李美梨

名人推薦：【韓國旅遊FB版主 好好玩推薦】

不會韓文也可以去韓國／Gina

去韓國玩，說走就走！／V歐妮

跟著韓劇遊韓國／黃小惠

（依首字筆畫排序）

-----------------------------

若你已經不想再去明洞、弘大、東大門這些觀光客愛去的地方，想知道道地韓國人平常放假去哪裡玩、哪裡吃、怎麼玩？這本書將滿足你的好奇心！──Gina／「不會韓文也可以去韓國」版主

本書非常適合和V歐妮一樣，想更深入認識首爾的旅人。不再只是跟著網美景點、吃網紅餐點，而是用韓國人的腳步發掘他們日常中的首爾。我已在書中做了好多標記，下次回歸韓...

春季路線4：偶爾想當個文青──首爾 大賢洞、鹽里洞

Witncynical + 草原書店 + 下班路上來杯書吧

韓國現在迎來了「社區型書店的全盛時代」，原本在大型連鎖書店夾縫下求生存的獨立書店，因其「專屬我的空間」、「喜好取向」等主題特色受到愛書人歡迎，紛紛如雨後春筍般冒出來。

在地鐵2號線梨大站附近，連名字都感覺很陌生的鹽里洞鹽路和新村火車道旁，就有個性滿分的獨立書店，他們藏身的巷弄就像小時候揮舞著書包奔馳而過的家門前小巷，卻能探索到許多潮流小店，找到值得久久珍藏的圖書，懷抱期待的心情，展開一場獨立書店之旅。



詩意盎然的空間：Witncynical

Witncynical書店就位在新村火車站對面，快進入梨大鬧區的交界，雖然在大馬路旁，但招牌掛得並不明顯，行人匆匆很容易就錯過了。與它低調的外觀不同，一進入裡面反而感受到充滿了活力。這是一幢SHOP IN SHOP（店中店）的複合式文化空間，裡面有由唱片公司Pastel經營的Café Pastel；販售唱片、書籍與文具的frente；販售詩集的Witncynical，書店的主人是詩人劉希慶，他曾在出版社擔任編輯長達9年，這裡現在販售超過1500本詩集，之後還預計引進小說與散文集。

在這裡，最受矚目的當然就是在陽光充分照耀的窗邊，那些陳列著詩集的書架了。劉希慶詩人會在不同的日子依照不同的主題，挑選出適合主題的詩集上架。也可以在這裡閱讀到其他詩人或小說家來訪時所留下的解析評論，也是個小小的樂趣。

我不太懂詩，不過因為想脫離國文課學過的範疇，真正感受詩的美，因此特別請教了劉希慶詩人。我告訴他：「內心需要安定時，會想讀詩。」他聽了後立刻反問我今天的心情和喜歡的歌。我回答：「腦子裡一團亂，東想西想的。」於是他彷彿化身為「詩的侍酒師」，推薦了我幾本詩集。我接過來後大略讀了幾頁，就已經有觸動我心的文句出現，好久沒買詩集的我，因此一口氣買了3本詩集。購買詩集後，劉希慶詩人送了我Witncynical製作的「稿紙筆記本」，我暗暗下定決心，回家後一定要拿來抄下喜歡的詩的。

書店正中央是稱為「詩人的書桌」空間，每個月都會選定一本詩人的詩集，讓來訪客人在這裡實際嘗試抄寫詩文，也可一併寫下想對詩人說的話。如果能從頭到尾抄完一整本詩集，就能幫忙傳達給該位詩人。怎麼會想到這樣做呢？這真的是我目前為止看過、聽過最浪漫的以詩傳情了。

Witncynical每週四都會和詩人一起舉辦朗讀會，與一般朗讀會都是以座談方式進行不同，而是真的只進行「詩作朗讀」。朗讀會費用是15000韓圜，包含一杯美式咖啡或啤酒，以及一本定價9000韓圜以下的詩集。入場券可在frente.kr網站購買。

