日下隆博

　　超讚的!用最簡單的句子，就可以清楚表達你要的意思！
　　場合＋情境雙分類，完整收錄各行各業、各種用途！
　　詳細解說，連初學者也能輕鬆看、輕鬆用!
　　讓你不只學韓文還能看懂韓國文化的五星級會話寶典！

　　第一本不但敎你怎麼說、說給你聽、
　　還告訴你為什麼要這樣說的韓語會話書！！

　　你知道除了「안녕하세요（你好）」以外，
　　還有很多道地又簡單的打招呼方式嗎？

　　只有面對面的會話，能讓你享受學外語的快感！
　　根據統計，學完韓語40音的學習者，最想學的就是實用會話！

　　一般教材中普遍都有會話句，不過那些對話是為了學文法、單字而設計，所以通常只有一個劇本，限定使用於單一情況。最常見的情形就是，我明明照著課本背出了問句，但韓國人的回答卻跟課本不一樣！由此可知，要面對千變的狀況，需要的是能應付各種場合的萬用會話！

　　《韓語會話地圖》，顧名思義就是要敎你最重要、最道地的韓語。本書獨家使用場合加情境雙分類，隨時需要的一句韓語一次收錄，只有這些句子，能讓你真正打入韓國社交圈！《史上最強韓語單字》、《給初學者的第一堂韓語單字課》作者兼資深韓語教師今井久美雄老師說︰「這本書就是要幫你在各場合的會話上，能像韓國人一樣說出最自然的韓語」。

　　會話書那麼多，究竟要怎麼挑呢？其實，韓語會話書有沒有老師的講解，真的差很多！因為韓文有特別的敬語和半語，使用上必須分場合看對象，不像其他語言能一句話用到底。不小心對韓國上司說半語，就像穿西裝配拖鞋做簡報；和韓國朋友講半語，關係瞬間拉近三大步！本書中有許多老師的獨家筆記，告訴你這句話要在什麼情況、對誰說，以及對方聽了會有什麼感覺，讓你輕鬆遠離說錯話、鑽地洞的窘境。

　　本書分為『Part1基礎韓語必備會話』與「Part2各種場合必備會話」兩大部分。Part 1囊括了『打招呼、感謝、道歉、提問、請求、邀約、情感、意見表達』，這部分是基本會話中的基本，屬於高頻率使用的部份；Part 2收錄了『旅行、校園、商場、生活、醫院、交通、購物、外食、電話表現』，各地點、各場合的會話都收錄於此，而且分類超詳細！例如，醫院篇又細分為「前往醫院、在掛號台、描述症狀和16種常見疾病症狀」，連留學生都驚訝，這麼簡單的句子，為什麼當初沒想到！

　　簡單說，這其實是一本會話寶典，不管是從早上起床到睡覺，在台灣還是出國遊學或旅行，交友或做各種行業，只要是需要交談的場合，這一本都派得上用場，而且非常道地！在這裡，你絕對找得到課本敎的那一句，而且當你翻到那一頁，還會有該場合的所有萬用句，作為教材或自我學習書都再適合不過！

本書特色                             

　　◆ 編排清楚，分類詳細的無負擔五星級教材
　　◆ 附贈韓中對照MP3、40音發音表，初學者也能輕鬆上手
　　◆ 獨家照片文化專欄，不只學韓文，還能看懂韓國文化

　　★★本書獨家使用方式！
　　方式一︰全面學習，做好萬全的準備！
　　本書的每一篇，都可以當作學習的開始。你可以挑選需要的場合，一次學會所有應用會話，如此一來，當實際面臨該場合時，腦中就有源源不絕的資料庫可以翻閱。突破了單一情況對話模式，不但能來回交談，還能輕鬆面對各種大小場合。

　　方式二︰即查即用，需要的時候馬上脫口而出！
　　本書精心設計成隨身書大小，隨手拿OK、隨時背OK、隨身攜帶也OK！此外，書中分類極為詳盡，書旁有標記各章節名稱，目錄也有列出所有細項，臨時需要的時候，馬上就能找到你要的分類和句子。

