購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

李爾雅 Judy Lee

的圖書
末代港督的告解
$ 275 ~ 477
末代港督的告解
作者:彭定康 / 譯者:李爾雅 Judy Lee 
出版社:一八四一出版
出版日期:2023-06-07
語言:繁體書   
圖書介紹7 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:末代港督的告解

內容簡介

香港,不論習主席怎麼想
它的民主故事遠遠未到終章。

——彭定康

  被中共定性為「千古罪人」的「末代港督」
  自萊佛士、必麒麟以來,大英帝國在東亞最後一人
  終生為日落西山的殖民帝國撲火消災
  卻在艱險之地植下民主與和平的苗芽

  彭定康的職業生涯從倫敦郊區一路走來,
  擔任過北愛爾蘭政務次官、末代香港總督、BBC信託基金主席和牛津大學校監等要職。
  一個英國政客的回憶錄以告解命名
  是英式幽默,也是對身分與政治複雜性的深切體會
  《末代港督的告解》紀錄的,是最古老的民主體制對當下困局的反思

  回憶一生徘徊在英國保守派當中的風起雲湧
  見證希思、戴卓爾、馬卓安政府的變幻頻生
  全球經濟一體化、中東反恐戰爭、英國脫歐、中國霸權
  彭定康的終極關懷,卻是最簡單的:「我是誰?我們是誰?」
 
   「一九九七年我和家人乘皇家遊艇離開香港,
  伴隨的是飛魚、海豚和舊帝國的海軍。
  這盞舊帝國的燈火,我們剛剛掐熄了。」

本書特色

  .末代港督回憶錄,由香港團隊翻譯校訂。
  .封面插畫由香港漫畫家柳廣成繪製。

  他在四個有爭議的組織——保守黨、梵蒂岡、中國政府和英國廣播公司——的經歷,使有智慧、有文化的前線政治家回憶錄名單更為豐富。——馬克.勞森(Mark Lawson),《新政治家》年度書籍

  為自由派保守主義論證……無論是在西方還是東方,如果舊式中間派要捲土重來,並找理由取代刺耳之聲和威權主義,溫和派都可以在上陣的路上揮舞彭定康的書。——喬納森.範比(Jonathan Fenby),《金融時報》

  引人入勝地坦率,頑強而充滿鬥志……他寫得激動人心。——約翰.普雷斯頓(John Preston),星期日電訊報

  《告解》寫得生動、寫得好,躋身英國政治家近期作品的最高層次。——帕斯卡.多諾霍(Paschal Donohoe),《愛爾蘭時報》
 
 

作者介紹

作者簡介

彭定康(Christopher Francis Patten, Baron Patten of Barnes)


  末代英屬香港總督,現任牛津大學校監。曾任國會議員、保守黨主席、環境大臣、北愛爾蘭政務次官、BBC信託基金主席等職位。於一九九八年簽署《貝爾法斯特協議》並擔任北愛爾蘭警政獨立委員會主席,並於一九九九—二○○四年於布魯塞爾擔任歐盟對外關係專員。

  已中譯作品包括《東方與西方─彭定康治港經驗》、《香港日記》及《末代港督的告解》。

譯者簡介    

李爾雅(Judy Lee)


  三文四語自由教師、語文工作者,也是音樂和舞蹈人。翻譯及編校的文本題材廣泛,學術方面包括香港政治、政策研究、國際關係、香港及中國歷史、電影研究等,另參與電視節目、外國媒體、奢侈品、博物館、旅遊及酒店品牌等商業文案項目。

  畢業於香港大學政治及法學系,主修國際關係,及後取得西班牙薩拉曼卡大學西班牙研究文憑及拉丁美洲研究碩士學位,現為德國圖賓根大學漢學系講師及研究助理、歐洲當代臺灣研究中心常駐研究員,學術興趣為香港及臺灣研究。
 
 

目錄

社長序
譯者序           
導論               
第一章            政治與身分
第二章            彌撒與女楨
第三章            獎學金小子
第四章            「世上最後、最好的希望」
第五章            「濕柴」
第六章            領袖:希思、戴卓爾、馬卓安
第七章            瘋狂的愛爾蘭結
第八章            到東方去
第九章            遙距歐洲人的孤獨
第十章            橫渡大西洋
第十一章        身兼多職的「普伯」
第十二章        暴力與信仰
 
 

社長序

他愛香港,因為他愛世界
沈旭暉(一八四一出版社社長)


  香港主權移交之前,港督府的主人依然是英國人,對一般香港人而言,依然感到莊嚴而神秘。一九九七年,末代港督府迎接了來自香港官校皇仁書院的學生會訪問團,彭定康勳爵大概不會記得這件事,自然更不會知道那位學生會主席當時對那張合照,是何等雀躍。後來此人長大後,在不同香港特首任內,也曾有緣進入變成「禮賓府」的前港督府,但人面全非下,心中想的,始終是「如果肥彭依然在,香港又會如何?」

  這個當年的中學學生會主席,自然就是我。

  時光飛逝,轉眼間,到了二○二○年,「新香港」出現了《港區國安法》,彭定康當年設想的最壞情況,全部幾何級數的實現。越來越多香港人事後孔明,視他為可能是有史以來最關心香港人的管治者,這裡有借古諷今的無奈,也有情懷真切的回憶,局中人不說自明,也不必蛇足。

  但究竟彭定康作為英國重量級專業政客,為甚麼會對香港人產生真感情?他的政治理念究竟是什麼?為何他雖然不像前幾任港督那樣具有高深漢學根柢,卻反而可以對中國官方的談判手法、文件刻意製造的迴旋空間等,從一而終地「從現象看本質」?

