之後，又過了好久好久我才再談戀愛。

我十三歲那年，爸撞毀了另一輛車，當時姊也不過二十歲。被撞的駕駛傷得不重──只斷了一條腿而已──可是爸跟媽都死了。媽是當場死亡，頸部骨折，此外看來幾乎沒有外傷。爸則是重傷死亡，只不過傷後在手術台上多拖了幾個小時，身體一片血肉模糊。當時我跟姊都在醫院，不過我跟她不同，我神色鎮定、泰然自若，一點也不擔心爸會死。他當然不會死，不然我跟姊就變孤兒了。醫院宣布爸死亡的時候，我拒絕相信，我堅持醫院必須再回去確認，因為我才十三歲，我不能在十三歲這年就變成孤兒。只是很不幸，醫院沒弄錯，爸真的死了。也就從那時候起，我開始發胃痛，通常不會痛得很劇烈，只是覺得胃裡有個結，越打越緊；打太緊的時候，我就會開始嗚咽、咆哮。這件事我沒跟姊說，因為她要操心的事已經太多了。

日德蘭郵報（Jyllands-Posten）樂評 　

葛莉絲．歐克霍姆：《降服於你》（Surrender Myself to You）文亨里克．韋斯特．尼爾森（Henrik Vestergaard Nielsen）

音樂天才漸露頭角：丹麥歌壇最美的歌手唱出美麗歌聲

去年，葛莉絲．歐克霍姆發行了首張專輯《世事多變》（Everything is Changing）；原本

在樂壇上默默無聞的她，一夕成名。這位創作歌手，有著纖纖弱質的少女魅力，卻又帶著碧姬

芭杜（Brigitte Bardot）式的性感，初試啼聲就被譽為丹麥樂壇最偉大的天才，攻佔了無數丹

麥樂迷的心；這些樂迷，一向抗拒不了純正丹麥美女的吸引力。

這次，克服了無數的困難之後，歐克霍姆終於要發行第二張專輯了，這張專輯，將讓所有

的人看清楚，她究竟是真正的音樂天才，還是只是個一片歌手。她的首張專輯已經非常成功，

但《降服於你》更為出色，無論是音樂、歌詞、曲風，都已達到國際水準。上一張專輯的缺

點，這張專輯都已經調整、改善，幾乎可以讓每個聽眾為之傾倒。

《降服於你》一共收錄了十一首美麗的歌，可以在炎夏的夜晚輕聲低唱，也可以在秋意漸

濃的時刻，唱出來溫暖自己的心靈。這些歌曲，最可貴之處在於它的魅力，娓娓道盡愛情的平

淡無奇與千迴百轉。葛莉絲．歐克霍姆不僅迅速竄紅，這張新專輯，更將證明她未來仍會家喻

戶曉；她已經是丹麥樂壇的巨星，我在此向她致敬。

媽出過很多唱片，其中十二張是在錄音室灌錄的，還有幾張則是現場演唱版；這些作品至

今持續熱賣至少十萬張。《降服於你》是她最大的突破，迄今已經銷售四十九萬三千張，挪威

和瑞典銷量更大。去年聖誕節出了一個套組，售價三百九十九克朗1；收錄了媽出過的全部唱片，另外還附贈一張之前從未發行的樂曲，也就是試唱版和原本捨棄不用的歌曲。這套唱片，