　　方式三︰反覆聆聽，不知不覺就記住！
　　本書附贈中韓對照版標準音MP3，只要是書上出現的句子，韓籍老師都親自唸給你聽。你可以蓋上書本，反覆聆聽，保證不知不覺就記住。有一天當你脫口而出一句道地韓語的時候，自己都會嚇一大跳。

　　★★溫暖加碼！
　　本書獨家邀請韓國暖男教師配音，反覆聽MP3是增強聽力、加強記憶的不二法門，所以，要聽就要聽最好、最專業的聲音！

　　★★同場加映！
　　本書可搭配《韓國人天天在用的單字地圖》使用，單字、會話一網打盡！滲入韓國人的每一天，就從現在開始！

作者簡介

今井久美雄

　　著作豐富的日籍醫師，精通日、韓語言及文化的專業重量級人物。
　　日本神奈川縣川崎市－今井內科診所主治醫師，出身於北里大學醫學部。

　　雖然是日籍人士，但年輕時曾旅居韓國。住過韓國的大城市，也曾下鄉體驗淳樸的鄉村生活，所以是位深入了解韓語及韓國文化的醫師。亦曾任日本駐韓國大使館附屬文化推廣院日語講師。

　　在韓國期間，曾在韓國延世大學以韓語教授日語。目前在日本開業，在日的韓國人生病時，知道今井醫師能夠以韓語問診，甚至不乏有人千里迢迢地前往求診。

　　今井醫師的著作等身，在韓國、日本、台灣都有不少優良著作，包括有：《史上最強韓語單字》、《給初學者的第一堂韓語單字課》、《史上最日語語單字》、《日本生活指南》、《韓語漫步》《走！去日本吧！》、《古狸案老師的韓語「中級」教室》、《古狸案老師的效率韓語》、《3個句型就搞定 最自然的日常韓語會話表現》、《3個場合延伸應用 最自然的韓語會話公式》、《3個場合就熟練 最自然的160個日常韓語動詞》等。

日下隆博

　　出生於岡山縣倉敷市。青山大學文學部法文系畢業。

　　還在音樂界活躍的90年代時，韓語歌謠界的「徐太志和孩子們」旋風開始侵襲日本。從那時就認為「21世紀一定是韓國的世紀。」於是本開始沉入了韓語學習的世界。其後任職NHK手持式終端機的企畫總監一職，自2008年起，擔任「亞洲交差點」節目企畫總監，進行與韓國KBS相關的新聞及節目的翻譯、口譯、採訪、寫稿等，任何與韓國相關的業務。亦取得中國語檢定3級資格證照。

譯者簡介

金娃娃

　　新制JLPT日本語能力測驗N1合格者，畢業於輔仁大學日文系。相信自幼便承襲自家祖宗十八代中不知道哪一代的語言天賦，醉心於語言學，對世界上的外語多有概念，其中日語的發展特別地小有成就。導遊、領隊日文組公考合格，對日本的歷史、地理、文化頗具心得，是深愛日本的兼職譯者。譯作有︰《不可思議！昆蟲摺紙益智遊戲》。

呂欣穎

　　中國文化大學韓文系畢業，曾赴韓國慶熙大學交換學生。致力於韓國文化與優質圖書的推廣，譯有《日語文法自學課本》、《用日本人的一天學日文》、《史上最強韓語單字》、《史上最強日語單字》等書。目前為韓語專職工作者，專門從事韓語書籍翻譯，以及編撰韓語學習書等工作。

