李砂丘

　　● 以刊載於網路小說平台的同名短篇小說，於2021年釜山國際電影E-IP市場中備受關注，經過激烈的版權競爭後確定電視劇化
　　● 21世紀職場生態縮影，以幽默筆觸再現年輕世代的職涯掙扎與哀愁
　　◆

　　無能的瘋狂上司，讓我的職場生活就像「卡到陰」，
　　沒想到！有一天他突然變成了「正常的」主管，
　　卻是因為不知被哪裡來的惡鬼附身……

　　這職場已經威脅到我的性命，結果竟然主動開除我？
　　又一次沒想到！那個名叫「巫女姐姐」的YT網紅變成了我的新老闆……
　　OMG！這樣的人生走向真的OK嗎？！

　　身為專業的企業設計師，夏容總是懷疑為什麼韓經理能夠坐上主管的位子。看著自己的設計在經理足以令人神共憤的要求下潰不成形，夏容不禁開始懷疑自己的專業與人生。

　　要不是我瞎了眼，不然肯定是經理瘋了吧？

　　想不到的是，韓經理竟然還可以更瘋！夏容忍無可忍，將主管的反常舉動 PO 上網抱怨，招來了一名網友留言，讓她的人生從此有如搭上通往地獄的雲霄飛車一樣失去控制……

　　◆公寓隔間噪音讓人不堪其擾，乾脆畫符咒讓問題情侶分手？
　　◆上司被惡鬼入侵，可以靠桃花木和紅豆餅驅邪——騙肖欸？
　　◆和巫女合力開發的聯名商品，竟然會讓詛咒反噬許願的人？
　　◆為愛著魔的人，不只墓仔埔也敢去，連死都不怕？

　　和「巫女姐姐」相遇後，夏容的生活被攪得天翻地覆。跟著「巫女姐姐」一起工作簡直亂無章法，雖然兩人一次次合力破解了謎團、揪出藏身在人間的惡鬼，卻也讓夏容陷入對未來迷惘、自我懷疑的漩渦：這一切究竟會帶領她前往何方？

　　該辭職，還是該堅持下去？
　　究竟什麼樣的工作，才能讓人長任久留？

　　也許，「和這個人一起工作，或許也不錯」這樣的念頭，可以成為你今天堅持下去的動力……

韓國讀者盛讚

　　——完美融合了職場與驅魔兩大元素，情節緊湊又充滿幽默，是我近期讀過最有趣的小說之一！
　　——作者成功塑造了每個角色的鮮明個性，尤其是「巫女姐姐」……她的形象既強大又充滿人情味，讓人很有共鳴。
　　——幽默且節奏輕快的小說。雖然有靈異元素，卻也充滿了趣味，角色的對話非常生動！
　　——節奏明快，沒有多餘的拖沓情節，讓讀者迫不及待一口氣讀完，無法放下。
　　——書中對職場文化的描寫非常真實，尤其是關於上司和同事之間的互動，讓我感覺彷彿在寫自己的日常生活！
　　——除了搞笑的部分，這本書還探討了人性和職場壓力，會讓人反思工作的真正意義。

作者簡介

李砂丘（이사구）

　　定居首爾，本身是個上班族。從小熱愛寫作的她在成為職場人後，仍利用通勤及週末時間寫作，一開始以「隔壁房情侶的噪音」為靈感創作出一部短篇恐怖小說，刊載於網路小說平台BritG，從而獲選參加2021年釜山國際電影節E-IP Market，經過激烈競標後成功售出電視劇改編權利，之後花了 4 年多時間將短篇故事擴寫成長篇小說《職場上司惡靈退散符》，並已售出網路漫畫改編權利。

譯者簡介

張雅眉

　　畢業於政治大學韓國語文學系，喜歡透過工作傳遞生活的價值，因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯的行業。主要翻譯領域有文學、藝術、文化、飲食等，譯有文學小說《白》、《薩哈公寓》、《Punch！青花菜的重擊》，及非小說《登入元宇宙》、《人類每天都在幹嘛？》、《女孩的祕密帳號》等書。

　　個人信箱：alove10th@gmail.com