曹凱合譯

　　早期的基督教會講道主要是解釋聖經，向會眾講解當天的經文。人們聚集時，期望聽到有人朗讀和宣講上帝的道。雖然教父最熱衷談論的福音書是馬太福音和約翰福音。但是，每逢聖誕節、復活節和其他主要節期，路加福音就常常被選讀，因為路加福音中的耶穌降生與復活等的獨特敘述，是其他福音書沒有的。

　　我們與教父一同閱讀路加福音，就是在看教父怎樣使用這卷福音書。在此，我們看到眾教父多麼善於使用聖經，而且他們並沒有我們今天的辭書輔助。對他們來說，以經解經不僅是詮釋原則，更是用聖經來牧養的核心原則。

　　教父的路加福音註釋存留至今的共有四卷，全都是講道集，作者分別是俄利根、安波羅修、亞歷山太的區利羅和比德，還有一些其他教父的斷片和註釋，包括較聞名的亞他那修、屈梭多模、奧古斯丁、大馬士革的約翰，以及鲜為人知的迦賢努、馬布格的菲羅克塞努斯、狄奧菲拉克圖斯。

　　本冊註釋開啟了一座古老智慧的寶庫，其中許多更是首次以中文出現，使得這些忠心的見證人能夠以滔滔不絕的口才、敏銳的知識，對今日的教會說話。

作者簡介

小賈斯特(Arthur A. Just Jr.)

　　印第安納州韋恩堡崁科迪亞神學院解經神學教授和校牧，著有：一套〈兩冊〉的路加福音解經註釋。

編者簡介

　　中文版總編
　　黃錫木博士
　　南非普勒陀利亞大學文學博士，主修希臘文（1990），並曾為美國俄利根大學語言系之訪問學人（1996-97）。資深神學教育工作者。現任聯合聖經公會（亞太區）翻譯顧問（1993-96，2003-），香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員並兼任講師。中英文學術編著逾半百。

　　副總編
　　吳國傑博士
　　英國愛丁堡大學哲學博士， 主修教父學（2000）。現任香港浸信會神學院基督教神學思想副教授。學術論文散見於多份中英文學刊。

　　編輯委員
　　余達心牧師（香港中國神學研究院榮休院長）
　　黃鳳儀修女（香港聖神修院新約研究兼任講師）
　　溫司卡博士（美國南衛理公會大學帕金斯神學院〔Perkins School of Theology. SouthternMethodist University〕聖經科教授）

　　編輯顧問
　　周永健牧師（香港中國神學研究院榮休院長）
　　房志榮神父（台灣輔仁大學榮休教授）
　　溫以諾牧師（美國威斯頓神學院〔Western〕宣教系教授）
　　潘乃昭牧師（新加坡三一神學院神學教授）
　　聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教）

　　編譯小組　
　　劉慶萍

　　英文版總編
　　托馬斯‧奧登（Thomas C. Oden）博士
　　美國新澤西州麥迪遜（Madi son）德魯大學（Drew University）神學院神學與倫理畢慈（Henry Anson Buttz）講座教授。當今美國具代表性的基督教神學家，學術地位備受尊崇。

　　副總編
　　克理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall）博士
　　美國賓夕法尼亞州東方學院（Eastern College）聖經與神學副教授。為本叢書英文版副總編。

　　事務總監　約珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）
　　翻譯主任　約珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）
　　研究主任　邁克爾‧格拉普（Michael Glerup）
　　編輯主任　蘇珊‧基珀（Susan Kipper）、沃倫‧羅伯遜（Warren Robertson）

　　原文版本研究主任　康士坦‧加弗理坎（Konstantin Gavrilkin）