李知勳

選文

At the bank - I really need to save money!

銀行

為了趕去「百貨公司」（department store）挑禮物，我急急忙忙從家裡衝出來，但這時候才想到，身上沒有「錢」（money），看來要先去銀行領錢！在銀行入口，有「保全人員」（security guard）在巡邏，我抽了號碼牌，等著窗口叫號。而在「銀行」（bank）裡的「自動提款機」（ATM）前面，擠滿為了省時間而提款的人，但是我一想到，用「自動提款機」（ATM）領錢，還要多付一筆「手續費」（fee），就很心疼，我想還是等叫號好囉。

在我前方的人們， 真的很多。有的是對著「服務窗口」（window）的「銀行職員」（teller）說著：「我要存錢！」；而有的人則是要貸款，服務人員，請他填寫「信用借貸申請表格」（loan application）。當然，我自己平常也有在「打工」（part-time job），比如當「家教」（private teacher）。而平常就是透過買「銀行」（bank）所「推薦」（recommend）的「基金」（fund），來「存」（save）錢的。而今天就是為了「結婚賀禮」（wedding present）緣故，我要「領出」（withdraw）一筆金額來買這份禮物！雖然未來的事情，誰也無法預料，但是先做好「投資」（investment）才是最重要的吧！一邊用「存摺簿」（bankbook）領錢的同時，順便「查看餘額」（check balance）吧。

ATM 自動提款機

After the bank is closed, an ATM is the only way to withdraw money.

當銀行關門時，自動提款機成為唯一的提款方式了。

fee 手續費

Smart people don’t use ATMs because of the fee.

因為手續費的關係，聰明的會刻意不用自動提款機提款。

save 存款

Saving money is hard, but it can give you a better life in the future.

存款是一件很困難的事情，但是它會讓你在未來，有更好的生活。

window（服務）窗口

I can’t believe this bank has only 3 windows.

我真不敢相信，這間銀行只有三個服務窗口。

teller 銀行出納員

That teller has a wonderful voice.

那位櫃員有著美好的聲音。

loan application 信用貸款申請表格

You need to fill out this loan application to be approved.

你需要填寫好這張信用貸款申請表格，才能審核。

part-time job 兼職工作

It is hard to find a part-time job during the school vacations.

在學校放寒、暑假的時間，要找到打工工作是很困難的。

withdraw 提款

I need to withdraw my money for my cousin’s wedding gift.

為了買結婚禮物給我的表姐，我需要去提款。

investment 投資

Studying English is a good investment in yourself.

學習英文是對自己的一項投資。

bankbook 存摺簿

I can’t find my bankbook.

我找不到我的存摺簿！

Mini Dictionary

security guard 警衛

fund 資金

deposit 存款

private teacher 家教

insufficient funds 金額不足

check balance 餘額查詢

cash advance 現金服務

transfer 轉帳

Check it out!

※請寫出以下句子中底線部份的單字：

1. 當銀行關門時，自動提款機 成為唯一的提款方式了。

2. 你需要填寫好這張 信用貸款申請表格，才能申請貸款。

3. 在學校放寒、暑假的時間，要找到 打工工作 是很困難的。

4. 因為 手續費 的關係，聰明的人會刻意不用自動提款機提款。

5. 學習英文是對自己的一項 投資。

※請寫出下面英文單字的中文意思：

1. window

2. teller

3. save

4. withdrawal

5. bankbook

【解答】

＊ 1. ATM　2. loan application　3. part-time job　4. fee　5. investment

＊ 1. 服務窗口　2. 服務人員　3. 儲蓄　4. 提款　 5. 存摺簿

選文

At the bank - I really need to save money!

銀行

為了趕去「百貨公司」（department store）挑禮物，我急急忙忙從家裡衝出來，但這時候才想到，身上沒有「錢」（money），看來要先去銀行領錢！在銀行入口，有「保全人員」（security guard）在巡邏，我抽了號碼牌，等著窗口叫號。而在「銀行」（bank）裡的「自動提款機」（ATM）前面，擠滿為了省時間而提款的人，但是我一想到，用「自動提款機」（ATM）領錢，還要多付一筆「手續費」（fee），就很心疼，我想還是等叫號好囉。

在我前方的人們， 真的很多。有的是對著「服務窗口」...

前言

若能征服英文單字，就是征服英文。

我想大家都有聽過這樣的一句話吧：「單字是英文的筋骨」，若能打好筋骨，身體（肉）一定會健康的！而我想每個學習英文的初學者，第一本書就是厚厚的英文單字學習書了！沒錯，只要一天花三十分鐘背誦英文單字，而搭配英文文法學習一個月，包準一定可以英文能力大大提升、起死回生的。

但是，為什麼還是有人還是在學習英文過程中輕易的放棄呢？自以為英文單字背得夠多，但是卻是在重要場合中卻都忘掉了？單字啊，單字，真的讓英文學習者頭痛的大問題啊！為什麼英文單字那麼多？隨著日常生活變化，我們使用的英文單字又要怎麼使用呢？我想有很多讀者，都有上面所說英文上學習的困擾吧！但是千萬不要隨意放棄喔！

的確，若是不能征服英文單字，我們就無法征服英文！現在我就來公開學習英文單字的訣竅，一步步地掌握英文單字，一步步地來征服英文吧。

首先，為什麼有那麼多的讀者在學習英文單字路上，都是以失敗告結呢？大家知道理由嗎？第一，也就是大家都是採取「一天大量地背誦單字」的方式，回想看看，大家一定都有在學校考試前，大量背誦英文單字的習慣吧？或者是一天背個 40~ 50 個單字以應付小考，但是考試完之後，或者是沒用到之後，就忘記了，把這些單字置之不理。

