東．揚霍爾曼

一生至此，不管經歷的是艱辛的日子或是快樂的坦途，我總覺得生命失掉了什麼。我並不明白究竟失落的是什麼；我只知道它是我從來沒有擁有過的一部分。1987年2月的某一天，我在冥想之中，突然飄到了一個地方……一個就記憶所及，從未出現的地方。接著的七年裡，所有的人、地、書籍、電影、幾何圖形和音樂，一一觸發了我體內的一層認知；這層認知卻又是在我外在的生命經驗之外。我努力極記憶所及，記錄下內中細節，而寫出這本小說，希望它能重構我的旅程——我的……之旅？

《天國酒吧》裡的許多人物、地名和事件，在我的生活中都真確發生過；為保隱私，我已經改換了其中一些名字。本書所編織的故事情景，流穿在我所能意識到的各種真實面之間。我現在知道這些面都真實存在著。為了要看察這些新的真實面，我所需要做的便是改變焦點所在。之後，我看見自己以精神的存在型態，踏上了回家的旅程；而這樣的了解一方面使我能夠用愛行走我的路程，一方面也讓我更完整地了解這個世界中所有的歡喜、苦楚和多面；從那一刻起，平靜和平衡才開始在我內心找到更永久的居處。但這一切都始自我的精神性：我對它所扮演的本質性角色的認識，以及我願意針對這個新焦點採取行動。

《天國酒吧》的目的是和你分享我的行旅，希望因此你們都能和我一同經歷這個令人興奮、令人驚奇、充滿愛意的新世界。現在我明白：我們有時候都會需要方向、休息、滋養和友誼。請記得，沒有人在追尋的過程中是踽踽獨行的。所以，如果你感到心中有一個空蕩的痛處、或是失落了「什麼」，就請到我喜愛的地方來探訪一下吧：天國酒吧。

希望在那兒見到你。

• 作者： 東．揚霍爾曼 譯者： 羅若蘋
• 出版社： NA 出版日期：1997-04-29 ISBN/ISSN：9789571322803
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 類型文學> 科幻小說