李丞欣

總序
導論

第一章 研究回顧
第一節 二戰前：歷史重構和歷史性詢問
第二節 二戰後：「路加新貌」
第三節 接受史視角
第四節 互文性視角
第五節 保羅的拯救敘事結構
第六節 總結和反思

第二章 概念和方法
第一節 敘事化建構及其基本性質
第二節 保羅的拯救敘事
第三節 路加的拯救敘事

第三章 保羅的「拯救敘事」圖景
第一節 保羅拯救敘事的結構
第二節 保羅拯救敘事的各階段
第三節 主題句（羅1:16-17）
第四節 全人類的罪惡處境（羅1:18-3:20）
第五節 基督十架（羅3:21-31）
第六節 「萬國的父」亞伯拉罕（羅4:1-25）
第七節 拯救：為義及復和（羅5:1-11）
第八節 亞當事件所帶來的罪與死亡（羅5:12-21）
第九節 「救恩計劃展述」小結
第十節 在「基督內」的生命與終末期盼（羅 6-8 章）
第十一節 關於律法和以色列

第四章 路加的拯救敘事
第一節 路加的拯救敘事及其結構
第二節 重返樂園
第三節 呼召和新創造：亞伯拉罕範式
第四節 摩西、先知和詩篇：以色列的使命和悲劇
第五節 十字架、「中間時期」和終末

結論
參考文獻

導論

　　我們在這裡試圖重新闡述一個古老問題，即「保羅與路加之關係」問題，探討兩位早期基督徒作者思想世界之間可能存在的「對話」關係及其歷史處境。此問已經被古代和中世紀的教父以及現代聖經批判學者們討論了近兩千年，筆者認為基於當今的學術研究進展，在一個新的層面重新探討這一問題的時機已然成熟，故有此書。

　　這位被早期教會傳統以及新約文本抄寫員認定撰寫了《路加福音》和《使徒行傳》這套兩卷本作品的「路加」，出現在保羅書信《腓利門書》以及所謂「後保羅書信」的《提摩太後書》及《歌羅西書》中，被保羅親切地稱為同工和醫生。他似乎和保羅關係密切，而《使徒行傳》中著名的「我們段落」(wepassages)（徒16:10-17? 20:5-15? 21:1-17? 27:1-28:19）也似乎肯定了其作者為保羅的密友。這種對「路加」身分和個人關係的觀點為教會傳統宣講所接納。

　　但在近現代聖經歷史批判研究自19 世紀F. C. Bauer 及其學派興起後，人們即從文獻和歷史重構的角度質疑這種傳統觀點：首先，對觀福音 (synoptic Gospels) 研究中關於源流和寫作時間的研究共識將「路加」推向保羅之後數十年的世代；其次，對保羅生平的重構和書信思想研究也提出了《新約聖經》中14 封「保羅書信」的真偽問題，以《羅馬書》為首的7封「無爭議保羅書信」(undisputed Pauline letters) 逐漸成為保羅思想的代表；最後，隨著傳統批判、編修批判等歷史研究範式的進一步發展，「路加作品」和保羅書信間的思想衝突關係得到強調，「主再來」的延遲 (delay of Parousia) 成為解釋衝突的主要因素，Hans Conzelmann 以及Philipp Vielhauer 為其中的重要代表，也是本研究在過程中持續的對話對象。然而，20 末世紀至21 世紀初，在歷史批判基礎上的新研究範式興起，學者們以文學批判或敘事分析等方法各自分析「路加作品」和保羅書信，同時也以互文性 (intertextuality)、接受史等視角重新肯定兩者間的歷史和思想聯繫，「保羅與路加之關係」問題在新世紀的新研究路向下得以重新作進一步探討。

