李郁蕙

　　「日本語文學」，這個在以中文主述的台灣文學史上勢必只能屈居邊緣地帶的外語文學，其中歷歷可見背負邊緣要去的主角人物分別在不同時期對當政治文化的中心領域懷抱著憧憬冀望躋身而入；從北方的日本迂迴至南方的南洋，再輾轉到西方的中國大陸，最後又回到北方的日本，這一連串的地理指標無非也是長久以來相繼受到日本帝國主義及中華國族主義貶為外地或孤島的台灣掙扎的軌跡。為能真正與中心權力相抗衡，唯有邁向中心化一途；同樣的，想要顛覆日語的特權，也唯有先行佔有它不可，換句話說，日本語文學絕對無法收歛於「屈從」或「抵抗」的二元圖式，它的兩義性非但能夠開示我們殖民的暴力本質，對於今日極欲確立獨自性的台灣而言，更是不得不回顧深思的歷史遺產。