其實在國外生活的話，外國人使用到的單字大約是 1900-20000 個單字左右，而再困難的英文單字，若能掌握這些基本單字，都能輕易的解釋、表達給他人知道喔。而在日常生活上，大家在口語上使用的英文單字，也都是大同小異，就我自己的經驗，在擔任歌手 Rain 的演唱會的口譯任務時，其實有著這些基本的英文單字，也就可以克服大部分的翻譯、對話狀況！所以，大家請記住，千萬不要再重蹈覆轍，在一天之內背誦大量的英文單字喔。

第二個理由，也就是單字的種類關係。其實在坊間的一些英文單字書，收錄的極大量的英文單字，看似豐富，其實外國人口中，根本就很少使用到的，甚至是艱深的單字呢。我們只要看看 CNN 新聞台中，就可以知道當地外國人使用的單字是怎麼樣的，所以我們要從日常生活中著手，不管是多麼困難的單字，或者是簡單的詞彙，若是沒有運用在我們的日常生活中，就把它拋棄掉吧！

而上面這兩個理由就是為什麼學習者往往會放棄學習英文的重要理由了。而現在我們就從日常的單字學習起，雖然我們跟美國的文化是有所差異的沒錯，但是只要是「人類」，人們對於生活的空間、對於事物的感受，我想都是相差不大的。我們就抓準這點來進行學習吧！

前言

若能征服英文單字，就是征服英文。

我想大家都有聽過這樣的一句話吧：「單字是英文的筋骨」，若能打好筋骨，身體（肉）一定會健康的！而我想每個學習英文的初學者，第一本書就是厚厚的英文單字學習書了！沒錯，只要一天花三十分鐘背誦英文單字，而搭配英文文法學習一個月，包準一定可以英文能力大大提升、起死回生的。

但是，為什麼還是有人還是在學習英文過程中輕易的放棄呢？自以為英文單字背得夠多，但是卻是在重要場合中卻都忘掉了？單字啊，單字，真的讓英文學習者頭痛的大問題啊！為什麼英文單字那麼多？隨著日常生活變化，...

Saturday　星期六：準備約會吧！
挑選衣服－A hoodie with skinny jeans are the best!
化妝時－Girls, be beautiful!
挑選鞋子時－Which should I choose?
在電影院內－Let’s buy some popcorn at the snack bar.
在演奏會內－Let’s rock!
用餐時－Seafood or red meat?
打電腦－I’d like a messenger date.

Sunday　星期日：過個好週末的方法！
在游泳池內－I’m a chubby mermaid.
來運動－Let’s work out!
來淋浴－Time to freshen up!
去市場買東西－The ice wine is on sale.
在家裡－Welcome to my sweet home.
在客廳－The living room is what I want.
看電視－What’s on TV?

Monday　星期一：聽音樂、看報紙以及上學！
捷運裡－Don’t miss that express train!
看報紙－What’s today’s headline?
聽音樂－Music is my life.
在學校裡－I’m thinking of the past.
隨堂考－Are you ready?
郵局內－I need to mail this.
圖書館中－I’m too tired to study.

Tuesday　星期二：搭火車去參加結婚典禮囉！
日曆－I can’t believe I forgot it!
在銀行內－I really need to save money!
存摺－I need to withdraw some money.
百貨公司內－Can you gift wrap it for me?
結帳時－Do you take credit cards?
搭火車時－It was a noisy trip on the train.
結婚典禮上－I’m going to my cousin’s wedding.

Wednesday　星期三：去海邊吹吹風的日子來囉！
廚房裡－I’m preparing for a wonderful picnic.
車子內－Let’s go on a picnic.
交通事故－Did he get a flat tire?
休息站內－Do you want some walnut cookies?
海邊的風景－I love the fantastic view of the beach.
走在海灘上－What a romantic night view!
咖啡廳內－This is not what I expected.

Thursday　星期四：看棒球去囉！
在速食店內－For here or to go?
在棒球場上－They are sexy cheerleaders.
看棒球比賽歡呼時－What happened?
在醫院中－Doctor, I blacked out.
身體各個部位－What do you call it in English?
在藥局內－I need a pain killer.
在眼鏡行裡－I need to repair the broken sunglasses.

Friday　星期五：到機場接機
在洗衣店內－I’m picking up my dress shirt.
在美容院內－I’d like to get my hair cut.
在機場內－Long time no see!
在飛機搭乘時－Poor Sue. It’s not her day.
在飯店內－ This is the most expensive room at the hotel suite!
介紹朋友時－She’s my best friend.

Saturday　星期六：準備約會吧！
挑選衣服－A hoodie with skinny jeans are the best!
化妝時－Girls, be beautiful!
挑選鞋子時－Which should I choose?
在電影院內－Let’s buy some popcorn at the snack bar.
在演奏會內－Let’s rock!
用餐時－Seafood or red meat?
打電腦－I’d like a messenger date.

Sunday　星期日：過個好週末的方法！
在游泳池內－I’m a chubby mermaid.
來運動－Let’s work out!
來淋浴－Time to freshen up!
去市場買東西－The ice wine is on sale.
在家裡－Welcome to my ...