成了當年最夯的聖誕禮物，狂賣將近二十萬套。媽（還有爸）過世的時候，姊跟我繼承了好幾

百萬的遺產，可是這麼多錢對我們又有什麼用呢？姊只好拿這筆錢去投資，在哥本哈根到處買

房子；她是在房地產價格上揚之前買的，後來房價一夕之間飆漲四倍，所以，坦白說我很有

錢，有房地產那些；可是我從來沒有真的在乎過自己有多少，因為沒有必要。

媽

媽過世時才四十一歲，這不影響她的巨星地位，不過她要是能活到現在，一定還是同樣

受到喜愛，畢竟她唱出了丹麥歌壇上最熱賣、最受喜愛的一些歌曲。三年前國內有一家報社

票選五十首最受歡迎的流行歌曲，最後雖然是由賈索林（Gasolin）的「我的女孩（Kvinde

Min）」奪冠，但是媽也有九首歌曲上榜，其中三首（「與你相守」、「心所繫念」、「狂風

暴雨」）還名列前茅，分居第三、第七、和第八名。　　　

媽生前希望能將歌手生涯推向高峰，所以不斷到處演唱；即使是度假的時候，她也會利用地利之便，到挪威或瑞典，她極受歡迎的地方辦巡迴演唱會；我們一家人從來不曾「純度假」，無法單純地躺沙灘或看古蹟。當然了，偶而放幾天假的時候，我們也會待在挪威，不過這機率很小，通常都會為了媽而跑去外地。跟媽有關的報導幾乎都是正面的，因為她在舞台上總是傾全力演出。最後一次巡迴演唱時倒有一篇負面報導，是一個名叫漢斯．亨里克．法蘭卓夫（Hans Henrik Fahrendorff）的年輕記者寫的，刊登在《佳法》1（Gaffa）雜誌2上，內容說她的演唱會「沈悶滯重、毫無章法」。其實這次演出的相關報導起碼還有二十篇，每一篇都說演唱會「令人驚豔讚嘆、目眩神迷」；可是媽卻偏偏因為那篇負面報導哭了。爸一直等到把老婆小孩都安頓好了，才打電話給那個記者，跟他解釋，請他以後不要再寫跟我媽有關的報導了。

媽不工作時，就會盡量放鬆、養精蓄銳；通常她會一直看電視，或者乾脆把自己關在房間，大聲放音樂。她很喜歡鐵娘子（Iron Maiden）、ＡＣ／ＤＣ這兩個樂團，還有金屬製品合唱團（Metallica）後期的作品。因為知道媽需要放鬆，所以她休息的時候我們都不會搗蛋。這一點姊很認真執行，會確認我沒事不去吵媽，她覺得我根本不應該去找媽，有事找姊就好。我會一直去敲媽辦公室的門，可是媽不會管我，只有姊，她會火速跑來把我拉開，押著我坐下，然後問我：「有什麼事啊，寶貝？」她第一次叫我「寶貝」時（當時她也才不過十一歲左右吧），我覺得很怪，不過，不久就習慣了。

媽媽唯一沒登台過的地方就是查姆（Tarm），她是在那裡出生長大的。當地人一直設法要誘惑媽，可是她一直沒答應；他們出了高價，只要求她在查姆辦一場演唱會，但是媽就是不願意再回到那個地方去。後來大概是知道沒辦法用錢誘惑她，所以他們又嘗試了不同的招式，說他們要開個大型舞會，慶祝我媽輝煌的演唱生涯。他們先偷偷私下運作，然後才通知我媽，可是媽說她沒興趣參加。當然，後來這個大型舞會就沒辦了，因為舞會的重要嘉賓（我媽）不來，搞得查姆市所有的人都很失望。後來他們又嘗試「拐」了我媽好幾次，不過都沒有成功，最後市長─年紀很大、頭髮發白的養豬農夫─出面來拜訪我們，大老遠從查姆跑到哥本哈根來按我們家的門鈴。

「你好，我叫比昂．安德森（Bjarne Anderson），是查姆市長。」

媽很驚訝地看著他，問：「你從哪裡查到我家的地址？」

他臉上一紅，說：「你所屬唱片公司的秘書給我的；我覺得寫信溝通不夠誠意，還是當面

跟你談比較好。」

他卑躬屈膝，年紀都那麼大了還會臉紅，媽看了也不忍，於是她邀他進屋裡，很客氣地聽

他把話說完，甚至還留他吃飯。媽給了他希望，但最後還是得拒絕，於是老市長再度失敗回

家，聽說還因此放棄了政治生涯。

爸爸下班之後跟同事都沒有交集，只跟約翰叔叔有往來。他倆都是郵差。媽已經紅遍全丹麥，爸卻還只是區（Norrebro）的郵差，這樣懸殊的身份讓他倍感困擾，尤其困擾的是，雜誌老是登他穿郵差制服的照片，讓他更心煩。爸還被狗仔跟蹤，他們不惜弄翻爸的腳踏車，只為了拍到他在風中追逐信件的照片。爸覺得很悲哀，可是媽不覺得爸有什麼好悲哀的；媽不在乎爸做些什麼，只要他一直在背後支持她就好了；而爸的每一秒、每一個呼吸都是獻給了媽。約翰叔叔不是我的親叔叔─爸媽都沒有兄弟姊妹─可是這個約翰叔叔就是堅持要我們喊他叔叔。

「我覺得他們就喊我叔叔好了─好像我們真的變成了一家人啊，亞倫！」

看到爸沒反應，約翰叔叔又說了一次：「好像我們真的變成了一家人啊，亞倫！」

約翰叔叔人胖胖的，年紀跟爸差不多，還跟他父母住在一起，對爸可以說是掏心挖肺；不

過說起來約翰叔叔並不是爸的朋友。他們的交情比一般同事深一點，可是又還不到朋友的境界。爸會聽他講話，但不會把自己的問題告訴約翰叔叔，也不喜歡插手管人家的事。雖然如此，在爸認識的人裡面，約翰叔叔還是最像「朋友」的。話說回來，爸對誰都是這個樣子，只有對媽例外。有一次我跟爸說我在學校被霸凌；他聽著聽著，嚴肅地點點頭，然後說：「他們這樣不太好，尼古拉斯！」就這一句，其他的什麼也沒講。

