李威霆 主編

這是一個女人撐起半邊天的時代。但女人的生命裡仍舊比男人多了許多無奈。在傳統與現代之間、家庭與工作之間、生存與尊嚴之間、理想與現實之間，無數的衝突與壓力只能由女性默默吞忍。本書藉由11篇論文，分別由社會資本與網絡、家庭與工作瓶頸、媒體與公共參與、戲曲與文學呈現等四大構面，探討苗栗女性的在地生存境遇，並尋找可能的出路。某種意義上，本書正記錄著一個劇變時代中的山城面貌。其中每位女性的遭遇，都是錯綜複雜的社會縮影。女人可以忍辱負重，但不能噤言無聲。17歲的馬拉拉在聯合國大會中展現了女性最堅定溫柔的力量；她對著各國政要一字字說：「當整個世界都沉默，即便一個聲音也會變得很有力量。」那當刻，全世界都為之動容了！
 

序
 
打造女性夢想 建構幸福城市
 

「只有在我們無法發聲時，才會明白自己的聲音有多重要。」「當整個世界都沉默，即便一個聲音也會變得很有力量。」
17歲的馬拉拉，2014年剛獲得諾貝爾和平獎，也是歷史上年紀最小的諾貝爾獎得主。在聯合國的大會中向來自世界各國的名流政要演講，演講完畢，全場都為她的勇氣與堅持起立鼓掌久久不絕。
這個巴基斯坦小女生，11歲開始在BBC上寫日記，描述塔利班政權禁止女性受教育，女孩們不敢上學，自己又渴望上學、受教育的期盼。寫著寫著，小女生的心聲與抱負，竟成了塔利班政權的眼中釘，在她15歲那年，派了槍手朝她的頭部開槍射擊，震驚國際。
她曾對自己說：「你一定要勇敢，你一定不要怕任何人。你只是想接受教育，你又不是在犯罪。」現在的她在英國，持續推動著自己的理想，關注全球兒童受教權的問題。
近十年來，聯合國積極推動CEDAW「消除一切對婦女任何形式歧視公約」，台灣也不落人後，積極為提升台灣女性權益及性別平等而努力，苗栗縣政府為了持續提倡婦女權益、婦女福利以及性別平等政策，在這三年做了非常多的努力，希望讓每一位民眾感受到女性自主及幸福感。包含推動性別平等委員會，邀請本府各局處的參與並積極辦理各項教育訓練，讓各單位從一開始的徬徨排拒，到現在越來越多的人可以在自己的工作角色中思考，我可以在性別平等的工作上多做一點什麼？政策的推動可以由上而下，但是政策的落實卻需要價值與共識的建構。17歲的馬拉拉，可以只是用他微小的聲音，為女性發聲，我們可做的一定更多。
本府為建構性別平等環境，落實推動徐耀昌縣長施政主軸「幸福城市」，積極營造女性幸福生活學習環境之行動計畫，爰規劃建立婦女中心以及婦女旗艦計畫，希冀在各個生活層面的需求與發展，增進民眾對女性生涯發展的瞭解，讓不同生命週期的女性都能蘊蓄對自己生命的想像，勇於打造屬於自己的夢想，並加強社會參與，培力自己，讓女性也有屬於自己定義的幸福家園。
「閱讀山城女書—苗栗女性的在地生存境遇與反思」，這本書的發行，正是政府與民間力量的結合所產生的成果，希望這一本書的推波助瀾，讓性別平等的漣漪，迴盪，帶來更大的迴響。
最後要感謝編輯團隊的用心，以及所有用心撰稿的專家學者，為這一份土地投注你們的心力，希望以這一本山城女書，拋磚引玉，讓更多的人，一起為這片土地澆灌活水，讓幸福發芽茁壯。

勞動及社會資源處 處長 蔡貴香 謹誌
2015年3月15日。謹誌於苗栗縣縣政府

【第一篇】漂洋過海來台灣                                 
1苗栗地區東南亞外籍配偶的在地處境與社會資本門檻              
/ 李威霆 江珮珊      
2性剝削女性被害人的墮落輪迴：人口販運防制之實務困境          
/ 李威霆 徐家賢   
【第二篇】家庭、工作與社會網絡                          
3婆媳關係與家庭網絡：客家女性角色與社會資本的思考            
/ 李威霆

4擺盪在傳統與現代之間：苗栗高階女性教育人員職涯發展分析     
/ 胡 愈 寧  黃 軒 儀
5創業維艱：苗栗女性創業者的培力與困境                       
 / 胡 愈 寧 徐聖汶
6竹苗地區女性警察工作與家庭壓力之研究                       
/ 陳君山 劉美玲

【第三篇】客家女性公共意象與政治參與                   
7苗栗縣女性參政之研究：以苗栗縣議會女議員為例               
/ 林錫霞
8姊姊妹妹走出來：苗栗客家婦女參政之路                       
  / 周海娟
9客家女性政治人物媒介意象再現之分析：以葉菊蘭為釋例         
 / 吳翠松
【第四篇】戲曲與文學中的女性閱讀                      
10女小生戲曲表演之女性閱聽人接收分析：以《客家戲曲》為例   
 / 曹芳榕 吳翠松
11《寒夜三部曲》中客家女性處境之探究：以葉燈妹為例          
/ 劉書瑀 范瑞玲