資訊：

地址 首爾市 西大門區 新村站路22-8 3樓 Café Pastel內

（서울시 서대문구 신촌역로 22-8 3층 카페 파스텔 내부）

電話 070-7542-8972

IG @witncynical

營業時間 11：00～23：00（週一公休）

交通 地鐵2號線梨大站1號出口，步行約500公尺。



占有一席之地的音樂故事：草原書店

順著梨大站5號出口這條稱為鹽路的上坡路一直走，就能看到草原書店。雖然是2016年5月才開幕的店，但也已跟這個老舊社區一樣染上了歲月的痕跡。深咖啡色的復古家具搭配酒紅色地毯，陳列著LP盤和CD的書架，老舊的音響……這裡所有的東西都相當協調的營造出經典復古的氣氛。與感覺年輕鮮活的Witncynical書店完全不同，也深刻感受到獨立書店的風格真的能充分看見主人本身的性格取向。

LP唱盤正播放著流行老歌，相信大家也已經猜到，這是一間販售音樂相關書籍的音樂書店。從來都沒有讀過和音樂有關的書，沒想到種類還滿多樣的：有音樂評論家寫的評論、偉大音樂家的傳記、以韓國歌手為首的音樂家們所寫的暢銷書等，而愛聽60～70年代歌曲的老闆為書店所挑選的歌也別具意趣。

正當我猶豫著要讀村上春樹的《和小澤征爾先生談音樂》，還是小說家金重赫所寫關於音樂的散文時，在書架上翻來翻去，竟然發現了我喜歡的獨立樂團寫的書。其實，我對他們的熱愛程度僅限於喜歡聽他們的歌，根本不知道他們有出書！我以雀躍的心情翻看了一會，突然間，原本一直靜靜看著筆電的老闆對我說：「您可以坐在這邊的椅子上慢慢看。」

然後他把桌子收拾了一下，再度回到他的位置上，並不特別熱切或冷漠，我非常喜歡這樣適當的距離感。雖然空間不大，卻能專注地閱讀，還有為了能讓客人盡興的閱讀，而不特別去關注客人在做什麼的這一點體貼，減少了很多讓人踏入小店的壓力。

若在此買書，老闆會在書封內蓋上當天的日期和草原書店的店章，讓你能一直記得這本書是何時、在哪裡購買。書店入口也放著以彩色絲線綁好的手工書籤供人索取，走出書店，不知不覺天已經黑了，現在看起來，書店裡暈黃的燈光反而更溫暖明亮，就像是電影畫面一樣令人回味。

資訊：

地址 首爾市 麻浦區 崇文16NA-GIL 9號（서울시 마포구 숭문16나길 9）

電話 02-702-5001

IG @pampaspaspas

營業時間 13：00～21：00（週一公休）

交通 地鐵2號線梨大站5號出口，步行約350公尺。



聚在一起愉快的乾杯！下班路上，來杯書吧

在許多愛書同好之間都知道，這裡是下班後可以順道過來挑本書或喝杯酒的祕密基地。與前面介紹的兩家書店不同，這家書店販售的書籍沒有特別的範疇，哪一類的書都有，但主要都是獨立出版社的作品。也因此，最讓我好奇的是，這家書店又會是什麼樣的氣氛呢？

發現它小小的招牌後，我勇敢推開門走了進去，一眼就看到書架上的書不整齊的錯落擺放著，老闆則悠哉坐在沙發上看書，剎那間有種誤闖個人工作室的錯覺。後來才知到，門口附近擺放的書都是老闆讀過後、想推薦給大家的書。

韓國現在獨立出版社越來越多，因此就算是很常逛書店的我，也在這裡發現許多我沒看過的書。挑選了兩本書，坐在被書圍繞的椅子上。書店中流洩著獨立樂團的音樂，不知不覺就讓人慢慢將思緒集中到書本了。

書店中擺放了足夠的桌子和沙發，可以一邊喝杯酒或是茶，一邊看書。每週五則會舉辦「來杯書放映會」，老闆會挑選不同主題的電影放映，只要付一杯飲料的錢就能參加。此外，這裡也是相當活躍的藝文空間，常常有小型研討會或表演。不只是這裡，大部分獨立書店都會定期舉辦各類活動，讓大家體驗不同的藝文生活。

這次書店之旅介紹的3家書店都有一個共同點，也許大型書店相對開放空間難以使人交流，在這些小小書店中，來訪的人彼此都保持著適當的距離，但當不經意對上視線，也會親切的主動聊個幾句或問個問題。反而在這樣小巧雅致的書店中，更自在的交流對書的熱愛。