他們，這樣相遇　　

媽的父母是非常虔誠的新教徒；他們是用耶穌的教義和嚴厲的上帝把女兒帶大的。根據我媽的說法，外公之所以會信奉新教，是因為這樣才有理由可以罵孩子。外公一直很易怒，媽就故意親吻男孩子（而且還滿常親的），她會這樣做，一方面是想表示抗議，另一方面也因為她喜歡別人稱讚她可愛。媽夢想著逃離家鄉，去紐約或倫敦；逃到哥本哈根也不錯，總之只要能逃離外公的掌握就好了。

爸也是查姆市的人，可是他決定搬到哥本哈根。他是獨子，父母雙亡，也沒有要好的朋友， 而且查姆這個小地方發展機會有限，留下來幹嘛呢？不過，決定離開時，他並沒有預期到，日後會在媽的身邊擔任詼諧的配角。

爸是在自己的歡送會上遇到媽的。他們雖然見過面，但彼此不認識。媽算是不請自來；那一年爸二十二歲，長得很好看，他在歡送會上四處走動，是全場「正式」的矚目焦點。媽則是十六歲，很漂亮，明明應該待在自己房間，卻溜出來，一出現就成了全場「非正式」的矚目焦點。其實所有的聚會都是這樣，最後媽常都會變成全場焦點。歡送會之前，爸跟媽從沒有交談過，但過了那一晚之後，他們就只跟對方說話了。媽不肯讓爸離開視線，因為他是她的救星。大家都走了之後，媽留了下來，爸突然跟這個胸部很美的正妹獨處，簡直有點不敢相信。

「亞倫，你不帶我一起去哥本哈根嗎？」

「我當然要！」他這樣回答，內心驚訝著：原來做這個重大的決定竟是如此容易！

媽整個人放鬆了；爸這才發現自己壯碩的男子漢手臂，懷抱的這個女孩竟是這麼嬌小、無

助；兩人認識才八個鐘頭，就決定要在一起。他吻她，脫她褲子時，她屏住呼吸。她親過的男

孩子很多，但爸是她的第一個男人。

媽回家跟外公外婆說要搬出去（說的時候帶著驚人的信心，因為有爸出來挺她），外公暴跳如雷。她才十六歲，當然不能搬到哥本哈根。外公用一堆不堪的字眼咒罵自己的女兒，雖然他之前也常這樣罵，但這次狀況更糟。媽蹺家好幾次，逃到了爸身邊。爸認為媽當然必須跟他走，但氣人的是，要帶媽走居然這麼困難。每次媽去投奔爸時，爸都要媽回家好好跟外公外婆溝通。他說：「你應該尊敬父母，甚至祖父母。」媽第五次垂頭喪氣回去時，外公在家等著，眼中充滿殺氣。一開始是怒罵、威脅，可是，難道他真的以為這些話就能嚇住她、逼她屈服

嗎？從小到大他都是這樣威脅、詛咒她，她習慣了。這次媽對外公吼了回去，於是外公把皮帶拔下來；他其實不習慣打女兒，她頑皮或回嘴時他會打耳光，但從來沒有像這次打得這麼凶。

外公用皮帶抽打我媽，外婆就站在一旁嗚咽；她並不刻薄，只是軟弱罷了。

啪！

「你現在馬上求饒！」

啪！啪！啪！啪！啪！

「我真受夠妳了！」

啪！啪！

「求饒啊！」

啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！

「我真受夠妳了！」

啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！就在這時有人用力把門推開。是爸！他陪媽走路回家之後，決定留在附近多待一會兒。聽到媽的尖叫聲，知道是在向他求救，於是當機立斷採取了正確的行動─衝進屋內，用力奪下外公手裡的皮帶，順勢將他甩到另一端。看到爸用外公的皮帶抽打外公的時候，媽感受到前所未有的幸福。就在這一刻，她真的愛上了爸。爸打外公打了好一會兒才停手，這時他重重呼吸，挺直肩膀，充滿了男子漢的氣魄。

「我們現在就走，從今以後你不會再看到葛莉絲了，她是我的人，你們兩位離她遠一點！」說完他們就離開了。

媽離家時什麼都沒帶走，只帶走她對生命的熱愛，還有每天晚禱的習慣；雖然她很瞧不起那些貌似虔誠的人，但還是會禱告；或許非關信仰，只是擺脫不了這個習慣而已。她每天睡前都會禱告，這樣能讓她平靜、入睡。

