導讀與賞析
帶來盼望的微光
宋珮（繪本藝術欣賞推廣工作者）
本書是《愛上月亮的男孩》作家李諾・阿萊默（Rino Alaimo）的新作，描寫期待父親從戰場回來的男孩，誤以為掉到手中的螢火蟲是可以許願的流星，即便是誤會，他仍然得到了好心的螢火蟲幫助，帶爸爸重回家園。故事的主題圍繞著愛與勇氣，和《愛上月亮的男孩》相仿，不過一個是親子之愛，一個是男女之愛，故事的風格也同樣具有童話色彩。
李諾・阿萊默說故事有獨特的語氣，他會用文字渲染出一種氣氛，吸引讀者聽他娓娓道來，此外，他把故事的起承轉合處理得非常清楚，讓年齡小的讀者也能夠掌握。除了父子兩人外，故事中最重要的角色是一隻不會飛的小螢火蟲，她為了達成男孩的願望，歷盡辛苦，直到把迷路的爸爸帶回兒子的懷抱。因此，故事描寫的不只是父子之愛，也是小螢火蟲的成長之路，她不看自己的不足，也不看環境的艱困，可喜的是，等到任務達成後，這隻善良的小螢火蟲也終於飛了起來。
除了文字之外，李諾・阿萊默還善於描繪光影，用圖像傳達氣氛。在《愛上月亮的男孩》裡，他以黑色為底，以溫暖的黃銅色表現月光；這本書裡，他則用藍色的夜空襯托白色的星光，冷冽的白光和大片的藍色傳達出憂傷的基調，除了藍和白以外，只有螢火蟲身上發出微小的淡黃色光，而父子團聚後，窗口也出現了溫暖的燈光。
畫面上的人物、房子，和植物都是用簡化的形狀呈現的，整齊劃一，氣氛因此顯得肅穆安靜。螢火蟲在找尋的旅程中看到的船和飛機都是摺紙，配合朦朧的場景更顯得如夢似幻。到了爸爸回家抱起小男孩的那一頁，我們發現桌子上面放著玩具火車、紙摺的飛機和船，因此不禁猜想男孩是不是做了一場夢，是夢中的螢火蟲，也就是他心裡的盼望，讓爸爸回到了他身邊。
這個文圖交織成的故事讓我不禁想到艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）的一首詩〈希望長著羽毛〉，詩是這麼寫的：
希望長著羽毛
棲在靈魂裡，
唱著無詞的樂曲，
從來不停息，
風愈大聲愈甜；
尋常的風暴
休想嚇倒這隻
溫暖眾生的小鳥。
我曾聽牠在最寒帶，
最遙遠的海外；
卻從不因為潦倒，
向我乞討絲毫。
（彭鏡禧、夏燕生／譯）
共 