資訊：

地址 首爾市 麻浦區 崇文路 206（서울시 마포구 숭문길 206）

電話 010-9454-7964

營業時間 15：00～21：00；週六、日 14：00～20：00（週一、二公休）

交通 地鐵2號線梨大站5號出口，步行約200公尺。



這裡也很棒：

Café　Mustard 머스타드

ADD 首爾市 麻浦區 崇文16巷4（서울시 마포구 숭문16길 4）

TEL 02-719-2323

OPEN 07：00～21：00；週六、日 12：00～21：00

Café　Mealan’s 밀랑스

ADD 首爾市 麻浦區 大興路28巷5（서울시 마포구 대흥로28길 5）

TEL 010-2553-3419

OPEN 11：30～21：30；週六至18：30（週日、一公休）



秋季路線16：下過秋雨的隔天──京畿道 楊平

BOM Farmer’s Garden + Resturant 花

最能明顯感受到季節變化的時刻，莫過於「下過雨的隔天」。就像冬天即將結束時來了一場雨，就能馬上感受到春天的氣息。進入秋季也是一樣，一直下著雨的某天早上，終於放晴，天氣微涼，令人興起蠢蠢欲動、想出去走走的心情。

打開窗戶，窗外的樹葉都被雨水打濕。我想著，得在樹葉都掉光前出去走走才對，到還綠意盎然的地方聞聞被雨水打濕的草地香氣。準備好了後，就朝能明確感受季節流逝的地方出發吧！



自在生活的豐富田園：BOM Farmer’s Garden

出發後竟然又下起了雨，不過沒關係，乾脆來場雨中漫步吧！我在心中做了最壞的打算，結果一進到楊平，雨就停了。現在正是稻米成熟的時節，四周的農田都是黃澄澄的稻穗，光看就令人心情愉悅。

經過朴博士展覽館後再走5分鐘，就能看到BOM Farmer’s Garden入口，我忍不住從它的名字猜測這裡是做什麼的。原以為應該是像農夫經營的田園，實際卻完全超越想像。這裡有能保留自然風光的庭園、能欣賞作品的展覽館，還有每天從農田新鮮現摘的食材做料理的餐廳，以及在叢林中享受音樂的表演場等。

更令人心醉的是創建者郭尚勇代表，他經過30多年的職場生活後，夢想回歸田野的他放下一切，毅然決然開始能擁有平靜心境的自在生活，為了能吃得健康，規畫出這個休憩園地。

7000韓圜的門票可盡情參觀田園和展覽館，還提供一杯免費飲料。如果預約內部附設的餐廳「花」，不需另付門票即可入場。一進園區，最先映入眼簾的是兩棟展館，單層的長形建築外被茂密的樹木包圍，就像是連結人類和自然的通道。這裡的展覽很豐富，有繪畫、雕刻、攝影和漫畫等。藝術家可以自己參與展覽的企畫與經營，讓展覽的形式更具個性。

展覽館附近的天空之路是條江邊步道，會經過一片能讓看出風向的蘆葦叢，接著往大樹聚集地而去。爬上平臺，一眼飽覽南漢江，順著綿延不絕的江水看過去，不遠處還有一個樹木樂園。

這裡有樹齡已經很老的櫸樹林和樺樹林，其間又有野生花、山楂樹、娑羅樹和牛皮杜鵑形成的庭園。樹林間擺放許多雕刻作品，有如戶外的展覽館。感受著呼吸到新鮮空氣的珍貴，真心感謝在距離首爾一～兩小時車程的地方，就能有如此的世外桃源，期盼BOM Farmer’s Garden能守住自己的信念，讓這裡變成世界上最溫馨美麗的花園。



《W兩個世界》甜蜜約會地：Resturant 花

在BOM Farmer’s Garden的宣傳語中有這樣的句子：「經由時間和大自然所創造出的叢林之美，是人工無法仿造的。」我對這句話真的超有共鳴，因此在林中逛了許久，不知不覺就來到預約好的午餐時間。

BOM Farmer’s Garden的廚房有自己的田園，結合韓國風和歐風設計，裡面種植各式香草與蔬菜。餐廳「Resturant 花」則每天都從這裡摘採新鮮食材，並利用自然發酵等原理製作出慢活健康料理。這裡也是韓劇《W兩個世界》男女主角的約會地。

