曼蒂．亞契

每個孩子都有其最原始、純真、開朗的一面，
但是在進入人群之中，
也會面臨各種場合需要收斂或尊重別人的時候，
學習在適合的地方，做合宜的事，
但不要失去本性！

柔伊和媽媽來到圖書館，在這裡被要求不能大聲喧嘩或吵鬧，
柔伊問：「真的不可以嗎？」
媽媽回答：「在這裡不行，但是坐雲霄飛車時就可以大叫喔！」
來到公園，柔伊被要求不能踩在草坪上，
柔伊問：「真的不可以嗎？」
媽媽回答：「在這裡不行，但是在郊外的田野就可以盡情奔跑喔！」

長大以後我們會發現，
很多時候我們的必須學習遵守規範與限制，
但是孩子的本性不應被壓抑，在適合的場合與情境，
就可以敞開雙手，盡情任性地享受這小天地！
「踩水花玩、爬樹、大喊、奔跑……」
能夠自我約束，也能夠自在的表現自己，這樣的成長才會快樂！

作者簡介：

Mandy Archer在倫敦擔任編輯培訓後，繼續擔任BBC Worldwide的兒童圖書管理負責人，培養Wallace＆Gromit，Bob the Builder和天線寶寶等角色。從那以後，她寫了各種各樣的書籍，從嬰兒書籍書籍到青少年小說。她還喜歡和學校裡的孩子們談論童話故事和故事寫作。Mandy和她的家人住在英格蘭Epsom Downs的賽馬場附近。

譯者簡介：

吳愉萱
國立中央大學法文系畢業，曾任出版社編輯。譯有《不會寫字的獅子》、《我等待》、《敵人》、【哲學思考遊戲】系列書籍等。