李甲秀

就像吃飯、澆花、洗澡那麼自然簡單，
對他們來說，
不殺人比殺人還困難。

這是我的家族成員：喜歡做飯的爺爺、熱愛古物的奶奶、處理家事的媽媽、開合氣道場的叔叔、醫生姊姊、檢察官哥哥，爸爸則是長年不在家。

他們同時也是：製毒師、炸藥專家、暗器專家、徒手殺人專家、狙擊手、意外死亡專家，而我的自殺專家爸爸則是在一次暗殺行動失敗後下落不明，至今已經七年。

「為了打造人不會殺人的世界，我們必須殺人。」我們家族世世代代都是殺手，但自從爸爸失蹤後，叔叔便決定金盆洗手。但是一個殺手組織可不能沒有徒手殺人的專家，為了接下叔叔的位置，沒半點武術天賦的我，就這樣被迫開始接受訓練。

當我終於從什麼動作都做錯的幼幼班，強到能夠在對練中對叔叔造成攻擊，我接到的第一個任務，竟然是來自叔叔本人的委託？！於是就這樣全家人一起出動，開著作戰用的黑色保母車來到某個倉庫……我很確定有件既危險又麻煩的事情在等著我，但即使全身細胞都發出逃跑的信號，在這些訓練有素的殺手面前，我是不可能逃得了的……

名家推薦

【作家】少女老王
【社會學家、作家】李明璁
【作家】陳又津
【影評人】黃以曦
【漫畫家】穀子
【小說家】瀟湘神
笑死人推薦！
 

作者簡介

李甲秀 이갑수

1983年生於首爾，2011年獲得「文學與社會」年度新人獎出道。著有小說集《狹隘的成果》、《撲通》，也參與了文選集《第六感》的創作。

他曾在接受專訪時表示，《殺手家族》是他在這個破碎的世界中生存的一種方式，如果這個世界不愉快，那麼他就寫一個愉快的故事。

譯者簡介

丁俞

翻譯就跟人生一樣是個不斷拆解再重組的過程，一個拆的是文字，另一個拆的是自己。