李亦男譯

「戲劇」與「劇場」，真的是只有一字之差麽？人們所熟悉的對白、情節等，是劇場藝術的必備元素麽？

長久以來，文本至上的劇場模式遮蔽了怎樣一種可能？音樂、美術、動作，甚至演員的身體，如何在劇場中被強調並走向獨立？對這些問題的系統回答，足以證明當代劇場藝術進入了嶄新的發展階段。

《後戲劇劇場》（修訂版）作為德國著名劇場藝術學家漢斯- 蒂斯·雷曼的划時代力作，不僅是劇場藝術實踐者、研究者的必讀書目，也能啟發對當代藝術感興趣的普通讀者的思考。

漢斯- 蒂斯· 雷曼（Hans-Thies Lehmann），從1988年開始擔任德國法蘭克福大學劇場藝術學教授、系主任。曾在巴黎、維也納、阿姆斯特丹、東京任客座教授。研究范圍包括當代劇場藝術、劇場藝術理論、美學理論、文學（尤其是布萊希特、海納·穆勒）。

譯者李亦男，生於北京，曾就讀於北京大學、美國紐約哥倫比亞大學德國漢堡大學。2006 年獲博士學位。曾先後任教於德國慕尼黑大學、法蘭克福大學，現為中央戲劇學院戲劇文學系教授，博士生導師。