李浚赫原著

韓國大勢演員李浚赫唯一創作繪本
♥ 傳達對離世愛犬的思念，讓愛蔓延 ♥

創作源起──來不及說再見
2019年，李浚赫受邀參加釜山國際電影節，卻收到相伴11年的愛犬「爆米花」離世的消息。在緊湊的工作行程下，面對「回到家，爆米花已經不在」的失落心情，只能將悲傷放在一旁。

忙忙碌碌的過了兩年，內心強烈的空虛感卻不斷襲來，沒有爆米花的生活，感到茫然，又覺得應該做些什麼，於是李浚赫於2021年親自參與開發並繪製了「再見，爆米花」手機遊戲，並於2022年與專業插畫家合作，推出同名創作繪本。

創作過程──撫慰心中的缺角
《再見，爆米花》繪本，雖然是一本關於狗狗離世的故事，但並不悲傷。插畫家康翰創作出可愛的爆米花角色，並以溫馨明亮的氛圍貫穿全書。故事裡，回到汪汪星球的爆米花快樂的生活著，傳達了所有毛孩主人的共同想望。

李浚赫不只在創作與製作的過程，得到了極大的撫慰，隨著手機遊戲和繪本上市後得到熱烈迴響，也跟著許多毛孩主人一同得到慰藉。

好好說再見
2025年，李浚赫在《劉QUIZ ON THE BLOCK》節目中，談起了爆米花，仍忍不住拭淚。
「最想和爆米花說什麼呢？」
「就像書的最後一樣，我最想對他說：『再見了，爆米花』」

也許不管過了多久，這份思念會一直都在……，
也唯有好好道別，心中的那份思念才不會有所遺憾。

希望藉由這本溫暖的繪本，
也能撫慰曾經與毛小孩共度幸福時光的主人們。

作者簡介：

原著／李浚赫
創作《再見，爆米花》的原著作者李浚赫，是活躍於電視劇與電影的演員，曾榮獲亞洲明星盛典（Asia Artist Award）最佳演技獎、MBC演技大賞男子優秀演技獎，並於tvN電視劇《祕密森林》系列、MBC電視劇《365：逆轉命運的1年》、電影《與神同行》系列、《棒球少女》等作品中，以駕馭多元類型的演技深獲大眾喜愛。

2021年，他帶著思念愛犬爆米花的心情，打造了手機遊戲《再見，爆米花》。《再見，爆米花》是一款除了趣味性之外，也撫慰眾多思念毛小孩之人的遊戲，上市後登上App Store冒險類第一名、iPhone免費遊戲第一名等熱烈迴響，蔚為話題。

繪圖／康翰（강한）
為《再見，爆米花》繪圖的康翰，是聚焦於微小的瞬間、喜歡可愛想像的插畫家。她經營「a letter from」品牌，打造自己想用的各種文具，並與救助兒童會（Save the Children）、Big Issue等非營利團體合作，持續致力於為女性、兒童與動物發聲；此外，她亦與各種品牌進行聯名合作。著有《The Poster Book by KANG HAN 》，並曾為《人生第一次聽古典樂》系列、《從今天開始，我就是公主偵探！》、《女人為何執著於完美》、《越活越勇敢，我是朴末禮：網紅阿嬤重生的勇氣》（三采文化出版）、雜誌〈大學明日〉、〈differ〉等繪製插圖。

譯者簡介：

簡郁璇
替作者說故事的人，希望能一直過著與書作伴的日子。譯有文學小說《鳥的禮物》、《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《我》、《心泉》、《鬱金香旅社》、《不用擔心我》等逾百部作品。

臉書交流專頁、IG：小玩譯