Part I－基礎韓語必備會話
◆ 第1章－打招呼
1. 見面時的打招呼
2. 自我介紹
3. 介紹他人
4. 初次見面的場合
5. 商業場合的初次見面
6. 交換名片
7. 新官上任時的問候
8. 尋找話題
9. 日常問候
10.分別時及離開時的表達
◆ 第2章－感謝的表達
1. 感謝基本表達
2. 收到禮物
3. 答謝對方的好意
◆ 第3章－道歉用語
1. 道歉用語
2. 其他道歉表達
◆ 第4章－提出問題
1. 一般提問
2. 尋問對方姓名
3. 詢問年齡
4. 各種疑問（何時）
5. 各種疑問（哪裡）
6. 各種疑問（誰）
7. 各種疑問（什麼）
8. 各種疑問（為何）
9. 各種疑問（哪個）
10.各種疑問（如何）
11.各種疑問（怎麼樣的）
12.各種疑問（多少、多久）
13.詢問職業及工作
14.詢問興趣及嗜好
15.其他個人隱私的詢問
16.詢問一般資訊
◆ 第5章－請求表達
1. 請求他人
2. 回應他人的請求
3. 回絕他人的請求
4. 暫時保留他人的請求
◆ 第6章－邀約表達
1. 邀約對方參加舞會
2. 約對方去吃飯、喝酒
3. 其他活動的邀約
4. 其他的邀約
5. 答應邀約
6. 拒絕邀約
7. 以身體狀況為由拒絕
8. 拒絕勸酒
9. 當對方拒絕邀約時
◆ 第7章－情感表達
1. 表達喜悅
2. 表達期待
3. 表達感到有趣
4. 表達感動
5. 稱讚對方
6. 誇讚對方的外貌及穿搭
7. 表達願望
8. 表達生氣
9. 指責、表達不滿
10.表達懷疑
11.表達驚訝
12.表達放心
13.表達悲傷
14.表達喪氣、失望
15.表達同情、安慰
16.激勵表現
17.表達後悔、感嘆
18.表達羞恥
◆ 第8章－聽取意見、表達意見
1. 聽取意見
2. 表達意見
3. 表達反對意見
4. 表達贊同意見
5. 保留意見及其他表現

Part II－各種場合必備會話
◆ 第9章－旅行
1. 在飛機內、飛機起飛前
2. 在飛機內、飛機起飛後
3. 入境、領取行李
4. 抵達後（與接機的人對話）
5. 在旅遊服務中心
6. 飯店的櫃台（Check-in）
7. 在飯店時
8. 住宿中遇到的困擾及客訴
9. 退房（Check-out）
10.預約回程的飛機（在韓國時）
11.移動至機場
12.在機場的櫃台
13.在出關櫃檯
14.旅行
15.如果在旅行時發生困擾
16.買紀念品
17.拍攝照片
◆ 第10章－大學生活
1. 語言學校
2. 上課
3. 在上課中提問
4. 作業
5. 選讀學校
6. 進大學的諮詢
7. 準備必須的文件
8. 考試
9. 關於制度、手續
10.選課登記
11.大學授課
12.考試及成績
13.團體活動
14.朋友
◆ 第11章－商業場合
1. 關於職業
2. 關於工作勤務
3. 關於休假
4. 出勤
5. 關於遲到、塞車、早退、病假
6. 午餐時間
7. 關於業績
8. 會議
◆ 第12章－韓國生活
1. 在寄宿家庭裡
2. 合租（公寓．房間）
3. 與室友的生活
4. 一個人住（找房子）
◆ 第13章－醫院求診
1. 去醫院
2. 在掛號台
3. 描述疼痛的症狀
4. 頭部的症狀
5. 眼睛的症狀
6. 耳朵的症狀
7. 鼻子的症狀
8. 口腔、喉嚨的症狀
9. 感冒、呼吸器官的症狀
10.花粉症的症狀
11.牙齒的症狀
12.胸部的症狀
13.腸胃的症狀
14.泌尿器的症狀
15.女性特有的症狀
16.皮膚的症狀
17.精神方面的症狀
18.外科的症狀
19.兒童疾病的症狀
◆ 第14章－交通工具
1. 搭乘地鐵
【尋找車站】
【搭乘前】
【搭乘時】
2. 搭乘火車、高鐵
【買票】
【在車廂內】
3. 搭乘巴士
【搭乘機場巴士】
【搭乘市內公車】
【搭乘長途巴士】
4. 搭乘計程車
【招計程車】
【下計程車的時候】
◆ 第15章－逛街購物
1. 在百貨公司
2. 選購商品
3. 確認商品是否有貨
4. 特價優惠
5. 談價及殺價
6. 付帳
7. 抱怨、要求退貨
◆ 第16章－吃外食
1. 邀約吃飯
2. 預約餐廳
3. 尋找店家
4. 就座
5. 決定餐點（詢問店員）
6. 決定點餐（與旁人對話）
7. 點餐
8. 上菜時
9. 談論菜色
10.向店家抱怨
11.吃完飯後
12.在速食店
◆ 第17章－電話表達
1. 打電話
【電話打通後，請對方幫我們轉接時說的話】
【當我們要找的人接起電話時】
【當要找的人不在時】
2. 接電話
【接起電話時講的第一句話】
【詢問對方的姓名及來電目的】
【轉接後，發現要找的人不在時】
【詢問電話號碼】
3. 打錯電話
4. 通話狀況不佳時
5. 掛斷電話

