日本照明協會

名人推薦：

《光．建築──設計大師的空間照明手法》推薦序

十聿設計集團 Uno Lai Design Group 創辦人與設計總監 賴雨農Uno LAI

好的照明，關鍵在設計

　　有多少個夜晚，當你走在自己的城市街頭，你會抬頭往上仔細欣賞每棟建築的燈光表情？或是有多少次當你搭機在夜晚降落於一個城市時，因為看見燈火通明的城市夜景而驚嘆？

　　記得1999年的冬天，我還在紐約讀建築照明碩士，和幾個同學在剛下過雪的紐約街頭疾走，是為了交一個叫做“照明日誌”的作業，因而不論晴雨地奔走在城市裡。每個禮拜紀錄兩個我們覺得好或是不好的燈光設計案例，那時後真覺得是一種壓力，找到了地方，拍了照，晚上還要回去做分析，說好在哪、不好要怎麼改，再作成日誌。但是事後回想起來，這個經驗，讓我真正認真地“看”過紐約這個城市的很多建築，因為很多時候，我們拜訪一個城市，甚至在一個城市生活，卻不見得仔細看過這個城市，更何況是它夜晚的景致。這個經驗也對於我後來從事建築照明設計產業，有著莫大的影響。的確，一個城市的照明攸關整個城市品味，因為它主宰了整個城市一半的生命，也左右了陽光離開後，你對這個城市的感覺和看法。好的建築，不是有屋頂就算數；好的照明設計，當然也不會是有光亮就好。有好的設計，才能讓光適得其所，讓建築的生命延續！

　　這本《光‧建築──設計大師的空間照明手法》讀起來，似乎讓我回到學生時代那段鑽研照明設計的時光；當初從劇場燈光設計轉到建築燈光領域的時候，剛開始總覺得建築空間好難，因為劇場大部分是一個鏡框，比較像是一個平面的構圖，但是到了建築，突然變成了三維的空間，發現要考慮的事情多出很多；直到做出了幾個成功的空間照明設計，才領會到，其實空間不是重點，人在空間裡的感受才是燈光要去考量的重點，亮度、角度都只是一種技術，要討好每雙在空間內遊走的視覺和感覺，是燈光最重要、也是最難的課題。

本書編者非常用心，利用許多實際案例的照片，跟我們分享一些不只是視覺、更是感受的議題。因為燈光真的很難用文字去形容，也很難模擬，所以透過照片來帶領我們去看燈光，再直接不過了。而其中很多的案例都是很多照明界的前輩先進的作品。諸如和我有幾面之緣的友人，前輩近田玲子女士的九州國立博物館案例也收錄其中，比較起我親身體驗這個設施和理解設計師的設計意圖，編者的編輯角度仔細而不失真；讓整本書看起來不但賞心悅目，又頗能玩味燈光的其中奧妙。

　　燈光的世代從燈泡的發明之後才算開始，之後不斷的精進到現在的發光二極體(LED)，就如同書中的富田泰行設計師所言：「為了消除不安的黑暗，以及獲得周圍必要的光明，我們長久以來不厭其煩的一路追尋。」為了追求光明，我們一再開發新的光源，因此現在我們看到的光，跟之前的燭光或是將來的光源，都不會是相同的技術，但是背後的本質，「光線」，卻是同一件事。光是一種知覺，而不只是視覺而已。好的照明設計，除了要看到，更要細細感受。透過編者深入淺出的導引，我們可以一窺燈光的萬千變化，以及光在建築上，空間裡的種種化學變化。

　　這本書不但可以是專業人員的實用參考，也可以喚起我們對於「光」各種已經存在的、或是更多的想像。終究，人總是活在光裡，光的好壞，深深影響我們的生活和品味。

賴雨農

2011, 于海上