  要了解答案,必須閱讀這本回憶錄。不是只看和香港有關的那個章節,而是必須逐字逐句詳讀。

  彭定康大半輩子的閱歷,都在不同身分認同(identity)之間打轉,由家庭到讀書、由西方到東方,假如不是各種各樣身分認同衝突不斷,他大概根本不會從政,就算從政也不會如日後般成功,很可能會成為報刊主筆渡過一生。雖然他的經歷踏篇幾大洲,和幾個大國不斷周旋,直接與一批世界級領袖共事,但歸根究底,一個主軸卻足以貫穿他的大部分經歷:嘗試以公民民族主義化解極端身分認同帶來的衝突,相信普世價值會令世界邁向更好的未來。

  從回憶錄可見,他從小到大不斷問一個問題:為什麼那些人老是覺得自己與別不同?究竟是什麼具具體體的東西,去協助他們理直氣壯地定義「我者」和「他者」?是種族、宗教、文化、語言、地域、利益,還是根本不能言明的甚麼?

  這些問題到了他來到香港,出任末代港督之時,變得更不能迴避。於是他問了幾個看似尖銳、其實答案清晰不過的問題,對象是中國人,也是英國人:

  「第一個問題就是所謂的亞洲價值是否包括對政治問責及人權的關注,或者說,東西方之間是否存在無可避免的『文明衝突』?第二個問題是公民價值是否可以成為身分認同的重要組成部分,用來幫助塑造身分認同?第三個值得考慮的問題是,中國人口以至經濟規模固然巨大,但領導人不理解自由社會的意義的話,會對中國在世界上的影響力造成多大限制?」

  在彭定康心中,這些問題的答案是不言而喻的。他大概認為香港最理想的狀態,就是通過普世性的公民價值,構建自身的身分認同,讓它永遠成為世界一部分,這樣對中國國家利益,也是有利無害。

  可惜現實政治的發展,往往事與願違,乃至和理想剛好相反。儘管這樣的結局,並非彭定康回憶中唯一的悲劇結局;又或反過來說,曾幾何時其他地方的悲劇結局,卻也總有否極泰來的一天。

  整部回憶錄,他訴說了親身經歷四大身分認同產生的衝突。

  首先是在美國進修時,遇見白人至上主義對非裔美國人的種族歧視,這衝突表面上在幾十年後,隨著奧巴馬當選美國總統而劃上句號,但在特朗普時代卻由「另類右派」借屍還魂,可見圍繞身分認同的非理性行動,始終歷久常新。

    然後是他自身的愛爾蘭裔、天主教徒背景,令他總是思考自己是愛爾蘭人還是英國人,也因爲血統淵源,當過北愛政務次長,後來又在北愛各方、統派獨派等都簽訂協議之後,成為「北愛爾蘭治安獨立委員會」主席,促成警民衝突多年之後的調查與和解。

  再者自然是他當末代港督期間,被中國定調為「千古罪人」,也不斷被英國商界和政敵指為破壞中英貿易關係,但他始終堅持普世價值不可能不適用於香港人,並老早預言如果北京不在價值層面放手(例如拒絕效法他處理北愛的經驗,在二○一九年「反送中」運動期間堅拒成立獨立調查委員會),只會逐步促成香港人尋找更激烈的身分認同運動。

  最後是他擔任歐盟執行委員會外交專員期間,目睹英國國內逐步興起脫歐思潮,最終極具爭議性地以公投方式僅僅通過離開歐盟,這是他眼中身分認同凌駕理性計算的終極例子。

  可以說,彭定康的個人信念在不同崗位都未盡人意,但到了晚年,他的信念反而越發堅定,成為英國、乃至世界政壇的異數。如果大家從他的「告解」當中,都能夠找到自己的道德羅盤,在變幻莫測的大時代,通過靈魂拷問,進行各自的告解,相信彭定康也會為曾經觸動那麼多的同路人,感到欣慰。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9786269737208
  • 叢書系列:香港文庫
  • 規格:平裝 / 544頁 / 14.8 x 21 x 3.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
語意錯誤寫真劇本書:完整八集劇本與演員對白注記&幕後編導的話,獨家收錄雙主角親筆感謝信
作者:諸怡宣
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2022-11-17
66折: $ 461 
金石堂 - 今日66折
拈花對天窗:龔顯榮詩集
作者:龔顯榮
出版社:羽翼實業有限公司
出版日期:2024-01-31
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
【讓自己安心】手寫經書組合套書(三冊):《寫心經》、《寫.藥師經》、《寫.金剛經》
作者:張明明
出版社:漫遊者
出版日期:2022-07-27
66折: $ 535 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
素食者【亞洲首部榮獲國際曼布克獎作品】
作者:韓江
出版社:漫遊者文化
出版日期:2023-05-10
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 332 
金石堂 - 暢銷排行榜
極樂鳥日子 (首刷限定版) 05
作者:はらだ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-16
$ 230 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
學霸作文:建中臺大高材生,教你學測國寫拿A+
作者:詹佳鑫
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2024-09-27
$ 316 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
劍魂如初(4):因果不空
作者:懷觀
出版社:圓神出版社有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 225 
博客來 - 新書排行榜
被惡魔附身的少女 18【限】
出版日期:2024-10-28
$ 102 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
致努力過好每一天的自己:在四季中自我療癒──手札日和
作者:郭靜戴 Joyce
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-10-29
$ 336 
金石堂 - 新書排行榜
《我懷了死對頭的崽》全2冊+限量「冤家」典藏透卡
作者:凍感丸子
出版社:邀月文化事業股份有限公司
出版日期:2024-10-23
$ 537 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策