朱莉亞．托雷利 繪圖

每一個OK繃，是對生活的探索、冒險的紀錄，也是勇氣的展現！

我身上貼了一個OK繃，下面是破皮的傷口。
我很在意我的傷口。
OK繃提醒我受傷的位置，和為什麼受傷。
第一個OK繃，是我從滑板跌下來得到的；
第二個OK繃，是我的貓魯米諾把我抓傷的（但我還是很愛牠）；
第三個OK繃，我把我被魯米諾抓傷的傷口痂皮摳掉；
⋯⋯
這些是我的OK繃日記，
每個OK繃都代表一個歷險故事。
受傷或摔跤我都不怕！
※
九個OK繃，九個小女孩受傷的原因，
這些彩色OK繃撫慰了小女孩受傷的身體和心靈；
但同時，這些OK繃提醒了小女孩，生活是多麽精采、刺激，充滿變化；
本書是一本「受傷紀錄」，
它也像一份孩子自由探索的宣言、一個邀請函，
邀請所有的孩子無所畏懼的盡情投入生活、享受玩樂，
就算受一點點傷也無損生活的樂趣，
同時要保有一顆勇於探索、冒險的心！

本書特色

1.以OK繃記錄孩子的日常探索。題材新鮮，切角特別，故事親切且貼近孩子的生活經驗。
2.以「女孩的日常冒險」做為主題，打破性別刻板印象，鼓勵無論男女生都擁有自由玩樂、自在探索的權利。

不怕受傷推薦

水腦（圖文創作者）
射手媽咪婷婷（書評人）
陳雅媛（「雅媛老師的繪本 + 」版主）
盧方方（後青春繪本館主編）
諶淑婷（文字工作者）
檸檬（「檸檬的家」粉絲頁版主）
欖仁媽媽（廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」 Podcast 製作人）

「一本有著可愛療癒封面的繪本，
畫風是我喜歡的鬆鬆手繪風格，
視角切換有趣，畫面裡也有很多輕巧的留白，
好像是在說，痛痛重重的事，
我們也可以輕輕的說。
渾身貼滿ok繃的小女孩提醒了我們，
大方接受自己曾經遭受過的創傷。
事件終會過去，
就算影響依然深刻，我們也毋須忘記，
就讓疤痕成為我們生活經歷的一部分。
當時很痛很慘，現在想起來都還歷歷在目，
那也沒有關係，你的傷可以變成故事，
甚至變成像這樣一本書，然後療癒更多的人。
傷後修復的可愛繪本，獻給勇敢探索的孩子，
也獻給不再害怕受傷的你❤」 —— 水腦（圖文創作者）

「成長過程中的每一道傷口可能讓我們疼得不想再憶起，抑或亟欲掩蓋傷口當作若無其事，但《我的OK繃》繪本中的小女孩用色彩繽紛的OK繃替她的每一場冒險做紀錄，讓我們知道原來那些傷疤並不代表失敗，而是勇氣的勳章。」——射手媽咪婷婷（書評人）

「小女孩的OK繃日記讓我想起曾經相遇的孩子們。大人常擔心孩子受傷，但對孩子而言，這些更重要：玩滑板的刺激、抱抱貓咪的療癒、與朋友踢球的快樂、自己切菜的成就感⋯⋯。如果受傷了，像小女孩一樣貼OK繃吧！讓孩子盡情玩樂，讓孩子受傷流血吧！如此，他們才能體驗不同美好，慢慢成長茁壯，不是嗎？」——陳雅媛（「雅媛老師的繪本 + 」版主）

「 孩子受傷的時候，無論多小的傷（甚至沒有傷口），他們都會央求我為他們貼上 ok繃 ，那是關心、疼愛，還有鼓勵再次提起勇氣的勳章。每一道傷口都是成長的痕跡，每一片 ok繃 都是繼續往前的堅持，覺得日子過得辛苦時，也別忘了把心貼上 ok 蹦。 」——諶淑婷（文字工作者）

「在主角的OK繃鐵盒中，每片OK繃都藏著一個讓大人皺眉、卻讓孩子眼睛發亮的故事。從被貓咪抓傷、屁股坐到栗子⋯⋯這些『冒險』多麼真實又有趣！翻開書本時，請準備好跟著感傷和大笑，畢竟那些瘀青、擦傷背後，都是我們最珍貴的童年印記。」——檸檬（「檸檬的家」粉絲頁版主）

「長大就是一連串不斷的冒險，要是因為害怕受傷就不去嘗試，那也太可惜了！一盒色彩繽紛的ok繃做為生日禮物，是賦予勇於嘗試的祝福，一本好書也是喔！」——欖仁媽媽（廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」 Podcast 製作人）

作者簡介：

瑪拉．董佩 (Mara Dompè)
出版了幾本兒童讀物《垃圾桶之謎》（Mondadori，ill. Vittoria Facchini，2003） 、《媽媽對著鏡子說話》（Mondadori, ill. by Vittoria Facchini），《小達爾文》、《布丁怪獸》等。曾獲Giovanni Arpino獎第二名、Il Gigante delle Langhe國家獎。目前住在義大利杜林，從事翻譯工作。

朱莉亞．托雷利 (Giulia Torelli)
出生於義大利卡爾皮，在摩德納長大。現居住在義大利杜林，擔任兒童插畫家。
2009年與Annalisa Sanmartino成立BUM工作室，他們一起為包括Usborne、Giunti、Lo Stampatello和Prìncipi & Princípi工作。2017年，與一群作者和插畫家Towanda共同創立兒童雜誌《Lo Spunk》。
托雷利在從事插畫工作的同時，還在法國舉辦多場兒童藝術研討會。

譯者簡介：

倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。榮獲義大利政府頒發義大利之星騎士勳章。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。譯作有《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《馬可瓦多》、《困難的愛故事集》、《如果在冬夜，一個旅人》、《給下一輪太平盛世的備忘錄》、《宇宙連環圖》、《命運交織的城堡》、《想像力的文法》、《無字奇境》等。