　　在此學術背景下，這裡以《路加福音》、《使徒行傳》和7封「無爭議保羅書信」的文本為軸心，探討路加和保羅作為兩位文本作者之思想世界可能存在的互文「對話」(dialogue) 關係，通過對比揭示這種「對話」關係中的傳承和革新，探究背後其相關歷史處境之變換。Hans W. Frei、Paul Ricoeur、W. A.Kort 以及C. H. Dodd 等學者認為：人的思想世界、尤其是猶太人和基督徒的思想世界具有敘事性本質。從人的日常經驗出發和從社會團體生活傳統接納的敘事建構是人類認識自己、他人和世界之活動的重要維度，具有基礎性意義；由此建構的基礎敘事結構是特定世界觀的基礎和框架，在群體處境中具有公共性和集體性。我們採納這種觀點，認為保羅和路加反映在文本中的思想世界背後都各自有一個基礎敘事結構，這套敘事支配了保羅在書信中應對具體教牧問題的不同論述，同時也為路加在其關於耶穌及其門徒的表層敘事建構中反映出來。而兩者的共同點乃是以傳統《希伯來聖經》敘事為基礎和框架，又以獨一神論的創造、上帝對以色列的揀選和對通過耶穌實施對人類的終極拯救作為共同基本元素；而「拯救」作為神人關係的復和，以及上帝重申對世界的主權成為兩者思想世界中的基礎敘事結構的共同中心主題，上帝的拯救計劃貫穿整個從創世到終末的敘事框架。

　　換言之，路加和保羅的思想世界都為一套以「上帝的拯救」為主題的敘事結構所主導。在這個基本層面上考察和對比兩者思想世界有以下兩個優點：首先，可以克服互文比較中不同文本在文類 (genre) 上的差異：一直以來，探討不同文本之間的互文關係都要克服文類上的差異，不同文類的文獻有其相異的文學分析、解讀、詮釋方法。路加研究 (Lucan-study) 和保羅研究 (Pauline study) 本身就其不同的寫作文類（敘事文體和書信文體）在學術史發展過程中形成相對獨立的兩個研究領域，儘管它們都能夠被置於廣義的歷史批判方法中，但兩個領域的問題意識和研究方法均有明顯差異。因此，路加作品和保羅書信之間純粹在文本層面上的互文比較只能觸及個別有明確文本聯繫的思想議題，如「律法」、「終末審判」、「罪」等，各議題之間的關係以及它們各自在路加和保羅思想世界整體中的位置的進一步綜合考量都存在困難。超越文本層面進入背後的思想世界，以其基礎敘事結構作為共同的比較平台，過去分開討論的不同思想議題將在這基礎敘事中得到整合；而且互文性理論也揭示了互文現象在實際文本領域之外的廣泛存在，包括思想結構或世界觀之間的可能互動。

　　其次，對路加和保羅的思想直接能夠進行整體把握的可能：承上所言，基於作為思想世界基礎的敘事結構具有整全性，涵蓋從創世到終末以及普世的時間和空間幅度，基礎敘事結構的這個普遍特點使我們有可能通過對這個敘事結構的重構而對路加和保羅在不同文本中反映的思想世界進行整體把握。儘管路加在文本中的表層敘事之時空幅度十分狹窄，但事實上我們通過宣講內容、關鍵語句、對《希伯來聖經》的指涉等方面將會發現其基礎敘事結構具有時空上的整全性，因此基於文本所提供的互文線索重構支撐表層敘事的基礎敘事結構是可能的。對保羅那7 封在不同問題處境下形成的書信而言，在承認它們在具體議題上的表述差異以及歷史中的保羅在其生涯中經歷了思想變化的基礎上，我們以其最具有系統性和代表性的後期書信《羅馬書》作為出發點，並輔以對其它書信的分析，重構其背後單一敘事結構作為保羅成熟思想的反映。

