購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

本鄉貴裕

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:英文EPC契約實務:廠房建造、基礎建設及機器設備供應契約

內容簡介

  清楚解析、釐清難懂的英文EPC契約內容!
 
  ★非法律系出身的初學者也能輕鬆理解
  ★解析真實鉅額損失案例的發生原因、探討因應對策
  ★透過3大觀點找出一定要在契約中仔細確認的項目
 
  本書可謂是集英文EPC契約實務之大成,詳細解說了契約書內應有的條文範例,且助於確認、談判交涉、交付日期展延以及追加費用等適當請求項之因應。
 
  所謂的英文EPC契約,指的是針對海外廠房建設、機器供應用之契約內容。一般來說,英文EPC契約的份量少則數十頁,多的話長達百頁,這樣的專業英文契約,究竟要如何有效率且精準解讀?就連英文好的人,也未必能正確解讀契約內容。
 
  再者,何謂「確認契約內容」?不僅是要像「讀書」般知道內容就好,還必須從「是否會成為對自己所處公司不利的内容?」的角度去檢視契約,遇到可能會對自己公司造成不利的部分就必須予以修正。
 
  本書提出超過120個EPC契約中經常出現的重要條文範例,並且詳細解釋這些條文為什麼重要、為什麼必須這樣訂定、問題點在哪裡,讓讀者們藉此學習如何應用。
 
  翻閱完本書後,讀者們應該會在數個月後深感對EPC契約的閱讀功力大增。
 

作者介紹

作者簡介
 
本鄉貴裕(HONGOU TAKAHIRO)
 
  英文契約個別指導・公司內部研習講師。
  東北大學工學部智慧機械學系畢。一橋大學法學研究科碩士課程修畢。
  曾以東芝股份有限公司企業法務人員身分,處理過多項於海外建設之發電廠專案、國際仲裁、海外企業收購案等國際案件。
 
  而後獨立創業,創辦「本郷塾」,期望培育經常需要處理海外案件的日本人。給予其在英文契約,特別是在海外設置廠房、基礎設施或是其他建設方面時確認契約的方法。
 
  目前針對重電製造商、重工製造商、廠房工程企業、建設公司,以及總合電機等營業、技術、法務等部門進行個別指導或是公司內部進修課程。
 
  2021年1月,推出「心血來潮就反覆學習的英文契約線上講座(暫譯)」。著作包含《第一次就讀懂英文契約(暫譯)》(明日香出版),《歷史教會我們的工作之道・生存之道(暫譯)》(明日香出版)。 
 
  本郷塾 官方網頁 eln-taka.com/
 
審定者簡介
 
林欣蓉
 
  曾任職於國內鋼鐵集團公司,後赴日本慶應大學進修並任職於日本千代田化工建設公司法務部、總務部。
 
譯者簡介
 
張萍
 
  2001年起從事日文翻譯迄今,未曾間斷。
  喜歡透過語文轉換,擴充不同領域的知識、拓展美麗新世界。
  現從事日本產業研究,著迷於日新月異的前瞻科技。
  興趣是蒔花弄草。擁有貪杯的靈魂。
 

目錄

第0章
為何EPC 契約那麼困難?本書會如何解決這項困難?

第1章
EPC 契約的基礎知識
第2章
英文契約中頻繁出現的表現以及條文「句型」
第3章
EPC案件鉅額損失案例(成本超支)之原因與因應對策
第4章
契約上的對策以及運用上的注意重點
第5章
與分包(分包商.供應商)在契約上的注意重點
第6章
廠房設備專屬機器設備供應契約的注意重點
 

台灣版序
 
  給台灣的讀者們:
 
  初次見面,我是本書(日文版)的作者,本鄉貴裕。
 
  我於2006年加入了東芝公司。在學生時代,因為幾乎沒有認真的學習英語,因此剛進公司時,在英文的閱讀或口說應對都非常吃力。然而當時,東芝的電力系統部門正積極拓展海外市場,並收購了美國的核反應爐設計公司西屋(Westinghouse)。在那樣的背景下,對英語不熟練的我竟然被分配到電力系統部門的法務部工作。   
 