前言
                                   
　　在韓語中，有一句成語叫作「말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다.」。它的意思是「一句話就還了一千兩」，大致就是說「一句話就能扭轉乾坤」。當我們面臨難關困境時，有時候一句話就能扭轉局面、擺脫危機，但是也可能因為一句話講得不對，便造成無可挽回的後果。所以，言語的影響力真的很大。相信購買這本書的各位，都已經從別的書中習得了基礎的韓語能力了。可是，各位學的韓語，真的能夠「活用」嗎？

　　當住在韓國友人家的第二天一早起床，一定不會對那個家的孩子說「안녕히 주무셨어요?」，跟朋友一起用餐時，也一定不會說「이것 좀 드셔 보세요.」。當飛機搖晃而感到「很不舒服」時，如果說了「기분이 나빠요.」，一定只會帶給別人誤會。在沙丁魚般的公車上想要下車時，如果說「미안해요. 저를 내리게 해 주세요.」的話，保證同車的每個韓國人頭上都是一大堆的「？」。韓國人們也一定不會在百貨公裡問銷售員說：「화장실은 어디에 있어요?」。聽了這麼多，不知道您是否有了同感，常常會覺得自己不知不覺中否用了許多「NG的韓語」呢？

　　韓語是一種根據年齡差、與談話者之間的親密度不同，而選擇不同用語的語言。對孩子、對朋友、對長輩及上司等，身分不同，都有不同的用語表現。開始應用韓語時，對別人的小孩要用對晚輩的用語，對自己的雙親要用敬語，因為跟自己母語的表現不同，相信你一定也會覺得怪怪的，剛開始時說不上口對吧！而要怎麼跨越這種語言的隔閡，就是精通韓語的重要祕訣了。

　　這本書就是為了上述的韓語學習者所寫的，書中以「最自然的韓語語序」編寫，豐富收錄「你可以輕鬆快速精通」的會話範例。

　　在機場時，怎麼說：「要支付超重費嗎？」、在百貨公司的特價品賣場時，怎麼說：「這怎麼會在特價清單中呢？」、打電話到某公司客訴時，怎麼說：「可以幫我轉接客服部嗎？」、在醫院求診時，怎麼說：「我打籃球時，手指扭到！」、跟朋友在談話時，發現手機快沒電，要怎麼說：「我手機快沒電了，充好電再打給你！」、在酒店時， 怎麼說： 「先來杯啤酒！」...。本書就是要幫你在這些會話上，能像韓國人一樣說出最自然的韓語。如果講出的韓語夠自然，你會發現跟韓國人在一起時的氣氛會整個改善。不只是韓語的學習部分，會話能力已經不錯的人，也可以從腦中的會話資料庫中，臨機應變找出「適合該場合氣氛」的話語使用。

　　請盡量活用這本書，豐富你腦海中的會話資料庫的各領域。如此一來，你將能說出「最像韓國人說的韓語」，而不是停留在「外國人說的含糊不清的韓語」中。本書所安插的所有照片，都是由筆者本身自行拍攝。每張挑選出來的都是具有學習價值的照片，故書中不單單是文字，更透過照片能學到「生活的韓語」。

　　在編寫本書內容的同時，更請了母語為韓語姜貞龍（강정용）先生、孫榮完（손영완）先生等多位韓籍人士給予相當地校核，在此謹感謝上述所有人給予的協助。 此外，更感謝在製作這本書時，配合的無微不至、相當用心的編輯群們。

　　最後，希望各位的韓語應用能愈來愈圓滑，總有一天能消除不道地的語感，講得像母語那麼流利。如果本書能幫您學習完成到這個境地，那真的是一大榮幸。