李棟全

《論歌劇》是20世紀重要的道德哲學家伯納德·威廉斯跨界音樂批評的思想結晶。作為劍橋大學、牛津大學和加州大學伯克利分校的哲學教授，威廉斯以深邃的倫理視角與人文關懷，將歌劇這一藝術形式置於哲學稜鏡之下，揭示其背後的思想張力與人性命題。

書中16篇犀利文論，既是對莫扎特、威爾第、瓦格納、德彪西、普契尼、理查德·施特勞斯等巨匠的致敬，亦是對歌劇本質的哲學叩問——音樂與戲劇如何編織人性的複雜？權力、自由與慾望如何在詠嘆調中交鋒？

威廉斯拒絕將歌劇簡化為感官娛樂。他以哲學家的敏銳，剖析莫扎特三部意大利喜歌劇中暗藏的社會階層隱喻，解讀《唐·喬瓦尼》如何以生命力的極致挑戰道德秩序；他既讚嘆瓦格納作品澎湃的音樂洪流，亦毫不避諱其與德意志民族主義的危險糾葛；他犀利指出普契尼的“劇場巧計”如何操控觀眾情感，卻又承認這種“算計”恰是歌劇魅力的本質。書中對“本真性表演”的辯證思考（如“歷史複原”的虛幻性），直指藝術詮釋的核心困境——經典如何在當下“復活”。



著：伯納德·威廉斯（Bernard Williams，1929-2003），20世紀最傑出的哲學家之一，主要研究領域是倫理學、知識論、心靈哲學和政治哲學。威廉斯對功利主義和康德倫理學的批判，以及對道德和道德要求的本質的探究，主導了近30年來西方倫理理論的思維，在某種意義上是這一時期最重要的道德哲學家。著有《道德運氣》（1981年）等作品。

譯：楊燕迪，音樂學家、音樂批評家、音樂翻譯家。上海音樂學院原副院長。現任上海音樂學院學術委員會主任，音樂學系教授(博導)。發表著譯約350萬字。兼任中國西方音樂學會會長、中國音樂評論學會副會長、中國音樂美學學會副會長等職。獲得國家萬人計劃領軍人才、國家級有突出貢獻中青年專家、中宣部文化名家暨四個一批人才、教育部新世紀人才、文化部優秀專家、上海領軍人才等多種榮譽稱號，並多次獲得省部級以上教學、科研和學術獎勵。

李棟全，男，上海音樂學院博士，上海音樂學院歌劇理論教師，上海音樂學院“歌劇與音樂劇舞台藝術創新人才培養與實踐團隊”成員，研究領域涉及歌劇理論、音樂戲劇理論、音樂批評。

伯納德•威廉斯（1929—2003），20世紀重要的道德哲學家，英國社會科學院院士、美國藝術與科學院榮譽院士、英國皇家藝術學會院士，先後任教于劍橋大學、牛津大學和加州大學伯克利分校，主要研究領域為倫理學、知識論、心靈哲學和政治哲學。主要著作包括《羞恥與必然性》《倫理學與哲學的限度》《道德運氣》《功利主義：贊成與反對》《真理與真誠》等。

譯者簡介：

李棟全，男，上海音樂學院博士，上海音樂學院歌劇理論教師，上海音樂學院“歌劇與音樂劇舞臺藝術創新人才培養與實踐團隊”成員，研究領域涉及歌劇理論、音樂戲劇理論、音樂批評。

楊燕迪，男，音樂學家、批評家、翻譯家。現任中國音樂家協會副主席，曾任上海音樂學院副院長，哈爾濱音樂學院院長。