爸媽本來預期外公外婆會報警來抓他們，可是倆老似乎認為這個逆女不值得勞師動眾。總之我們後來就沒有再見到外公外婆，一直到媽車禍喪生他們才出現，而且不是來關心我媽的事，而是對我發生了興趣。

媽很喜歡哥本哈根，剛來的那幾個禮拜，她只是無所事事地四處晃蕩，或者坐著看路人來來去去，她喜歡看陌生人走過去，每天都有好心人慎重其事地問她：「你還好嗎？」媽也總是微笑著回答：「是啊，我很好！」

有一天，她又在外面，一邊看人一邊哼歌，哼著哼著還自己配了詞，「與你相守（With

You）」這首歌就這樣誕生了。她作了一首完整的歌曲，發現原來寫歌不難！不過，作出來之

後又拖了好幾天，她才決定唱給自己的男友聽。這首歌是為他而寫的，可是她覺得寫得不夠好，因為小小一首歌實在不足以表達她對他的愛。爸下班回家時，媽說有禮物要送他，要他坐下不能開口。她很緊張，全身發抖，爸則是丈二金剛摸不著頭腦，不明白到底是什麼樣的禮物要他「默默接受」，更不明白媽怎麼一直遲疑著沒有行動。

「我的禮物呢？」

媽一聽就抓狂了。

「我不是跟你說不能開口嗎？現在氣氛都被你破壞掉了！」

「對不起！」爸道了歉，更覺得搞不清楚狀況了。

於是又過了五分鐘尷尬的沈默；爸覺得這是他這輩子收過最奇怪的禮物，就在這時候，他聽到媽開口唱了幾段緊張的旋律；她因為是閉著眼睛唱的，所以看不到爸的表情；好不容易終於唱完，媽坐了下來，滿心期待爸會讚美幾句，沒想到他一個字也沒說。真是鄉巴佬大笨蛋，就算不會說好話，難道就不會裝一下嗎？這時媽睜開了眼睛，想跟爸道歉，說自己編了一首爛歌，沒想到還沒開口，居然看到爸哭了；他結結巴巴地說：「我愛死你了，愛得要死啊，你真的太棒了！」

媽覺得爸只是隨便說說，所以若無其事地聳聳肩，對爸的讚美只是傻笑；可是爸看著她的眼睛，非常堅定地說：「這是我這輩子聽過最美的歌！」

這次，媽感受到了他說話時的認真，一時之間竟不知如何回應。

五個月之後，這首「與你相守」躍居丹麥流行歌曲排行榜的冠軍；她為此非常感謝爸，如果沒有他，她也不可能寫出這首歌。爸一方面覺得與有榮焉，另一方面卻也愈來愈覺得心煩，因為媽的需求永遠比他的需求優先。最後爸終於忍不住抱怨了，兩人大吵一架，媽用力把門一甩，跑了出去，這一去就是兩天沒回來，搞得爸失魂落魄，生活一團糟。不過媽後來當然還是回來了，他們的生活又恢復正常。媽常幹這種事，離家出走，不見人影，弄得爸快崩潰了才回來。有一次她離家整整一個禮拜，爸也整整七天七夜沒有闔眼。

學校

媽二十一歲那年生了姊，之前他們沒時間生孩子。其實從媽十七歲那年起，他們就開始討論生孩子的事，但那時候媽的歌唱生涯開始起步，不適合生小孩。到處演唱的生活過了幾年之後，媽累了想休息，這時生個寶寶最好不過。媽生姊的時候，是創作暫停的階段，所以姊很小就知道：沒有人會幫她把事情弄好，只能靠自己。也就因為這樣的認知，姊凡事親力親為。我跟姊不一樣，從來不需要自己整理什麼、安頓什麼，反正天塌下來有姊撐著。

媽雖然紅遍丹麥，卻沒有盛名之累，總是從容自在；我就沒那麼幸運，差點被媽的名氣壓垮。上學第一天，凱絲琳（Kathrine）和小維比克（Vibeke）發現了我的真實身份，就開始用

