李奧‧巴斯卡力

這是一本全世界〔最簡單雋永〕的經典寓言故事
透過葉子想和你聊聊「生命是什麼？」
葉子弗瑞迪溫暖感動了：無數的男人、女人和小孩！

　　《一片葉子落下來》的故事，數十年來在世界各地，一直在以不同方式訴說流傳著，歷久且具蘊意！

　　全新彩繪精裝版

　　生命勵志暢銷作家 李奧．巴斯卡力　短篇小說代表作

　　特別邀請：自然作家李偉文　翻譯銓釋．《天地一沙鷗》德國插畫家　跨海創作

　　春天再來的時候，已經落下的葉子不會再回來，但生命會一直都在……

　　這是一個關於生命逝去、以獲得延續的故事，讓我們重拾活下去的勇氣與力量。

　　如果我們反正會掉落與死亡，那為什麼還要來這裡呢？

　　葉子弗瑞迪在春天出生、夏天成長。他與他的葉子同伴們一起與風共舞、與鳥兒歌唱，隨著日升月落，俯瞰樹下來來去去的人們；直到有一天，平常讓他們起舞的微風，彷彿生氣了似的，推推拉拉地扯下他們……

　　「生命教育」經典繪本，簡單而雋永的故事，幫助無數讀者走出失去親人和愛人的傷痛。獻給所有曾經歷生離死別的孩子，與不知該如何解釋生死的大人。那不只是一片葉子落了下來，而是新生命的開始……

故事的起點：

　　「我們每天教授學生各式各樣的知識，卻從來沒有把學生當成一個人、一個個體來看待。」

　　李奧．巴斯卡力在南加大教書時，一名學生自殺了。李奧知悉這件事之後，說了上述這番話。從此，人與人之間的情感、各種愛的形式，成為他一生關注的議題。甚至為此設立了一門課：Love A1。而這門課，也成為他第一本書的內容。

　　李奧一生共寫了14本書，翻譯成20國語言發行，全都在宣揚愛的意義與重要性。希望藉由這些著作，讓人們重拾對彼此的關切、重建人與自然的關係。《一片葉子落下來》是李奧．巴斯卡力的第一本、也是唯一一本短篇故事。他簡單卻充滿寓意的文字，巧妙地探討了生命與死亡的意義。

　　李奧在創作時，並沒有設定這是一本童書，雖然在書的一開頭寫了「獻給所有曾經歷生離死別的孩子，與不知該如何解釋生死的大人」，但他覺得不論大人或小孩都能從故事中獲得啟發與感動。內容敘述葉子弗瑞迪與他的葉子同伴，隨著季節變換，從青綠到枯黃，最終與冬天的雪花一同落下的歷程。

　　這個講述生與死的故事，讀來卻不悲傷。李奧並非要我們故作堅強，而是要我們坦然接受生死的變化，就如同四季的變化。悲傷是不可避免的，但「悲傷是人性的表現，也代表了我們有能力去愛。經歷悲傷之後，我們才能再次完整。悲傷不是浪費生命，而是邁向未來的途徑。」

　　對父母來說，與孩子說生死談何容易，但透過這個故事，可以讓孩子了解自然界的生死是再自然不過的、是毋須悲傷的，而人也是自然界的一部分，所有人都會經歷生老病死的階段，從自然而來，也將回歸自然。

　　對成人來說，這個故事並非只是談生命教育的工具，它能讓我們更深一層思考生命的意義。書中的弗瑞迪也問了：如果我們反正會掉落、死亡，那為什麼還要來這裡呢？看完故事之後，或許每個人會有不同的想法，但在作者的世界觀中，葉子的死去將成為大樹的養分，等下次春天來了，大樹便得以冒出新的枝椏。舊的生命不能重來，新的生命卻能因此產生。或許是一本書、一首歌、一幅畫，或是另一個小生命，我們在世界上留下的軌跡，都將成為我們生命的延續……

　　生命，對李奧．巴斯卡力來說，是充滿喜悅與熱情的。他一生學習不倦，所以生活中隨時都有驚奇、樂趣與啟發。他窮盡一生讚揚愛與美，以及一切生命中美好的事物。他覺得人生就要全力以赴，把握機會盡情去體驗、去感受，他的熱情感染了身邊無數的家人與朋友。

　　1998年，李奧於家中過世，享年74歲。隔天，在他的打字機上發現他遺留下來的話：「每花一分鐘憂傷，就少一分鐘快樂。」（Every moment spent in unhappiness is a moment of happiness lost.）

作者簡介

李奧．巴斯卡力　Leo Buscaglia, 1924-1998

　　在美國佛州土生土長，曾在南加大擔任特殊教育部門的教授，有「愛情博士」的稱號。他同時也是個作家和活躍的演說家。

　　他於加大任教時，受到一名學生自殺的影響，開設了一門課程叫：「Love A1」。那名學生的死讓他開始思考人與人之間的疏離及生命的意義，他認為多與人交流有助於對抗日常生活的壓力，填補空虛，甚至彌補不同世代的差異。事實上，這門課就是他第一本書「Love」的靈感來源。