光從餐廳的建築，就能感受他們秉持的信念，裝潢既不壯觀也不華麗，三角形斜面屋頂以玻璃覆蓋，明亮通透，有如溫室。不知為何，在茂密的樹林中看見這幢玻璃建築，總覺得充滿神祕感。從裡向外看時，因為屋頂非常高，因此可以看到高聳樹木的全貌，春天和秋天稍微打開窗戶的話，感覺就像在戶外用餐一般。

光看一個地方的廚房就能知道他們對待料理的態度，所以我不管去到哪裡都會忍不住的關注廚房。Resturant 花是開放式廚房，因此不需要偷偷觀察，可以正大光明的看。廚師們忙著料理的過程中，都維持清潔且井井有條，更食材很費心。

經過一番等待，招牌餐點Primavera披薩和風味螺紋水管麵終於上桌囉。披薩上鋪滿番茄、季節蔬菜和瑞可塔起司，能品嘗到親自栽種的食材新鮮感，好像會越吃越健康，不怕造成身體負擔；風味螺紋水管麵是搭配韓牛牛排的蕈菇奶油義大利麵。牛排沾著帶鹹味的濃稠奶油，好吃得嘴角忍不住翹起來。

就算不在這裡用餐，光是坐著喝杯茶，看看窗外風景，也能以自在的心情來看待自然給予的寓意。在BOM Farmer’s Garden的時光，雖然有點冷，但涼快的空氣和被雨水浸濕的泥土氣息，為這次出遊寫下美好的一頁。

資訊：

地址 京畿道 楊平郡 江上面 江南路729-46

（경기도 양평군 강상면 강남로 729-46）

電話 031-774-8868

網址 www.fgbom.co.kr

營業時間 展覽館10：00～18：00

餐廳 10：00～21：00（最後點餐19：30）

門票 大人₩7000；小學生₩5000；3歲以下免費

（門票含田園與展示館參觀與免費飲料1杯；預約餐廳者可於用餐後扣除門票費用）



這裡也很棒：

KOO HOUSE 美術館 구하우스 미술관

ADD 京畿道 楊平郡 西宗面 Munaemi路49-12（경기도 양평군 서종면 무내미길 49-12）

TEL 031-774-7460

WEB koohouse.org

OPEN 10：30～17：30；週六、日至18：30（週一公休）

COST 大人 ₩15000；青少年₩8000；兒童（4～13歲）₩6000

View　西厚里森林 서후리숲

ADD 京畿道 楊平郡 西宗面 龜岩1路200

（경기도 양평군 서종면 거북바위1길 200）

TEL 031-774-2387

OPEN 09：00～18：00（週日公休）

Café　山鳥工坊 산새공방

ADD 京畿道 楊平郡 龍門面 鶴骨路4（경기도 양평군 용문면 학골길 4）

TEL 031-774-3354

OPEN 11：00～21：00



冬季路線19：偶爾想消失一下下──江原道 平昌

月精寺 + NANDANA Coffee

有時，低潮會在想不到的時刻突然襲來。萬事不如意，身體狀況也亂七八糟，隨之也自信喪失，什麼事情都不想做，每當遇上這種時候，就算要向誰傾吐也不知該怎麼做，彷彿全世界只有自己在承受寂寞。

這種時候，我會突然想去廟裡走走。雖然不是佛教徒，但仍抱著如果去山裡，可以重新整理紛亂思緒的想法，當遇上滿心「想從這世界上消失一下下」的日子，我便朝江原道平昌出發，一心一意遠離塵世。



杉松林環繞的寧靜古寺：月精寺

今天的旅行一路上都是漫天楓紅和微涼的風，我朝著平昌五臺山的月精寺而去。雖然天氣已經冷到肩膀都會發抖了，不過透過車窗看著兩旁越來越高的山勢，還是覺得自己做了一個很聰明的選擇。

月精寺四周滿是茂密參天的大樹，被稱為「千年的森林」。潺潺流水的金剛淵上有座金剛橋，越過橋，左邊就能看到月精寺，右邊則是杉松林道，這裡也是韓劇《鬼怪》的拍攝地。

如果是開車前來，會先見到金剛橋；如果是步行而來，則會先見到從一柱門開始延伸的杉松林道。在這條慢慢走也要二十多分鐘的杉松林道，我走著走著，不時抬起頭，看看直挺樹木間的藍天，和穿透樹葉灑下的陽光。