搞笑的方式唱「心所繫念」這首歌。我覺得不高興，更慘的是，其他的孩子也看到了這一幕，從此我就注定要永遠變成眾人取笑的對象。後來我慢慢開始習慣這樣的痛苦，反正都是例行公事，每次發生的狀況幾乎都差不多：要是摩頓（Morten）看到我，我的手臂就會挨一拳；如果玻妮兒（Pernille）開口，就一定是引述她爸的說法，罵我媽賤貨；他們雖然是竊竊私語，可是講什麼我都知道，因為他們會聯手設計我。可是，後來就算他們打我，我也都不再反擊，我覺得只要讓自己麻木，就不會感覺到痛苦了。還有，「我姊是復仇天使」這個想法，也會讓我比較好過。摩頓如果揍我一拳，我姊就會賞他一條瘸腿；這個七年級的漂亮女孩，會不懷好意地走向二年級那個髒兮兮的男孩。

「喂，是你打我弟嗎？」摩頓根本還沒來得及開口，就會被摔倒在地、尖叫連連。

唸十年級時，姊姊被送到腓特烈港（Frederikshaven）附近的寄宿學校去；她不願意拋下我，讓我獨自面對校園霸凌，於是她懇求爸媽讓她留在家。可是學校老師都說姊是個難搞的孩子，留在家裡不好，所以爸媽接受了老師的建議，送她去讀寄宿學校。

此後她每天晚上都打電話給我，我告訴她我交了朋友，同學不再霸凌我了，還說學校很酷。我說起我跟新朋友一起看＜未來戰士續集＞（Terminator 2），姊嚇了一大跳。　

「他叫什麼名字？」

「肯尼士（Kenneth）；是十六號那個肯尼士！」

「可是，他不是比你大嗎？」

「只大兩歲啊！」

姊想了一會兒之後，很開心地對我說：「我很高興你交了朋友，寶貝！」

她上寄宿學校這段時間，我交了更多朋友，這些朋友很棒，都會保護我。姊好想好想相信我說的都是真的。其實，我交這些朋友都是為了姊，我不希望她因為不能保護我而感到慚愧。這是第一次我真正感覺到孤單，感覺到孤立無援。

對我來說，姊回家就是我的福氣；她上寄宿學校那個暑假，放假回家，我們倆簡直分不開，我誰都不見，只跟姊在一起；姊也是誰都不見，只跟我在一起。我甚至連晚上都睡在她房裡，躺在床上，蓋著羽絨被，姊緊緊抱住我。後來姊上了大學，不能再在學校保護我了，可是只要我放學回家，她永遠都在；時間就這樣飛也似地過去了。

阿圖（Tue）

姊大二那一年愛上了阿圖，他這人凡事不在乎，總是笑瞇瞇的，人也善良，他的特質我都沒有，我自然很不喜歡他。他愛來就來、愛走就走，親吻我姊，讓她微笑，那種笑容是我以從來沒看過的；他常帶她出去，一去就是好幾小時甚至好幾天，還在外面過夜。阿圖無所不

在，他一直對我很好，如果插手管我的閒事，也是因為他擔心姊這個迷途的小弟。不過我很自

私，希望姊只屬於我。

最後還是免不了要攤牌，只是我不知道應該怎麼做。我姊在戀愛，可想而知，如果跟阿圖攤牌，我應該會輸。不過事情就這樣突然發生了，他的驚訝程度不下於我。

那天，阿圖的表弟死了，他在姊的房間哭，這時可沒法像平日一樣凡事不在乎了。他說從小就跟表弟一起玩到大，可是現在表弟卻得白血病死了。我回家的時候並不知道他表弟死了，只知道自己在學校受了一肚子委屈；四、五分鐘前，還有人故意甩了一滴鼻涕到我脖子上，我還寧可他們狠狠打我一頓，而不是這樣羞辱我：原來他們覺得我這麼微不足道，隨便往我身上甩鼻涕也沒關係！很顯然，他們想好好賞我一頓「好看」。當天我穿了一件牛仔外套，是爸特別幫我訂做的，胸前的口袋上還繡了我的名字，酷極了！爸很少跟我說什麼，卻送了這件外套，在我心裡，這外套勝過了千言萬語。他們把我的外套扔到小便斗裡，然後有三個人跑去，在我外套上撒尿，其他的人就為在旁邊笑鬧、鼓譟，而我只能瞪眼狂喊。尿可以洗掉，但我絕對不會再穿這件外套了，因為他們已經把它給我的感覺都毀了。我把泡了尿的外套塞進了包包，然後回家。我需要姊，我只需要姊，可是偏偏這時候阿圖也在；我甚至沒注意到他在哭，只聽到姊說：「尼古，現在不可以！」

「可以，就現在！他老是在這邊，我要他走啦！」可是姊搖搖頭，這時我開始對阿圖尖叫，叫到上氣不接下氣才停下來；我一停，就換他開始尖叫，把所有的不爽都發洩到了我身上；我所有的弱點他都知道，現在逮到機會一一反擊。最後他說了一句：「你還渾身尿臊味！」

