杜新華

《背對世界》是德國短篇小說大師埃爾克·海登萊希的代表作，收錄了七個短篇。故事時代背景跨越了二戰後到二十世紀末，正是一個動蕩不安、危機四伏的年代。時代的一粒沙，落在個人身上，便成了一座山。海登萊希徑直抹去宏大曆史的塵土，着眼于普通人的日常瑣碎：愛情與激情的幻滅、職業生涯的輝煌與失落、信仰挫敗與自我背棄、對青春的緬懷、對衰老及死亡的抗爭或淡漠……面對社會的喧囂動蕩，海登萊希為人們提供了一種反思或出走的可能性，驅動一次次對自我的追尋，揭示當我們不再直面世界時，會發生什麼。“我願意繼續做冰山，這座冰山露出水面的是白色、可愛的一角，人人都能看見；但我那些巨大而黑暗的部分卻隱藏在下面，既堅硬又危險。”



埃爾克·海登萊希(Elke Heidenreich)，1943年出生於德國科爾巴赫，是德國久負盛名的作家、評論家、記者、節目主持人，創作領域涵蓋了小說、兒童文學、影視劇本、雜誌專欄等。曾獲德國金攝影機獎、阿道夫·格林姆獎、科林那文學獎、美國圖書館協會巴切爾德獎等。

丁娜，北京大學西語系德語專業畢業，德國慕尼黑大學哲學博士，現居慕尼黑，譯有《西方通史》(第一卷)、《應許之地》、《背對世界》等。

杜新華，畢業於北京外國語大學德語系，供職于《世界文學》雜誌，譯作有《午間女人》《我們是姐妹》《名聲》《我承認，我撒了謊》等。

埃爾克·海頓萊希（Elke Heidenreich），1943年出生於德國科爾巴赫，是德國久負盛名的作家、評論家、記者、節目主持人，創作領域涵蓋了小說、兒童文學、影視劇本、雜誌專欄等。曾獲德國金攝影機獎、阿道夫·格林姆獎、科林那文學獎、美國圖書館協會巴切爾德獎等。
 
譯者
 
丁娜，北京大學西語系德語專業畢業，德國慕尼克大學哲學博士，現居慕尼克，譯有《西方通史》（第一卷）、《應許之地》、《背對世界》等。 杜新華，畢業于北京外國語大學德語系，供職于《世界文學》雜誌，譯作有《午間女人》《我們是姐妹》《名聲》《我承認，我撒了謊》等。