作者-方玥雯譯者 -FindBook 找書網

圖書名稱：日本當代設計

1945～迄今，戰後日本設計全紀錄
百位設計界巨匠 X 700+大師作品

深澤直人、原研哉、龜倉雄策、劍持勇、喜多俊之、三宅一生、無印良品、佐藤卓、柳宗理、吉岡德仁、鑽頭設計、佐藤大、豊口克平、內田繁、渡邊力、安積伸、木村硝子店、小松誠、森正洋、緒方慎一郎、榮木正敏、增田尚紀、秋岡芳夫、GK設計集團、岩崎一郎、近藤昭作、松下電器、柴田文江、Sony、寺尾玄、Yamaha、福田繁雄、五十嵐威暢、松永真、永井一正、仲條正義、佐藤可士和、野老朝雄、橫尾忠則、粟辻博、皆川明、皆川魔鬼子、脇阪克二、柚木沙彌郎、安積朋子、居山浩二、川崎和男、小泉誠、黑川雅之、宮伸穗、村田智明……

在日本，好設計隨處可見。它可能就在街邊或大樓裡，在辦公桌上或在超市的架上，它也可以是精品店陳列的商品。然而，最常看到好設計的地方，是在家裡。從櫃子裡流線型的吸塵器到流理台上優雅的茶杯，生活在日本的人無時無刻都能接觸到精心設計過的日常用品。日本製的商品簡約但很有品味，機能性高又兼具美觀，雖是機器製造卻做工精細，因此能得到全世界的靑睞。

對於日本人來說，設計的概念不僅限於功能性或實質性，它與古老的文化和儀式緊密相連。即使是透過大量生產或運用電腦程式而產出的商品，也帶著職人自豪的專業，精心打造的作品，這是一種稱為「造物」（monozukuri）的概念。

在戰後時期，隨著大規模生產的普及，日本與西方之間開始了有趣的跨文化交流。近年來，新一代的設計師將日本的創造力帶入了全新的領域，重新詮釋了設計的意義。而這本全方位、內容浩繁的典籍，就像一棟夾在封面與封底之間的設計博物館，將展現日本從第二次世界大戰後迄今，國寶級設計師與設計品牌的發展與作品。

從家具、食器、織品、平面設計、包裝、電器及居家生活用品，展示了80多位設計師與品牌，超過千件以上的經典作品，是設計人必不可少的設計教材與經典。

作者簡介：

娜歐蜜．波洛克Naomi Pollock
美籍建築師，長於撰寫日本設計與建築等相關題材。作品曾出現在國內外許多出版品中，包括《A+U》、《Dwell》、《Kinfolk》、《Wallpaper*》以及《Architectural Record》(擔任國際特派員)。除此之外，並著有幾本專書包含《日本現代屋宅》(Modern Japanese House)、《日本製:100項新商品》(Made in Japan: 100 New Products)、《狹小住宅:日本房屋》(Jutaku: Japanese Houses)與《藤本壯介》(Sou Fujimoto)。2018年獲選進入「美國建築師協會」(The American Institute of Architects)的「院士團」(College of Fellows)。

譯者簡介：

方玥雯
政大英文系，政大外交所畢。來自台南，從小在各式小吃美食的薰陶下，成為Foodie一個。愛吃愛煮，喜歡研究各國食譜與飲食文化，相信「好吃的食物」最貼近日常，能讓人感受到生活的美好與溫暖。譯有《異國料理全攻略》、《肉品料理終極大全》、《香料聖經》。

推薦序

序文
金井政明／無印良品社長
一提到日本的文化底蘊和設計，腦海中就會浮現日本人頌揚脆弱、渺小和無常的感性一面，類似的故事題材在歌舞伎和電影裡時常出現。然而，茶道、花道、劍道、柔道，還有其他的傳統「道」，都需要精通專門的技術與精神上的自律才能步上成功之路。即使是最簡單的日式工具和器物，如壽司師傅的刀具或我們每天使用的筷子，都是經過不斷地試用、修正，才精心設計出來的—全部都具有非凡的高機能性。
在基本文化層面上，日本並未像全球經濟趨勢一樣，朝向金融資本主義和數位化發展。日本人的基本信念與美德是一分耕耘、一分收穫，透過互助實踐平等，以及與大自然和平共處等。在日本戰後的設計中可清楚看到此一精神的傳承，1945年日本自戰後廢墟中崛起，隔年就發表了電子鍋設計，並在1947年為大眾帶來了小型汽車。雖然早期的設計一開始可能走偏了，一味地仿效美式的便利生活模式，但很快地，日本通商產業省（Ministry of International Trade and Industry）就意識到推廣設計品外銷的必要性，因此在1957年建立「優良設計獎」(後簡稱G-mark)產品評選制度。1964年東京奧運和1970年的大阪萬國博覽會讓日本舉國歡騰地走向「經濟快速成長的時代」，也進一步強化日本卓越的「造物」（monozukuri）工藝與設計實力。「日本製」的商標出現在精密的車輛、相機、電器和各式各樣設計精巧的產品上，深受全球信賴與愛戴。然而，兩次石油危機和干預外匯市場的《廣場協議》（Plaza Accord）損害了日本的經濟與生活水準。
在這樣的低迷氣氛中，當大多數的日本設計還是透過美國化的行銷策略來營造銷售形象時，「無印良品」在1980年誕生了。就像「與消費主義對立」一樣，無印良品打著「尋找那些想要追求人生最美好事物的人」的旗幟。基於對人類理想境界的深遠考量，我們向消費者推廣理性評估、「夠用就好」（what is enough）的概念。我們透過統一的設計基調，構思產品、商店和想傳達的信息，開拓了自己的市場，再把理念擴展到全球。在這樣的精神信條下，設計不再只是添加價值的方式，也代表了創造本身的價值與功能，就像一間包含所有商業活動的綜合性企業一樣。
為因應日趨複雜的全球化時代，以及受人口衰退與其他社會議題影響的日本生活，在此，我們希望日本設計能夠以我們的基本文化原則為基礎，幫助世界走向新的演化過程。這本書會帶來很大助益，讓更多人能夠欣賞日本設計。

顯示全部內容

序文　　金井政明著
本書簡介：日本工藝設計

◆設計界的巨擘

新井淳一 Junichi Arai
深澤直人 Naoto Fukasawa
原研哉 Kenya Hara
龜倉雄策 Yusaku Kamekura
劍持勇 Isamu Kenmochi
喜多俊之 Toshiyuki Kita
倉俁史朗 Shiro Kuramata
三宅一生 Issey Miyake
無印良品 MUJI
佐藤卓 Taku Satoh
田中一光 Ikko Tanaka
柳宗理 Sori Yanagi
吉岡德仁 Tokujin Yoshioka
專文　　從覺醒到現代主義：1945年前的日本設計／森仁史著

◆設計師與日常逸品

家具／桌椅
蘆澤啓治 Keiji Ashizawa
鑽頭設計 DR...

顯示全部內容

方玥雯 譯者

方玥雯譯者