此話一出，大概有十秒鐘都沒人說話，然後，是姊開了口，帶著同樣強烈的憤怒和悲傷，對阿圖說：「出去！我再也不要見到你！」阿圖摸不著頭腦，他想碰姊，不過姊躲開了。沒人打算要攻擊我。

歌手葛莉絲．歐克霍姆車禍身亡

丹麥最受歡迎的歌手，葛莉絲．歐克霍姆，不幸車禍喪生。她的夫婿，事發當時

開車的亞倫詹森，目前還在跟死神拔河

唱過「與你相守」、「狂風暴雨」等無數經典流行歌的歌手，葛莉絲．歐克霍姆，昨晚不

幸身亡，得年四十一。丹麥樂壇痛失最美麗的聲音，歐克霍姆的一雙子女也痛失慈母。葛莉絲的女兒，珊妮．歐克霍姆．詹森向本報證實，她母親因為兩輛車對撞發生車禍，不幸喪生。車禍發生在今天凌晨兩點半。

葛莉絲當場死亡，沒有痛苦。開車的是葛莉絲的丈夫亞倫詹森，他目前住在醫院加護病房，與死神拔河。另一輛車的駕駛僅腿部骨折，此外毫髮無傷。

根據警方調查，肇事原因是亞倫詹森突然變換車道，另一輛車閃避不及，撞了上來。

珊妮．歐克霍姆．詹森向記者表示：「我不知道車禍怎麼發生的，爸常常會心不在焉，開

車時一定有在打瞌睡。」她心情顯然很不好。

車禍發生時，葛莉絲．歐克霍姆與丈夫正在返家途中。當天是她的最新唱片─絕美的《寧靜歲月》（Quiet Days）專輯─發表會，不過，種種跡象顯示，亞倫．詹森開車之前並未服藥或喝酒。

「爸絕對不會喝酒開車，他是非常謹慎的人，不會酒駕；只是開車當時暫時恍神，一時沒注意而已。」珊妮．歐克霍姆憶起手術台上掙扎求生的父親時，如此表示。警方認為亞倫詹森開車時可能打瞌睡，才會導致這場悲劇意外。葛莉絲．歐克霍姆年紀雖輕，但已經在丹麥歌壇走紅二十五年了，始終是唱片最暢銷的歌手，不但獲得丹麥人的認同，在挪威、瑞典也廣受好評。她雖然離開了人世，但會永遠活在子女的心中；她的歌曲活潑爽朗、深受喜愛，歌迷也會永遠懷念她。

他們走了以後

姊很氣自己，為什麼在爸生命垂危時，還讓別人逼她出來說明狀況；所以這次以後我們不再對媒體發言，從現在開始我們要當普通人，普通人沒興趣跟媒體打交道。

「尼古，從今以後就剩下你跟我了。」

「什麼意思？」

「也就是我們只剩下彼此，沒別的親人了。」姊小聲說著，卻握我的手握得好緊，握得我

手都痛了。

她說的我知道，可是她為什麼要說出來呢？

「寶貝，我的意思是，以後我們不需要跟別人講話了，所以如果有人問你話，你絕對不要

回答。有我在這裡給你靠，你只需要我而已。」

她講的話讓我有點怕。

「世上只有我們倆是親人」，這一點對姊來說很重要，可惜很多事由不得我們作主。比方說，《道聽途說》（See and Hear）雜誌就有一張圖，上面有姊在海邊拍的泳裝照，穿比基尼，露出半邊屁股。提供照片的是姊的前男友─不是阿圖，而是跟她短暫交往過，後來被判出局的男生。在這種時候登這種照片實在很奇怪；記者寫了一篇文章報導我們的喪母之痛，卻在最後補上一句：「看這個悲傷的女兒，要是穿少少的，不是很辣、很正嗎？」大家都說姊長得像媽，這一點讓原本已經夠低潮的姊，心情更沮喪。

這些記者倒沒有想要讓我出名，大概他們知道我注定沒前途。不過記者有去採訪我的國文老師，就是兩年後被我打的那一位。

「他一直都是活在自己的世界裡，很多人覺得他很怪，不過我不覺得。他只是很特別而已，就這樣。」

姊抓狂了，她拿起電話對國文老師吼了半個多小時。

「你才給我閉嘴！給我聽清楚了，我才不管你他媽的什麼善意出發點，總之你不准講我弟，聽到沒有？（老師沒有回應）你聽清楚沒？」說完，姊用力把電話掛了。這件事發生之後，國文老師開始對我「另眼相看」，而且還是不懷好意的「另眼相看」。

