| FindBook |
|
有 1 項符合
李魁賢英譯的圖書 |
 |
$ 59 ～ 280 | 保證 Promise．Promesa：陳秀珍漢英西三語詩集
作者：陳秀珍 ／ 譯者：李魁賢英譯、簡瑞玲西譯 出版社：秀威資訊科技股份有限公司 出版日期：2017-04-26 語言：繁體/中文  共 10 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
李魁賢
李魁賢臺灣詩人、文化評論人、翻譯家。1953年開始發表詩作 。現任世界詩人運動組織副會長。曾任台灣筆會會長，國家文化藝術基金會董事長。
詩被譯成各種語文在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、巴西、蒙古、俄羅斯、立陶宛、古巴、智利、尼加拉瓜、孟加拉、馬其頓、土耳其、波蘭、塞爾維亞、葡萄牙、馬來西亞、義大利、阿爾巴尼亞，等國發表。在2001年、2003年、2006年三度獲印度國際詩人協會推薦提名為諾貝爾文學獎候選人。「支持調降文言文比例，強化台灣新文學教材」共同發起人。
維基百科
圖書介紹 - 資料來源：Readmoo 評分：
圖書名稱：保證 Promise．Promesa──陳秀珍漢英西三語詩集
台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢
《保證 Promise．Promesa》書寫的時空跨度從1998到2016年，依序收錄陳秀珍最為鍾愛的47首詩。詩中選材包含生活細節、自然風光以及抽象意念，即使時間流動，創作風格隨之轉變，唯一不變的是她持續對世界的深情關照。
透過李魁賢的英文翻譯，簡瑞玲的西班牙文翻譯，詩化的文字消弭了語言隔閡，眼界開闊，聲音就能傳得更遠。
|
