朱良箴　譯

英國十九世紀卓越的思想家托瑪斯．卡萊爾，以理智、深湛的眼睛注視著英國過去數年間在政治方面的可怕跡象。這位學者曾吸引了各政黨、各階層的睿智之士，並且互相在這些問題上不斷切磋。由於這種晝夜沈思的結果，終於產生了一種偉大的思想聯繫。他急欲提出及時的忠告，急欲把為禍世界的似是而非的外貌加以揭除。這樣，在英國政治這一題目上便表現了他的思想。

這部可以稱之為「抒寫英國憂傷的史詩」的論著，所論及的是真實的當代歷史，它把當時在英國以及歐洲制度中，仍為人所容忍的那些荒謬事項揭發，以一種大師的手筆，訴諸於英國人的良知；以一顆剛柔並濟的心，對他的同胞提供了他最好的意見，其態度之真誠，使人讀後永難忘懷

作者簡介：

托瑪斯．卡萊爾（Thomas Carlyle）

1795 -1881 ，出生於蘇格蘭的英國歷史學家及散文作家。重要著作有《衣裳哲學》、《法國革命史》、《過去與現在》、《英雄與英雄崇拜》、《腓特烈大帝傳》等。他的作品在維多利亞時代頗有影響力，是英國最偉大的評論作家。

 

譯者簡介：

朱良箴，曾與語文大師梁實秋合作，主篇《遠東英漢大辭典》、《遠東最新實用漢英辭典》、《遠東英英英漢雙解成語大辭典》、《中國農村經濟論文集》等。譯有《過去與現在》（協志）。後任英文中國日報總編輯。