這麼多人注意我們，意味著我們無法自己作主。

最奇怪的是街上那些陌生人的反應。爸媽去世一個禮拜之後，街上有好幾個小女孩一擁而上要我簽名，因為她們覺得我應該很有名。我一整個傻眼，忍不住飆髒話叫她們閃開；她們一哄而散。還有歐巴桑問我：我姊是不是要出自己的新專輯？她們真的很期待姊可以女承母志，跟媽一樣活潑、爽朗、散發丹麥風。當然我也用三字經回敬了這些歐巴桑。還有些成年男人給我建議，教我怎麼應付我對父親的不滿，問題是我對爸壓根兒就沒有什麼「不滿」呀！這些人，我就沒用三字經回敬，因為連說了好幾次，都結結巴巴說不出來。

我還遇到一些真的認識爸的人。有一次，我在超市找冷凍披薩，看到一個胖女人走過來，怯生生的樣子，好像怕做錯事。

「不好意思，打擾一下！」

我點個頭，想找路趕緊逃出去，卻在這時聽到她說：「我以前認識你爸。」

「你認識我爸？」

「是啊，以前我們是皇家郵政的同事呢。我只是想說，他走了，我很難過；他一直都很客氣又很熱心。千萬別忘了，不管人家怎麼寫你爸怎麼報導，你都不要忘了這一點。」

就這麼幾句善意的話，竟讓我忍不住哭了出來；她伸出手臂，溫和地圈住了我，而我心中

充滿感激，忍不住倒在她的懷裡。她就這樣站著，雙手環抱我整整二十分鐘。爸媽死了以後，

這是我第一次覺得胃不痛了。

外公外婆

他們不知道是打哪兒冒出來的。爸媽過世、下葬一個多月之後，有一天電鈴響了，我去開

門，門外站著一對有點年紀的夫婦，雖然以前從來沒見過，卻莫名其妙覺得他們好面熟。這對

老夫婦有一種特質，讓我不由得緊張起來，他們看起來好嚴厲。

「你就是尼古拉斯？」

「我是！」

「嗨，我是你外公，這個是你外婆。」

我渾身發冷。　

媽寫過好幾封信給他們，回信卻只有一封，而且非常簡短，內容是：

葛莉絲．歐克霍姆大鑒：

　　您多次來信令我們十分困惑；您用字遣詞如寫家書，但顯然您我非親非故。

　　我們確曾育有一女，只是不幸早歲夭亡，得年十六。我們在電視上看到您時，總是慨嘆：

這歌手和我們的愛女何其相像！但這慨嘆，僅是因為您與小女外貌酷似，此外無他。正因為您

與小女如此相像，所以我們希望您不要再來信，以免勾起我們對亡女的傷心記憶。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　禮夫．歐克霍姆 敬上

現在他們就站在門口，我不知道該怎麼辦。這時候姊不在家，不過就快回來了。

「我們可以進去嗎？今天很冷。」

我心裡知道不能讓他們進來，但還是沒有拒絕；姊一定會罵我的，可是畢竟他們是我的家

人，而我也不知道該怎麼跟家人相處。

我領著他們到客廳，煮了咖啡，拿了餅乾，然後陪他們坐下來。

「你們怎麼會來？」我不懂。

「來看看我們的外孫過得好不好。」外公這麼說。

「誰？我嗎？」

「是啊，難道還有別人？」

「我們有兩個人。」

「兩個誰？」

「我跟姊。」

「是，不過我們是為了你而來的。」

這句話我聽了非常高興，於是我對他們微笑，現在我是真的正眼看他們了，還專心聽著外公講話。只是很奇怪，姊開門回家之前，外公都沒有再開口。姊到家幾秒鐘之後，也進了客廳；我轉身看她，她的害怕全寫在臉上。

「這是外公、外婆。」

「我知道他們是誰。你們來這裡做什麼？」

這句話就這樣衝口而出。

「來看我們外孫啊。他已經沒有父母了，我們覺得他應該會需要外公外婆。」

「你們這樣覺得，是嗎？你們現在馬上給我滾！」

「我認為你跟我們講話態度應該好一點。」

「哦？你認為，是嗎？給我滾出去！」

「我們會走，但還會再回來。我們是一家人，尼古拉斯現在需要一個家。」

「你跟我們不是他媽的一家人。快滾出去！」姊生氣地吼著。

外公慢慢地站了起來，和姊對看。

「來吧，孩子的媽，我們走。尼古拉斯你要保重，我們很快就會回來看你的，一定會。」

「你不會，媽的你不准再回來！」

姊整張臉都紅了，我不懂她幹嘛這麼火大。

外公說：「你講髒話。」

「這是我家，我爽講哪一種話就講哪一種。」

外公外婆走了，一直沒有開口的外婆，突然抓住了姊手臂，小聲地說：「對不起。」姊看著她，搞不清楚狀況，就甩開了外婆的手。

眼巴巴地看著他們走遠之後，我一臉煩躁地看著姊；沒想到，這時她居然賞了我一巴掌：啪！我整個人僵住了，不知道該怎麼反應，然後我鬱鬱寡歡地退回自己房間去。爸媽過世之後，這是我第一次看到姊哭；她把一肚子眼淚全都倒了出來，我開了音響，用力把音量調大，免得聽到她的哭聲。