還沒正式抵達月精寺，已經感覺變得渺小的心開始一點點打開，強力建議大家一定要來這裡走走。我放空的望了一會倒映在金剛淵裡的樹木和陽光的倒影，然後朝月精寺而去。

經過了天王門再往裡走，是供俸文殊菩薩的寶地，也是九月山四大寺廟中，現今唯一留存下來的寺廟。月精寺是新羅善德女王時期，由慈藏律師所創建，雖然現在也稱為古寺，但經過幾次火災與事故，很多以前的模樣已不復見，現在只剩下經過補修重建的建築物。

不過，這裡仍有可以見證歲月的珍貴寶物。往寬闊的庭院走去，矗立著被登錄為韓國國寶第48號的八角九層塔，是南韓唯一留存的多角多層塔，以獨特的造型聞名。雕刻有蓮花紋路的塔座、每層都懸掛著八個風磬、還有頂端像下花雨般的相輪（佛教石塔的圓頂裝飾），風一吹，風磬的聲音聽來就像合音般，相當具有魅力。

塔的正前方則有被登記為國寶第139號的石造菩薩座相，單膝下跪，兩手合掌的姿態令人莊嚴神聖。月精寺共計擁有五個國寶、三個寶物，均為江原道有形文化財與國家指定文化財。

大概因為這裡是五臺山最好的風水寶地，感覺渾身吸收了佛寺祥和且新鮮的靈氣，真的稍稍恢復了元氣。如果大家時間許可，不妨挑戰一下從月精寺到上院寺這條長達九公里的散步路。

資訊：

地址 江原道 平昌郡 平昌里 五臺山路374-8

（강원도 평창군 진부면 오대산로 374-8）

電話 033-339-6800

參觀時間 早上日出前2小時到日落前

門票 成人（19～64歲）₩3000；青少年（13～18歲）/學生/軍警₩1500；兒童（7～12歲）₩500

交通 於「東首爾客運站」搭乘巴士至「珍富市外巴士客運站」，轉乘公車於「月精寺站」下車，步行約100公尺。



山寺旁的咖啡香氣：NANDANA Coffee

在山裡待了好一會，開始覺得有點冷了，應該幫身體解凍一下，因此來到月精寺入口處的NANDANA Café。這也是月精寺相當獨特的一點，山寺居然還經營了咖啡廳、麵包店與傳統茶屋，彷彿在古代遺址上看到新事物，相當神奇。雖然從外面看好像是不同建築，不過咖啡廳、麵包店和傳統茶屋的戶外區卻相連著，可以自由自在的閒逛。

NANDANA Café的四面和屋頂都以玻璃建構，外觀就算說它是都市的潮流店鋪也不為過，然而這樣新穎的建築，卻被高大的杉松環繞，極具庭園之美。

坐在咖啡廳內，雙手捧著熱呼呼的茶，杯子隔熱套畫著的LOGO就是八角九層塔，相當可愛。看向窗外的景致，不禁感懷：「這就是生活中的幸福啊！」

「NANDANA」的意思是「天空庭園」，往戶外座位區走去，就能知道為什麼如此取名了。與雅致的室內不同，室外座位空間寬闊，要是天氣再溫暖一點，就能坐在這看巨大的杉松樹影投射在桌上，以及高聳的五臺山山勢和下方潺潺流過的金剛淵，相映成趣。



這裡也很棒：

Food VASELLO 바셀로

ADD 江原道 平昌郡 龍坪面 Neumeugol路53

（강원도 평창군 용평면 느므골길 53）

TEL 033-333-00323

OPEN 10：00～22：30

春季路線4：偶爾想當個文青──首爾 大賢洞、鹽里洞

Witncynical + 草原書店 + 下班路上來杯書吧

韓國現在迎來了「社區型書店的全盛時代」，原本在大型連鎖書店夾縫下求生存的獨立書店，因其「專屬我的空間」、「喜好取向」等主題特色受到愛書人歡迎，紛紛如雨後春筍般冒出來。

在地鐵2號線梨大站附近，連名字都感覺很陌生的鹽里洞鹽路和新村火車道旁，就有個性滿分的獨立書店，他們藏身的巷弄就像小時候揮舞著書包奔馳而過的家門前小巷，卻能探索到許多潮流小店，找到值得久久珍藏的圖書，懷抱期待的心情，展開一場獨立書店之旅。



...