　　後來，他生動的演說風格受到美國PBS電視台的青睞，開始在電視上舉辦講座，在1980年代大受歡迎，還曾為公益募款，成為PBS募款總額最高的節目。

　　電視講座的知名度和感動人心的故事風格，讓他每本書幾乎都成為暢銷書，他還曾一度同時五本書登上紐約時報暢銷書排行榜。

　　《一片葉子落下來》是李奧的短篇故事，他希望能透過這個故事幫助成人及小孩面對死亡。故事中以一片葉子的一生來象徵人從年輕到年老，最後死亡的生命歷程。

　　李奧因心臟病發，於1998年去世於內華達家中，享年74歲。當時他的書累積共熱銷一千五百萬冊，並翻譯成20種語言發行。

　　他的作品有《愛》（Love）、《愛．被愛》（Loving Each other）、《愛．生活與學習》（Living Loving and Learning）、《九路公車到天堂》（Bus 9 to Paradise）、《為愛而生》（Born for Love）等。《一片葉子落下來》是他留下的唯一一部短篇作品。

繪者簡介

諾拉．瑞德　Nora Reid

　　在柏林出生、成長，2000年時移居至英國蘇格蘭。

　　現在的她是個插畫家、設計師，也是個版畫家。創作的靈感來自她和丈夫居住的蘇格蘭西海岸小鄉鎮。在這個淳樸的小鄉鎮裡，大自然的美總是讓她讚嘆不已。

　　個人網頁：www.mylittletowndesign.co.uk。

譯者簡介

李偉文

　　牙醫師．作家．環保志工。

　　座右銘是「一生玩不夠」，生命中最期盼獲得的禮物是「慈悲」與「智慧」，智慧的追求透過閱讀，慈悲則靠號召朋友從事公益服務人群來實踐，因此生活的重心是「閱讀、朋友、大自然」。

　　喜歡朋友與大自然，所以將近三十年前曾擔任童軍團長，並且在近二十年前與朋友們成立了荒野保護協會，初期辦公室還設在自己的牙醫診所內。喜歡閱讀，所以將診所變成了可供社區民眾借書的圖書館，並且曾經擔任金鼎獎評審，全國好書及公務員專書閱讀甄審委選……等。

　　相信影像對民眾的影響力，因此曾經擔任公共電視、華視電視公司的董事，並且陪著孩子從電影中進行生命教育的學習。

導讀
人都會死，但生命會延續
文 / 李偉文（譯者）

　　我很喜歡中國盤古開天的傳說，據說創造天地萬物的始祖盤古死去後，肌肉化為大地，骨骼成為山脈，汗水流為河川，髮髭成為叢林，左眼成日，右眼成月，呼吸成了天上的風雲……。

　　聖經裡也這麼提醒我們：「一粒麥子落在地上死了，才能長出許多麥子來。」其實從現代科學的「質能不滅」定律來看，萬物的生或死，不過是組成他們的原子重新排列而已！千千萬萬年以來，同樣的原子在地球不斷地循環重組，我們這一剎那呼吸的氧氣可能是李白呼吸過的，組成我們血肉的碳原子也許是來自於亞歷山大大帝的軀體。質能不減，隨緣重組，每個生命都是由因緣與物質形成的，不會無中生有，當然也不會消失，所以我們的每一部分將會變化成為宇宙的某一部分，然後再度變化成另一部分，以至於無窮。

　　這也是莊子所說：「天地與我並生，萬物與我合一」的意思，只可惜隨著人類文明演化，習慣於以主宰者的勢態操控這個世界，逐漸忘掉了眾生平等、生命循環生生不息的道理，一旦發現即便科技再進步，我們的肉體還是會變老、衰敗，就產生了惶惑不安的情緒。

　　這是人類與自然生命疏離才會有的恐懼，從古至今，與荒野大地始終保持接觸的原住民部落，與自然共處中會發現，個別的生命雖然有生、有老、有病、有死，但生命永遠不會消失，大自然除了生生不息的生命力之外，還有一種韻律，那就是春夏秋冬、月圓月缺、花開花落的循環，這種體會可以使我們安心地面對死亡。

　　法鼓山近年來所提倡的環保自然葬法，將骨灰放在花草土地間，從此，死亡不再是陰森幽暗令人恐懼的事情，而是與天地合而為一的自在，這個觀點正好是《一片葉子落下來》這個故事想傳達的心意，值得大人以及孩子一起欣賞與思考。

尋找生命中的美好
文 / 諾拉．瑞德（繪者）

　　作者李奧．巴斯卡力藉由這個溫馨感人、又充滿療癒力量的寓言故事，講述生命循環不息的道理。希望鼓勵各個世代，不論是成人還是小孩，從大自然的角度看待生命。李奧充滿寓意的文字傳達出：與其沉浸在失去親人或愛人的傷痛之中，不如好好珍惜與所愛之人共度的時光的世界觀；不論大人或小孩都能領略其中的意含。

　　繪製本書的插畫時，我嘗試以孩子也能欣賞的方式來創作，希望透過一幅幅的畫幫助孩子找尋自己生命中的美好記憶。同時我也想傳達出葉子、樹木與人類之間的關連，我們都不是獨自存活在世界上的，所以我選擇將場景設在都市中的公園，也描繪了置身其中的人們及小動物。

　　我相信透過朋友、家人及大自然的一切，可以慰藉及療癒我們的心靈。當生命遭遇困境時，不妨試著尋找自然界中的美好，那將成為一股清流，洗滌生命中所有的不美好，讓我們重拾喜樂與盼望。