日本照明協會

　　★ 300個以上世界知名建築/空間設計師的照明設計賞析

　　所謂的照明設計，就是針對「光」做設計。並不只是設計「光的模樣」，而是塑造出「空間的感覺」。

　　不管是空間主題性的強調，亦或是增添空間的視覺美感與特殊氣氛、人群的行為活動等，燈光照明扮演了畫龍點睛的關鍵角色，讓光線看起來更美好、更燦爛、更巨大。藉由燈光照明師的設計巧思在空間中精彩演出，形塑出建築與空間的多樣化表情。

　　本書分成四個專業領域，帶您全面了解照明設計的箇中奧秘。

　　第一章，介紹角館政英(雪洞光環境計畫負責人)、內原智史、伊藤達男、小野田行雄∕竹山枝理（IRIS Assosiates）等，共19位活躍於日本第一線的照明設計師經典作品，解析大師的設計概念與操作手法。

　　第二章，如何讓空間變寬廣、變熱鬧、甚至是變得有「韻律感」？如何強調動線、入口與質感象徵？透過燈光照明的設計與操作，將為空間帶來多種截然不同的視覺效果。

　　內容包括安藤忠雄的光之教堂、伊東豊雄的仙台媒體中心、西澤立衛的竹尾紙藝展、隈研吾的崎玉新都心棧橋等作品分享等，除了日本的都市建築之外，也有許多美國與歐洲設計師的經典供為參考。

　　第三章，光線也能夠影響人們對於空間的感官認知方式，本書介紹各種透過照明布置來變換環境氛圍的設計實例，除了迎賓、引導、放鬆心情等功能之外，也能夠用來營造浪漫戀愛的親密感覺。

　　第四章，釐清各種照明的專業用語的定義，並邀請目前當紅的照明設計師現身說法，解說在實際作業現場中的專業用語使用方式。

　　精闢、詳實，是專為「照明設計」量身打造的專業講座。

作者簡介

日本照明學會

　　創立於1916年11月29日，創會宗旨為推進日本照明技術之發展、照明知識之普及，除了學術性的調查研究之外，也舉辦各式各樣的照明教育活動。

第1章　照明設計的組合方式
1. 角館政英　夢之光∕岩手縣大野村光環境整備——空曠處照明的有效性
2. 松下美紀　打造城鎮生活小街道的光環境——市道赤(土反)826號整備計畫
3. 中島龍興．福多佳子　亞洲公路的橋樑——白齋橋（Bai Chay Bridge）
4. 富田泰行　反映都市活力的地標之光——女神大橋
5. 內原智史　光線營造的好客熱情——東京國際機場　羽田第二航廈
6. 東宮洋美．山田圭太郎　以寫實的三度空間特效來檢驗——D'Grafort札幌Station Tower
7. 面出　薰　誠心款待的日本之光——京都迎賓館
8. 岩井達彌　與建築共生之光——國立新美術館
9. 近田玲子．高永祥　連結歷史與未來——九州國立博物館　
10. 木下史青　重現移動的自然光——「Price Colletcion 若沖與江戶繪畫」展 20
11. 武石正宣　情緒展示空間——岡本太郎美術館
12. 森　秀人　實際感受的光線——南方熊楠顯彰館
13. 小野田行雄．竹山枝里　慢光〈與自然光共生〉——日產先進技術開發中心 26
14. 東海林弘靖　夢幻高塔——日本工業大學百年紀念館
15. 稻葉　裕．鳥居龍太郎　光線機能與意義的融合——多摩大學全球研究學院新校舍
16. 伊藤達男　賣場與動線的明確隔離——有樂町丸井
17. 澤田隆一　回家路上的街燈——SEIJO CORTY
18. 戶恆浩人　新舊對比的美麗都會綠洲——濱離宮恩賜庭園「中秋明月與燈遊會」
19. 松下　進　年長者享受的寢室採光——W-HOUSE
專欄　照明設計有特別的步驟嗎？

第2章　改變空間感覺的照明手法
1.顯示明亮
2.顯示輕巧
3.顯示寬敞
4.營造韻律
5.顯示熱鬧
6.集中視線
7.表現目的地
8.明示入口
9.強調動線
10.表現領域
11.連接空間
12.連接內外側
13.象徵
14.積極表現
15.在都市中打造象徵
16.讓街道變得簡潔明瞭
專欄　思考光源

