斯泰凡·厄埃

這部漫畫是在馬塞爾•普魯斯特的著名小說《追尋逝去的時光》基礎上改編而成，對話與旁白均摘自小說原文，無一字增刪。原著小說共分七卷，講了敘述者的童年記憶、出入上流社會的經歷、友誼、愛情和回憶，是“一戰”前夕法國上流社會和半上流社會的眾生相。

漫畫本第三冊包含了小說第二卷中“在斯萬夫人身旁”一章的主要內容，和漫畫本第二冊合起來構成了小說第二卷《在少女花影下》的完整內容。

在漫畫第三冊中，敘事者時常出入斯萬夫人家，很快陷入了對斯萬夫人的女兒吉爾貝特的愛慕中不能自拔。但年輕人之間的誤會和冷處理使二人越走越遠，這段無疾而終的愛戀終於隨著少年的成長而漸漸淡去了。這段回憶是整部小說中蕞具青春氣息的部分。
 

斯泰凡•厄埃（Stéphane Heuet）, 生于1957年，曾任广告公司总裁，现为专职漫画家，热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱，他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评，被翻译成多种语言。

周克希，在复旦大学数学系学习五年。毕业后，在华东师大数学系任教二十八年，其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作，任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷（《去斯万家那边》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》），以及《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森•罗平》《福尔摩斯探案选：汉英对照》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。