揚‧亞祖－貝彤

　　全球20億人都看過的真相——
　　從空中往下看，就會看到地球的傷口

　　許多人不瞭解現在的環境問題，已經不是為了一片風景或者一棵樹，而是為了我們自己的生存。因為全球暖化，下一次金融危機會更嚴重，下一次的水災或旱災也只會造成更大的災害。所有的徵兆都已經非常明顯，但大多數的人都冷眼旁觀、拒絕相信。為了讓更多人明白我們正面臨著的迫切危機，國際知名攝影師亞祖－貝彤帶領我們到空中，讓我們看清地球的美麗與哀愁。

　　他先以震撼人心的紀錄片吸引人們的目光，再搭配一個訴說完整故事的圖文書，一起在6月5日地球環境日推出。這個計畫囊括了全世界54個國家的景色，以嶄新的攝影技術，捕捉了開闊的全觀視野，讓我們每一個人，都能清楚看見地球每一個角落的現況。

　　《HOME》這部影片花了將近兩年的拍攝時間，花費約5億5千萬新台幣元的製作費，是繼《不願面對的真相》以來，最受矚目的環保電影。法國總統薩科齊在看完電影之後，馬上宣布全法國每一個中小學生，都要能在學校看到這部影片，他甚至派專人將這部影片，送給美國總統歐巴馬。法國最知名精品業PPR集團（Gucci的母公司），他們旗下8萬8千名員工在看完影片之後，大受感動，所有人開始在網路上幫忙宣傳。

　　而在《HOME》圖文書裡，不但捕捉電影遺漏的珍貴鏡頭，更加進電影中沒有說明的環保概念，包括各種地球資源和生命的起源、人類文明發展，一直到當今生態的失衡狀況。書裡以淺白的語言娓娓道來，使得每一個人都能體會，在地球上生活，是一件多麼難得、多麼值得我們去珍惜的事情。同時，為了讓大家可以更快速理解當前環保新知，製作團隊特別繪製了許多張彩色示意圖，說明包括溫室氣體排放、森林保育、電力消耗等議題，幫助讀者馬上理解世界現狀。

　　目前已經有超過20億人，透過電影、電視和網路，瞭解《HOME》這個計畫，並且開始改變他們的生活習慣。功不可沒的亞祖－貝彤因此成為聯合國環保大使，並且被《時代雜誌》選為2009年度環保英雄。他也將受邀出席今年12月在哥本哈根舉行的氣候變遷會議。

　　台灣是個海島國家，對於環境變化的比其他國家更加敏感，所以當北極冰山融化，海平面上升，結果可能最先影響台灣，屆時我們可能會失去25％國土，西北部城市將沈入海中。因此，面對這個全世界都在談論的議題，台灣人更不能置身事外！我們只剩下不到十年的時間來停止環境惡化的趨勢，而現在悲觀已經太遲了。

　　我們有解決問題的辦法，而且我們每一個人有能力做出改變。那我們還在等什麼呢？

作者簡介

揚．亞祖－貝彤（Yann Arthus-Bertrand）

　　世界最知名空中攝影專家，1946年出生於巴黎。他的空拍作品以其震撼人心的美麗而聞名。

　　由於亞祖－貝彤投身環保工作不遺餘力，並且收穫豐富，聯合國環境規劃屬（UNEP）在2009年任命他擔任親善大使，並頒給他聯合國地球鬥士獎。同年，他也獲《時代雜誌》選為年度環保英雄。

譯者簡介

李毓真

　　自由譯者，曾任里昂舞蹈雙年展及亞洲電影節即席口譯，現於法國勃根第大學研讀文學，語言及文化博士班，業餘從事表演工作並擔任藝術經紀。

前言
打造一個新世界

　　為了呼籲生態保育的重要性，我執導了一部叫為《盧貝松之搶救地球》的電影(譯註：電影原名為Home)，為的是希望人們可以因此改變，為我們生存的環境多做努力。在這本名稱同為《HOME》的書中，我和團隊將繼續探討環保議題，並且剖析在面對全球環境危機時，在地的生態學家和社會學家，又是如何以一種具體的方式及樂觀的心態，來處理這些環境問題。

　　我們現在便正處於生態危機當中，全球有越來越多人無法獲得充足的食物；氣候失常；部分物種遭受滅絕的命運；水資源短缺；石油和礦產的蘊藏量越來越少。即便科學家和經濟學家都對我們提出警告，但我們仍毫不在意，繼續因循故態，好像我們的環境沒有發生變化。我們不在乎的行徑，就像是雖然已經意識到這些危機，卻又不願意承認它們的存在。

　　面對生態危機，人類難道沒有解決之道嗎？在世界各地，許多的企業家、地方首長和環保協會，早已全體動員，為環境保護共同發起新的技術和新的職業，並且倡導人類和自然之間一種新的依附關係。他們就此打造一個嶄新的紀元；一個比以往更乾淨的環境；一種更講求與生態互存的平衡，簡單來說就是更天然、更符合人性的生活空間。這即是我們想在這本書中傳達的新視野。

　　在《HOME》一書中，我們除了得以窺見今日文明發展所帶來的種種危機，也更能體悟地球進化40億年來，留給人類許多珍貴的遺產。藉由這些文字記錄，我們倡導環保概念，希望可以就此改善生存環境，人類從此不再把地球當成取之不竭的大超級市場；相反地，我們應該尋找新的生活方式，並和地球維持良好的關係，因為地球是我們永遠的家。

　　書中談到的各項議題，並非只是空談，而是記載目前為止人類為生態危機所做的一切努力。這是人類經過客觀評估和智慧判斷之後，所得到的心得，也是人類在了解自身和其他物種的共存關係後，所嘗試的生存方法。這些對環境全新的體悟，促使我們改變生活行為，我們因此變得更加幸福，因為，我們正在創造一個更美好的明天。

　　抱持悲觀的態度已經太遲，面對生態危機我們已知道許多應對的方法，而我們每個人都有能力去改變。

　　既然如此，我們還在等什麼呢？