李光燾

　　從海角七號到名牌精品；從炸雞的神秘配方到可樂的完美曲線瓶，「智慧財產」充斥在我們日常生活中，俯拾即是。然而，對於這些「智慧財產」的概念與保護，一般人往往不甚了解。有鑑於此，本書嘗試以輕鬆簡單的筆法、活潑有趣的敘述方式及圖片來介紹「著作權」、「商標權」、「專利權」及「營業秘密」等概念；並擺脫一般「逐條釋義」式寫法，避免陷入法律書籍總是艱澀難懂的泥沼，希望藉由本書的簡易說明，引領讀者一窺「智慧財產權」的面貌，進而對「智慧財產權」的基本概念有清楚的認識。

作者簡介

Frederick Mostert

　　是旗下擁有卡地亞(Cartier)、萬寶龍(Montblanc)、以及Chloe等知名品牌Richemont集團的智慧財產權法務長。曾擔任國際商標代理人協會(International Trademark Association)的會長，同時也是北京大學客座教授。他是英國律師，也是美國紐約州律師公會(New York State Bar)的會員，曾在Shearman & Sterling及Fross Zelnick二大美國事務所執業。著有《馳名和著名商標：一種國際分析》(Famous and Well-Known Marks－An International Analysis)。該著作在智慧財產權領域中廣泛使用，並在英國高等法院及美國聯邦法院的判例中被多次引用。他曾以「智慧財產管理最佳成就」(Best Achievement in Intellectual Property Management)項目，獲得歐洲世界領袖獎(World Leaders' European Award)。

　　他是世界智慧財產權組織(World Intellectual Property Organization)網域名稱程序(Internet Domain Name Process)專家顧問團成員，並擔任包括麥卡錫研究中心智慧財產權與科技法(The McCarthy Institute for Intellectual Property and Technology Law)及非營利機構英國Walpole集團(British Walpole Group)的智慧財產委員會(Intellectual Property Committee)顧問。Mr. Mostert曾經為設計師、主廚、健身教練、歌劇演員、電腦科學家、建築師、企業財經專員、醫師以及銀行家等，免費提供專業服務，也曾為知名人士與公眾人物如南非的曼德拉總統、影星席維斯史特龍、德國網球好手貝克、英倫時裝設計師Stella McCartney及少林和尚提供諮詢意見。

　　在法律領域外，他為公益慈善機構如紐約的藝術科學研究實驗室(The Art Science Research Laboratory)，以及香港的萬世師表基金會(The Teacher of Ten Thousand Generations Foundation)擔任顧問，免費提供專業服務。

　　Mr. Mostert生命中最熱愛的是美食，他是英國美食學院(British Academy of Gastronomes)以及美食之友(Les Amis Gourmets)的會員，目前亦為英國巧克力名店Sir Hans Sloane Chocolate & Champagne House的董事長，同時也化身為一位美食評論家。為了實行他不斷宣揚的美食理念，他為自己的筆名提出了商標申請：松露達人(The Truffleman)。

譯者簡介

李光燾

學歷∕
國立台灣大學法學士
美國紐約大學法研所碩士
美國西北大學凱洛管理學院/香港科技大學企業管理碩士

經歷∕
美國紐約州律師
曾任教於中國文化大學
國立台灣科技大學
東吳大學法研所
東吳大學及輔仁大學

現職∕
理律法律事務所首席資深顧問
財團法人理律文教基金會董事長
財團法人徐元智先生醫藥基金會董事
財團法人嚴慶齡醫學基金會董事
財團法人徐有庠先生紀念基金會董事
亞洲水泥股份有限公司董事
台元紡織股份有限公司董事
遠東紡織股份有限公司董事
裕隆日產汽車股份有限公司監察人

作者序

　　若沒有多位參與者的鼎力相助，本書的出版不可能實現。我在此由衷感謝那些曾經提供建議與評論的朋友以及工作伙伴們。本書若有任何不盡之處，理所當然由我負責。

　　我要特別感謝一位多年的好友及前工作伙伴－－Larry Apolzon，他的無盡熱忱以及永不言累的奉獻，總使我感動無語。要感謝Johann Rupert，總是不斷的給我鼓勵以及本書的靈感啟發，並支持我所有的開創性作為。同時要感謝Helen Newman、Elizabeth May、Gir Choksi、Sheila Henderson與Susan Douglas，這些朋友提供了有洞察力的建議，及許許多多長達數小時的愉快談話。此外，還要深深感謝Yves Istel以及Kathleen Begala對本書的貢獻。

　　一份最特別的感謝要給擁有如老鷹般銳利眼光的出版人－－Jackie Douglas、本書的編輯－－Elizabeth Watson，以及在Dorling Kindersley的其他團隊成員，感謝他們的耐心、對細微處的特別注意，以及對本書的無上貢獻。

　　最後，我要對我欽慕的繆斯女神－－我的妻子Natasha，致上我全心的感激之情。

編譯者序

　　近年來媒體報導多件科技大廠互相控告智慧財產權侵權案，並要求巨額賠償金，引起社會大眾注意到智慧財產權在商業世界的重要性。

　　《從愛迪生到iPod》不是智慧財產權教科書，它僅提供讀者智慧財產的基本概念。人的智慧是長期集體累積的，不僅包含了理智思考、科技研發，也奠基於感情與美學，沒有米開蘭基羅與愛迪生，就不會有今天的iPod。然而自保護創作者的觀點而言，智慧財產制度不僅有其必要，且須隨著世界政治、經濟與科技的演變而與時俱進。本人長期在智財專業領域服務，希望藉由本書收集的資訊，引導從未接觸這議題的朋友們能趣味盎然地認識智慧財產的內容及保障權利的方式。

　　本書係英文原著From Edison to iPod的繁體中文版，原著作者Mr. Frederick Mostert現擔任擁有世界名牌Cartier, Montblanc及Chloe等Richemont集團智慧財產權法務長。他曾擔任國際商標代理人協會(International Trademark Association)會長，在國際智財界中頗富盛名。Mr. Mostert係英國律師，原著內容原則上以簡易解說方式介紹入門的基本概念，但部分說明或舉例仍以英美法系為基準。本編譯文就臺灣的適用部分需要特別說明者，另加註闡釋並標示之；如與臺灣適用不同且會導致讀者混淆者，則略為刪改。

　　本書得以付梓出版，感謝同仁好友楊適賓先生、林宗宏先生及丁靜玟小姐提供寶貴專業意見，李永芬小姐協助出版事宜，以及魯肇嵐小姐、林錦燕小姐、楊美珠小姐文書工作的熱心支援。