朱金玉

根據秘魯的克丘亞語傳說，有兩隻狐狸在拉達烏薩克山相遇，它們分別來自秘魯歷史上的兩個中心：“山上”與“山下”。這場相遇改變了漁村欽博特的命運，此地的經濟忽然騰飛，與此同時，更多的東西遭到了侵蝕乃至墮落……這本書交織了秘魯的社會轉型史和阿格達斯的反思，綜合了作者個人悲劇、拉美民族神話、現代文學技法，創造了“神奇現實”文學的秘魯版本，對魯爾福、巴爾加斯·略薩等作家產生了深刻影響。



何塞·馬里亞·阿格達斯(1911—1969)，秘魯小說家、詩人、散文家、人種學家，被認為是復興秘魯原住民文學的第一人、20世紀上半葉最重要的秘魯小說家。阿格達斯通曉秘魯本地原住民語言，對本土文化和歐洲文化都有着深刻了解，曾長期任教於巴爾加斯·略薩的母校——利馬國立聖馬科斯大學。這位秘魯的諾貝爾文學獎得主不僅深受阿格達斯影響，還撰寫了一本關於他的文學評論。阿格達斯一生創作文學作品400余部，長篇小說、短篇小說、詩歌、散文等均有涉獵。