　　綜上，「拯救敘事」在這裡指的就是保羅和路加支撐其思想世界的基礎敘事結構，我們將從具體文本出發對此思想結構進行探討和比較。我們在此首先需要澄清三點：(a) 首先，路加和保羅在「拯救敘事」層面上的比較之可能性，在於他們可能具有在思想上的傳承關係（尤其是路加對保羅的認同），其拯救敘事的結構和框架具有相似性，這似乎印證了兩者存在積極的互文對話關係：在耶穌及其受難、復活和再臨之外，本研究將會指出兩者關於「上帝拯救」的敘事建構都涉及「亞當」、「亞伯拉罕」、「摩西」、「律法」、「以色列」等重要《希伯來聖經》人物和主題，兩者都將其在時空中的展開和耶穌及當下的人類的得救相聯繫。(b) 另一方面，將保羅和路加的拯救敘事進行對話的基本著眼點是他們之間的差異，思想世界的基礎敘事結構所具有的動態性質通過比較而得到體現。保羅和路加兩個相似的拯救敘事之間在具體內容中所呈現的差異，與兩人的個人和歷史處境息息相關，這也是本書所要著力解說的，並特別關注外邦人在基督徒團體中比例的增加以及公元70 年耶路撒冷和聖殿的毀滅兩個歷史事件，這構成了保羅和路加之間的重要的處境差異。(c) 最後，雖然我們不能否認其思想世界及其文本產物中的個人特徵，尤其是保羅書信文本對作者性格的生動呈現；但是，無論保羅書信還是路加兩卷本的作品，都並非是一種純粹表達個人意見的私人寫作，而都是在一個基督徒群體的集體處境下集體寫作，體現得更多的是早期基督徒群體的發展變化，而非繫於作者身分的轉換。

　　基於上述考慮，本書框架如下：

　　我們首先回顧一百多年來德國歷史批判學術興起後學者們對這一問題的探索歷程和思路轉變，把本研究放到這學術史背景中。這就是本研究第一章所要處理的內容。我們首先聚焦「路加和保羅之關係」問題在「路加研究」領域中的探討歷程，指出「路加和保羅之關係」問題的內涵本身從二戰前的「兩個保羅」向二戰後「路加與保羅」的轉變，人們不再只關注《使徒行傳》中對保羅的描述，而是從整個敘事出發探討路加的神學思想以及他與保羅神學思想的關係。我們也將會發現，人們對保羅本身的解讀很大程度上直接影響著人們對「路加和保羅之關係」問題的理解和立場。基於我們的方法論立場，在此也特別關注N. T. Wright 等人基於「保羅新觀」立場而對保羅書信文本背後敘事世界的闡述，這種闡述方式一方面承認基督徒「福音」的敘事本質，同時也有利於我們重構保羅思想世界的敘事結構。綜合這兩方面的學術史回顧，我們指出過往探討過於零散化和缺乏整體把握的問題基礎上，在思想世界的基礎敘事結構層面重新探討「路加和保羅之關係」問題在一定程度上得以克服這些困難。

　　其後，我們將進一步探討思想世界或世界觀的敘事本質，為本研究探討「路加和保羅之關係」問題的進路提供進一步的合理依據，以及澄清相關的概念。在此，澄清「敘事」的性質、形式以及特徵以及「敘事化建構」過程的一系列問題成為第二章節探討的重點。「敘事化建構」作為人認識自己、他人和世界及處理生活經驗的基本方式，它在人的世界觀或思想世界的形成和發展中具有基礎意義，並以口頭傳講、文字文本等方式存在於人的社會生活中，成為其個人和群體不可約化的「生活現實」。在這澄清過程中，我們將會揭示路加和保羅思想世界「基礎敘事結構」的整全性、集體性和終末性等特質。我們尤其強調《希伯來聖經》傳統敘事在兩者思想世界中的基礎性地位，以及保羅在書信文本中對其的指涉、詮釋是他關於「信」、「律法」、「義」、「拯救」、「因信為義」3 、甚至「在基督內」等思想觀念得以存在的基礎。在此基礎上，我們認為R.B. Hays 和N. T. Wright 等學者在詮釋保羅書信文本上的「敘事性轉向」為我們的研究提供了進一步的洞見。我們也提出，《羅馬書》1-8 章和《路加福音》中的「撒迦利亞頌歌」前半部分（路1:68-74）為我們理解保羅和路加兩人思想世界的基礎敘事結構提供了綱領性的線索。