購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

李淑廉

的圖書
幻滅三部曲
$ 469
幻滅三部曲
作者:(巴西馬沙多·德·阿西斯 / 譯者:翁怡蘭,李淑廉,井勤 
出版社:江蘇鳳凰文藝出版社
出版日期:2022-01-01
語言:簡體中文   規格:精裝 / 577頁 / 32k/ 13 x 19 x 8.08 cm / 普通級/ 單色印刷 / 1-1
博客來 博客來 - 中南美文學  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:幻滅三部曲

內容簡介

《幻滅三部曲》由先後出版的三部小說構成:《布拉斯·庫巴斯死後的回憶》(1881)、《金卡斯·博爾巴》(1891)、《堂卡斯穆羅》(1899)。


(1)《布拉斯·庫巴斯死後的回憶》,小說通過主人公死後回憶的方式,以第一人稱回顧生前的經歷和對社會的觀察分析,先是敘述他在彌留之際和死去時的情景,然後再以倒敘手法,回憶了他一生所走過的道路:為瑪爾塞拉豪擲錢財、和維吉麗亞的愛情經歷、擔任議員競選部長的野心以及最後的幻滅之感……


(2)《金卡斯·博爾巴》,博爾巴(在第一部中出現過)在小鎮身染重病,去世前將巨額遺產贈予了魯畢昂。這筆遺產改變了魯畢昂的生活,他開始追求商人帕利亞的美貌妻子,而索菲亞的反應則是不置可否……


(3)《堂卡斯穆羅》,“堂卡斯穆羅”是別人給他起的綽號,形容人孤僻、沉默。敘述者本托在小說開頭已步入暮年,孑然一身,陪伴他的僅有一個僕人。他自述生平,他的愛情經歷、政治抱負。他懷疑妻子不貞,與他的好友私通,還懷疑孩子並非親生……




馬沙多.德.阿西斯(Machado de Assis,1839-1908),巴西最偉大的作家之一。出生於里約熱內盧,只上過小學,自學掌握了法語、英語、德語和希臘語等。一生著作甚豐,涵蓋詩歌、戲劇、評論、小說等領域,而奠定其文壇獨尊地位的是他的長篇小說,尤其是《布拉斯·庫巴斯死後的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構成的“幻滅三部曲”。1896年,他創建了巴西文學院,並任院長。大評論家哈羅德·布魯姆將他列入了“100位文學天才”榜單。


李淑廉、翁怡蘭,均于1960年就讀於北京廣播學院外語系葡萄牙語專業,並在澳門葡文班進修兩年;1965年在中國國際廣播電台工作,后被調往外交部,在巴西大使館及總領館等處任職;1990年被調至深圳,后被外派智利。他們在學校中相識,工作中結為伉儷,合作翻譯了《女奴》《富家女郎和她的情人》《幻滅三部曲》《卡斯特羅傳》等多部葡語作品,還是國內最早一批翻譯洛巴托作品的譯者。


井勤蓀,俄語譯者,譯著有《在音樂世界中》,其他譯文被收錄于《三人書簡》《文藝論叢》及多種小說選本。

 

詳細資料

  • ISBN:9787559462398
  • 規格:精裝 / 577頁 / 32k / 13 x 19 x 8.08 cm / 普通級 / 單色印刷 / 1-1
  • 出版地:中國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
人生無言時讀老子:在人生轉捩點,老莊思想給你的40則新指引
作者:田口佳史
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2016-06-01
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
改變之書:關於蛻變的掙扎、思考、風險、決定、行動和承擔(19個用想像力為自己創造全新人生的真實故事)
作者:波莉.莫蘭
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2018-01-10
66折: $ 238 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
女友的朋友(4)
作者:じゅら
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
金石堂 - 暢銷排行榜
孫翠鳳和她的男人們:一戲入魂,從無敵小生到無敵女人【戲裡戲外典藏版】
作者:孫翠鳳
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2024-11-26
$ 552 
金石堂 - 暢銷排行榜
滿洲鴉片小隊(04)
作者:門馬司
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-11-20
$ 170 
金石堂 - 暢銷排行榜
What Does the Fox Say?狐狸說了什麼?03
作者:팀가지
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-22
$ 316 
 
金石堂 - 新書排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
(二書全彩圖解)紫微攻略.牌卡占卜:紫微斗數占卦50問+星曜解密
作者:大耕老師
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-12
$ 476 
博客來 - 新書排行榜
ChatGPT 4 Omni領軍 - Copilot、Claude、Gemini、36組GPT ...全面探索生成式AI的無限可能
作者:洪錦魁
出版社:深智數位
出版日期:2024-09-06
$ 616 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策