又過了一個禮拜，外公外婆才跟我們聯絡。在這個時候，報紙上登了一篇報導，說外公他們是如何不念舊惡，只為了給父母雙亡的外孫一個家。

「『他這段日子很難熬，我們會竭盡所能地保護他。現在還有一些問題沒解決，但解決之後他就會搬去跟我們一起住了。﹄尼古拉斯的外公，禮夫．歐克霍姆說。」

我真的夢想著搬到日德蘭（Jutland）跟他們一起住，以為只要被西岸的人包圍，我那種不自在的感覺就會消失。那邊溫和、平靜，沒有什麼人、什麼事可以威脅我。外公外婆會作我最有力的後盾，讓我長成一個強壯的年輕人。當然也要帶姊一起去，這樣我們都會很幸福。

外公外婆透過新教組織，找了哥本哈根的一個律師合作，他來找姊姊，解釋說因為姊年紀太小，不適合照顧我。

「誰說的？這件事，可不是你說了算。」

「不是我說了算，可是社會福利部門說了算。」

負責我這個案子的社工比較喜歡姊，但他覺得二十歲的女孩不該為十三歲的男孩負責。本

來姊已經平靜下來了，可是現在又開始害怕，因為發現自己已經沒有退路，外公外婆居然要出

面「搶」我。

律師跟姊解釋：搬到查姆對我比較好，我會有安穩的家，而且這個家凡事有分寸。姊告訴律師，我哪裡也不去，我是她的小弟，她就是我的家人。

「你覺得自己有辦法應付一個青春期的男孩子嗎？他需要堅定的手。」

「像外公當年打我媽的手那樣嗎？」

律師不知道姊在講什麼，所以繼續說：「對，就像你外公外婆當年對你母親一樣；要不是

當年他們那麼堅定，或許你母親不會有這麼高的成就。」

姊嗤之以鼻：「你還真是個阿呆啊，對吧？」

律師嘆了口氣，覺得很煩。他努力表現得客氣、講理，而姊卻出口成「髒」，所以他也開始撂狠話了。他說如果姊願意讓我搬到日德蘭，那麼就可以過去看我，我也可以回來看她；不過，如果堅持要跟外公外婆對簿公堂爭取我，就一定會輸掉跟我聯絡的機會，不能來看我，不能打電話，也不能給我寫信。

姊冷冷地看著他說：「我付得起錢，可以請好幾個比你好十倍的律師；我還付得起錢，可以請人把外公外婆的醜事全挖出來。可是你知道嗎？我不想把事情搞那麼大。你還真是個白癡，居然敢警告我？你等著瞧，等會兒你一走出去，我馬上打電話叫幾個長頭髮大鬍子的飆車壯漢來，要是你敢把尼古拉斯從我身邊帶走的話，這些人一定會讓你死得很難看，不信你試試看。現在，你可以走了！」

姊當然沒打電話叫什麼長頭髮大鬍子的飆車族，因為這種人她根本一個也不認識。

第一部：母親、姊姊、女友、耶穌

浴缸裡…

第一次自殺那年，我才十五歲。會自殺，是因為愛上了瑪里安 (Mariam)。她紅髮、大奶，鼻子上還有四點雀斑，更猛的是，她還是耶和華見證人。真希望我有那個勇氣跟她講話，可惜讀十年級那一整年，我連一句話也不敢對她說。她一定知道我喜歡她，因為我老在她身邊轉來轉去，即使在校外也不例外。一開始的時候我都躲在樹叢後面，她一轉身看，我就趕快蹲下去。當然，她也知道我跟蹤她──我實在不太會躲──可是因為我是出了名的怪咖，所以她也不敢對我怎樣。瑪里安想要假裝沒看到我，可是她越是這樣，...

推薦序
第一部 母親、姊姊、女友、耶穌
第二部 北約組織
第三部 真心相契第四部 音樂節

推薦序
第一部 母親、姊姊、女友、耶穌
第二部 北約組織
第三部 真心相契第四部 音樂節