PART 1 春
1 春風輕拂的第一天──京畿道 坡州
Myung Films藝術中心、SPEED PARK卡丁車場
2.想要來場美味春遊──首爾 惠化洞
Marche市集、學林茶坊、駱山公園
3 今天只想一個人──首爾 漢南洞
STRADEUM音樂空間、Studio Concrete
4 偶爾想當個文青──首爾 大賢洞、鹽里洞
Witncynical、草原書店、下班路上，來杯書吧
5 想放空隨意亂走時──首爾 南山
南山散步道、PP Seoul
6 接受大自然的療癒──首爾 良才洞
良才洞花市、市民之林
7 專屬於我的祕密基地──首爾 延禧洞
和平滿溢餐桌、書BAR
8 快樂的嘗試新鮮事！──首爾 延南洞
REBORN皮革工作坊、京義線林蔭道

PART 2 夏
9 豔陽高照的夏日──京畿道 廣州
永殷美術館、Puddle House
10 異國情調的百萬夜景──仁川 松島
G TOWER展望臺、中央公園水上計程車
11 絕佳避暑祕境──京畿道 楊州
楊州市立張旭鎮美術館、韓屋咖啡 丹宮
12 憂鬱時來點光合作用──京畿道 廣州（退村）
GOODDAY BY COMEHOME、京安川濕地生態公園
13 今天想走到哪逛到哪──首爾 聖水洞、鷹峰山
Mesh Coffee、鷹峰山公園
14 與人生導師為伴的寧靜──首爾 付岩洞、城北洞
GALLERY 箸屋、壽硯山房
15 能深入思考的所在──首爾 付岩洞
青雲文學圖書館、Ra Cafe Gallery

PART 3 秋
16 下過秋雨的隔天──京畿道 楊平
BOM Farmer's Garden、Resturant 花
17 和誰去都適合──京畿道 華城
SODA美術館、KINDA BLEU
18 遠離都市叢林吧！──京畿道 漣川
香草村莊、才人瀑布
19 偶爾想消失一下下──江原道 平昌
月精寺、NANDANA Coffee
20 為所愛之人換個心情──京畿道 原州
Museum SAN、山靜居
21 適合閱讀與散步的雨天──京畿道 龍仁
ALEX THE COFFEE、農村主題公園
22 好閨蜜的約會日──首爾 苑南洞、益善洞
hey, Juli、PROUST

PART 4 冬
23 迎向陽光，盡情兜風吧！──江原道 江陵
沙川津海邊、Shelly's Coffee
24 逛逛最新熱門社區──首爾 望遠洞
東京咖啡屋、望遠市場
25 去中國旅行超簡單──仁川
中國城、正統中華料理 譚
26 沒有計畫的度過一天──京畿道 水原
Avenue France、光教湖水公園
27 送走一年的最後一天──京畿道 金浦
德浦鎮、大明港
28 把握連假最後一天──江原道 春川
昭陽江、竹林洞 主教座天主教堂
29 和戀人到天涯海角──仁川 江華島
傳燈寺、東幕海邊
30 期待下一個春天──京畿道 南楊州
陵內驛與蓮花村、EDIYA COFFEE 北漢江店

PART 1 春
1 春風輕拂的第一天──京畿道 坡州
Myung Films藝術中心、SPEED PARK卡丁車場
2.想要來場美味春遊──首爾 惠化洞
Marche市集、學林茶坊、駱山公園
3 今天只想一個人──首爾 漢南洞
STRADEUM音樂空間、Studio Concrete
4 偶爾想當個文青──首爾 大賢洞、鹽里洞
Witncynical、草原書店、下班路上，來杯書吧
5 想放空隨意亂走時──首爾 南山
南山散步道、PP Seoul
6 接受大自然的療癒──首爾 良才洞
良才洞花市、市民之林
7 專屬於我的祕密基地──首爾 延禧洞
和平滿溢餐桌、書BAR
8 快樂的嘗試新鮮事！──...