作者簡介
《木雕畫報》編輯部
由《木雕畫報》編輯部挑選出12位雕刻菁英：
克里斯．樂布克曼（Chris Lubkemann）
在巴西和秘魯叢林長大的克里斯．樂布克曼（Chris Lubkemann），從 7 歲就開始雕刻。他雕過最小的一個作品──「棲樹上的公雞」，在1981年獲得金氏世界紀錄。現居美國賓州蘭開斯特（Lancaster），在門諾教派農莊（Amish Farm and House ）展示雕刻。
瑞克．魏布（Rick Wiebe）
現居加拿大卑詩省西岸（Westbank），從1987 年開始傳授木雕技術至今。經營木雕與自然雕刻工坊（Wood’N Wildcraft）的他，自費出版了兩本雕刻教學書籍。
朗．強生（Ron Johnson）
現居阿拉巴馬州莫拜爾市（Mobile），是莫拜爾德爾塔木雕愛好者協會（Delta Woodcarvers of Mobile）協會成員，從1972年就成為「國家木雕協會」（National Woodcarving Association）的成員。
楊．歐格瑪（Jan Oegema）
現居加拿大安大略省鮑曼市（Bowmanville）。
基佛．魏佛（Kivel Weaver）
住在亞肯色州的費耶鎮（Fayetteville），他用自行改造的小型折疊刀雕過的鍊環已經多到數不清了。有許多膾炙人口、出神入化的鍊環作品。
湯姆．漢斯（Tom Hindes）
從俄亥俄州立大學退休後，在15年前開始雕刻，諾亞方舟、聖誕飾品、魔法師和地精矮人等，都是他喜歡雕的作品。
艾迪森．達斯第．杜辛格（Addison “Dusty” Dussinger）
來自賓州蘭開斯特，他是蘭開斯特郡木雕愛好者協會（Lancaster County Woodcarvers）創始會員。 他開設木雕課程，也曾多次上過電視，還得過木雕界極高榮譽的艾德．赫靈頓獎（Ed Harrington Award）。
克莉絲汀．卡夫曼（Christine Coffman）
住在華盛頓州的羅徹斯特，12歲就開始自己設計圖樣來雕刻。
凱瑟琳．夏克（Kathleen Schuck）
從1950年就開始從事雕刻，開雕刻店也有近30年時間。她是美國男童軍雕刻優良獎章（BSA Carving Merit Badge）的顧問，一直從事雕刻教學工作，還曾兩度獲得國際野禽雕刻愛好者協會（The International Wildfowl Carvers Association）兒童教學獎金。
艾佛瑞．艾倫伍德（Everett Ellenwood）
是由Fox Chapel出版的《木雕全書》（The Complete Book of Woodcarving）一書作者，同時也擔任許多暢銷木雕和磨刀 DVD 影片的製作人。
蘿拉．艾利許（Lora S. Irish）
是位多產的設計師，也是位雕刻家，她出版過多本木雕書籍，也提供大量的數位雕刻圖樣，可供購買。
卡蘿．肯特（Carol Kent）
住在密西根州傑克森市（Jackson），她從童子軍大會（Boy Scout Jamboree）認識雕刻以後，就一路雕刻到現在。她的作品在許多木雕展和藝展上，都拿過最佳成績和觀眾票選獎。
譯者簡介
顏涵銳
中原建築系，輔大翻譯研究所。
自大一為劉其偉老師翻譯南非動物園與原始藝術文章開始，
一頭栽入翻譯的天地忽忽已20多年。
陸續翻譯過公視、民族音樂研究所、《音樂與音響》雜誌各類型的影片和文章。
喜歡音樂、動物，和大自然，也愛閱讀相關文章。
文字作品散見於《中國時報》、《表演藝術》、《音樂雜誌》和各式音樂書籍。
共 
