新譯注疏

　　西方歷史之父希羅多德（484～425 B.C.）與孔子（～479 B.C.）是同時代人，他記載了希臘和波斯的興衰和爭戰，還遠足高加索、埃及和東歐草原；但是他不知有中國，也未聞正在重建的耶路撒冷。然而，中國和以色列歷史卻能經他而溝通。如曾統治波斯並參與解救巴比倫猶太囚虜的美地亞人的習俗也見於《史記》；從東方來尋訪初生耶穌的「博士」是東方族名「梅古悉／Magus」演化成的美地亞巫師之號。

　　朱博士透過語言線索的長年研究達成許多發現，如中國人的祖先是北方民族的同類，東方族名「吉里迷」是西方地名「日耳曼尼亞」的源頭，匈牙利人是女真的後裔等等。他還指出：盤據中東的亞洲民族參與了基督教的早期活動，人名George就是族名「女直／Jurchi」（「女真」的變音），今天它已成為遍布世界的人名、姓氏、地名和國名。這些關聯都融會於本書之註釋中。

作者簡介

朱學淵 (新譯注疏)

　　朱學淵博士，1942年生於廣西桂林，1965年畢業於華東師範大學，曾於四川、南京等地任中學教師十餘載。1978年入中國科學院研究生院。師從著名力學家談鎬生院士，1983年於美國蒙大拿州立大學，以多篇論文獲得物理學博士學位；1985年前曾於美國能源部屬下的實驗室作博士後研究，涉及固體物理諸多理論課題。1987年起在美國經商。朱學淵博士以自然科學學力，有志於人文科學的探索。他從中國史料中的星星寥寥的語言記載切入，為爭論不休的世界歷史、語言、人類科學的難題，洞察出了許多至關重要的線索。