  一開始,我當然完全無法應對。不論保密協定或買賣契約的內容對我來說都很難理解,更不用說面對像EPC契約這種份量極厚的契約,我甚至連閱讀它們都感到害怕。不管每天如何奮力的查字典理解英文單字,都還是無法理解條文的意思,這讓我苦惱不已,甚至在入職半年後萌生了離職的念頭。
 
  然而,我並沒有放棄。隨著經驗的累積,我逐漸對案件的處理有了更深入的理解。大約七、八年後,我開始萌生一個念頭:「希望能幫助那些和當初的我一樣為EPC契約而苦惱的人,教他們如何檢視EPC契約。」於是我從東芝辭職,成立了「本鄉塾」,並開始為企業提供研修課程。 
 
  隨後,我很幸運地得到了許多機會,並在中央經濟社的支持下出版了這本書。由於日本市場上關於EPC契約的參考書並不多,這本書受到了許多從事工程業務的海外業務與法務人員的青睞,至今已進行了七次增印。更榮幸的是,本次獲得五南圖書的邀約,決定將本書翻譯出版至台灣,在此,由衷感謝五南圖書的相關人士。   
 
  這本書不單羅列相關知識,更重視讓讀者理解「為什麼會這樣?」因此,內容較為厚重。但請不要因為書的厚度而卻步,嘗試一點一點地閱讀下去,一定會有「我懂EPC了!」的感覺。不過,由於EPC案件所涉及的建設項目和案件規模非常廣泛,可能有些內容未必完全適用於讀者所負責的案件。遇到這種情況時,希望讀者能以「原來其他案件還有這種狀況啊」的心態繼續閱讀。   
 
  目前,我也從事對日系企業中來自亞洲各國的同事,以英語解說EPC契約重點的工作,亦期待有一天能夠與各位讀者見面!
  衷心希望本書能幫助各位加深對英文EPC契約的理解,並能充滿信心地投入到EPC案件中!   
 
本鄉貴裕 敬上
 

詳細資料

  • ISBN:9786264231985
  • 規格:平裝 / 440頁 / 14.8 x 21 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
濱村渚的計算筆記1
作者:青柳碧人
出版社:青空文化有限公司
出版日期:2024-01-04
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
精準捉住加密貨幣漲跌!破解理想主義者、網路天才與詐欺犯等加密巨鱷合作創造的金錢浪潮
作者:泰鑫淼(Markus Thielen)
出版社:財經傳訊
出版日期:2024-05-30
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
神要團聚。氣要寧靜:馬尼尼為2025月曆書
作者:馬尼尼為
出版社:斑馬線文庫有限公司
出版日期:2024-09-24
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
懸案密碼:籠裡的女人
作者:猶希.阿德勒.歐爾森
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2011-09-29
66折: $ 211 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
納瓦爾寶典︰從白手起家到財務自由,矽谷傳奇創投家的投資哲學與人生智慧
作者:艾瑞克.喬根森
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2024-01-04
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
渣男椎名學長與瘋男佐佐木學弟 (1)
$ 158 
金石堂 - 暢銷排行榜
風之谷 豪華版(下)
作者:宮崎駿
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-03-06
$ 1422 
博客來 - 暢銷排行榜
權證小哥短線終極戰法:4大策略 ✖ 6種工具 ✖ 68個實戰案例,手把手教你賺
作者:權證小哥
出版社:金尉
出版日期:2025-03-20
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
酸種麵包原來如此:從零開始~祖祖的自養酵母烘焙筆記
作者:唐子浩
出版社:麥浩斯
出版日期:2025-04-03
$ 406 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
鬼人幻燈抄(1)葛野篇 水泡之日
作者:中西モトオ
出版社:尖端出版
出版日期:2025-04-02
$ 180 
博客來 - 新書排行榜
帶心不帶累的跨世代主管學:打造高績效、能當責的超級團隊, 讓新人心服口服、老鳥對你推心置腹
作者:李河泉
出版社:天下雜誌
出版日期:2025-04-02
$ 355 
博客來 - 新書排行榜
SKIP. BEAT!華麗的挑戰 50
作者:仲村佳樹
出版社:東立
出版日期:2025-03-27
$ 105 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策