李昕叡

密勒日巴出身望族，原是個無憂無慮的富家少爺……
無奈父親早逝，龐大家產被無良親戚占為己有，
母子三人淪為奴僕，甚至被逐出家門。
母親悲憤以死相逼，密勒日巴立誓復仇，必定要討回公道！

密勒日巴跑去學習黑咒術，一出手，就是「超級大招」：

• 如雨般降下了蠍子、蜘蛛、毒蛇與蜥蜴
• 親戚的房子瞬間倒塌，三十五人當場喪命
• 村裡快要豐收的作物，也被他的降雹術全數摧毀

你是不是在想：這也太奇幻了吧！
這可是真實事件！早在佛地魔之前，密勒日巴就在用黑魔法了！

這些黑暗大招正可證實密勒日巴的復仇心之強，也能看出他修行的能力之高。
不過，復仇雖然成功了，但密勒日巴卻沒有感到快活。
咒術師看在眼裡，也深感不安：

「你雖打敗仇敵，但也造下太多惡業。
　如果你想真正改變命運，就必須去找能帶你走向解脫的正法。」

於是他捨棄黑魔法，去找能幫他「把人生從黑暗往光明翻轉」的上師。
上師為了消除他累積的深重惡業，盡其所能地考驗他，
之後密勒日巴開始閉關修行，對抗自己的心魔。
最後，他完成了人生最大的逆轉勝：
他徹底洗淨過往，從黑暗的復仇者，成為西藏最受敬仰的大成就者。

雖然故事裡看似充滿「奇幻元素」，但卻是個千古不衰的真實勵志故事──
絕不只是佛法修行者，任何人都能從中感受到勇氣、決心與逆轉人生的力量。

作者簡介

伊娃．范．丹姆Eva Van Dam
駐於阿姆斯特丹的荷蘭藝術家與插畫家，其作品曾收錄於多部佛教專題著作中。她曾深入西藏各地進行廣泛旅行，並在尼泊爾居住數年，期間專研藏傳宗教藝術的圖像學。

譯者簡介

李昕叡（圓紅）
A happy hipster in the land of snow. 曾於寧瑪傳承佛學院系統研習以五部大論為主的顯密經教六年，奠定佛學基礎，現專注於佛法經論翻譯工作。擁有加拿大達爾豪斯大學商業管理與健康科學雙學士學位。普賢法譯小組成員，曾參與邱陽創巴仁波切著作《痛快，我有智慧劍》之校對，並譯有《不怕，我有菩提心》等書。

楊書婷
二○一二年與友人共同成立普賢法譯小組（官網：http://www.decode.org.tw/），旨在培育佛法英文翻譯人才。個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。