第3章　促進活動的照明手法
1.迎接
2.引導
3.避免絆倒
4.放鬆
5.取悅
6.促進親密的對話
7.幫助有效的桌上作業
8.令人安心
9.培養戀情
10.讓人坐下
11.反應行為舉止
12.配合自然的流程
專欄　營火

第4章　照明設計用語
1.基本用語
2.容易混淆的照明用語
3.照明設計師與照明設計用語
專欄　有機EL發光元件

眼觀．了解．感覺
在原子沙漠點一盞燈

推薦序

好的照明，關鍵在設計

　　有多少個夜晚，當你走在自己的城市街頭，你會抬頭往上仔細欣賞每棟建築的燈光表情？或是有多少次當你搭機在夜晚降落於一個城市時，因為看見燈火通明的城市夜景而驚嘆？

　　記得1999年的冬天，我還在紐約讀建築照明碩士，和幾個同學在剛下過雪的紐約街頭疾走，是為了交一個叫做“照明日誌”的作業，因而不論晴雨地奔走在城市裡。每個禮拜紀錄兩個我們覺得好或是不好的燈光設計案例，那時後真覺得是一種壓力，找到了地方，拍了照，晚上還要回去做分析，說好在哪、不好要怎麼改，再作成日誌。但是事後回想起來，這個經驗，讓我真正認真地“看”過紐約這個城市的很多建築，因為很多時候，我們拜訪一個城市，甚至在一個城市生活，卻不見得仔細看過這個城市，更何況是它夜晚的景致。這個經驗也對於我後來從事建築照明設計產業，有著莫大的影響。的確，一個城市的照明攸關整個城市品味，因為它主宰了整個城市一半的生命，也左右了陽光離開後，你對這個城市的感覺和看法。好的建築，不是有屋頂就算數；好的照明設計，當然也不會是有光亮就好。有好的設計，才能讓光適得其所，讓建築的生命延續！

　　這本《光．建築──設計大師的空間照明手法》讀起來，似乎讓我回到學生時代那段鑽研照明設計的時光；當初從劇場燈光設計轉到建築燈光領域的時候，剛開始總覺得建築空間好難，因為劇場大部分是一個鏡框，比較像是一個平面的構圖，但是到了建築，突然變成了三維的空間，發現要考慮的事情多出很多；直到做出了幾個成功的空間照明設計，才領會到，其實空間不是重點，人在空間裡的感受才是燈光要去考量的重點，亮度、角度都只是一種技術，要討好每雙在空間內遊走的視覺和感覺，是燈光最重要、也是最難的課題。

　　本書編者非常用心，利用許多實際案例的照片，跟我們分享一些不只是視覺、更是感受的議題。因為燈光真的很難用文字去形容，也很難模擬，所以透過照片來帶領我們去看燈光，再直接不過了。而其中很多的案例都是很多照明界的前輩先進的作品。諸如和我有幾面之緣的友人，前輩近田玲子女士的九州國立博物館案例也收錄其中，比較起我親身體驗這個設施和理解設計師的設計意圖，編者的編輯角度仔細而不失真；讓整本書看起來不但賞心悅目，又頗能玩味燈光的其中奧妙。

　　燈光的世代從燈泡的發明之後才算開始，之後不斷的精進到現在的發光二極體(LED)，就如同書中的富田泰行設計師所言：「為了消除不安的黑暗，以及獲得周圍必要的光明，我們長久以來不厭其煩的一路追尋。」為了追求光明，我們一再開發新的光源，因此現在我們看到的光，跟之前的燭光或是將來的光源，都不會是相同的技術，但是背後的本質，「光線」，卻是同一件事。光是一種知覺，而不只是視覺而已。好的照明設計，除了要看到，更要細細感受。透過編者深入淺出的導引，我們可以一窺燈光的萬千變化，以及光在建築上，空間裡的種種化學變化。

　　這本書不但可以是專業人員的實用參考，也可以喚起我們對於「光」各種已經存在的、或是更多的想像。終究，人總是活在光裡，光的好壞，深深影響我們的生活和品味。

十聿設計集團 Uno Lai Design Group 創辦人與設計總監 賴雨農Uno LAI
2011, 于海上