林佑恩

曾在新聞片段上看到遠洋漁船發生喋血殺人事件，外籍漁工殺害台灣人，透過短短三五分鐘的報導所獲得的印象僅是台灣人被外勞欺負了。然而在讀過「血淚漁場」後才明瞭，世事絕不是非黑即白的那麼簡單。

「報導者」是致力於深度調查報導的網路新聞媒體，該團隊曾對台灣遠洋漁業奴役外勞的問題進行深度報導，「血淚漁場」便是將採訪內容彙集成冊。全書從一位印尼漁工的死亡，帶出台灣遠洋漁業殘酷的一面。小青新們常說「台灣最美麗的風景是人」，我想那些美好只保留給金髮碧眼的歐美觀光客。來自東南亞為了更好的報酬來台打拼的外國人，等著他們的是非法仲介、苛扣薪水甚至是使人為奴等惡行。

看了「血淚漁場」我也才知道台灣擁有在世界上舉足輕重的遠洋漁業，彈丸之地的島國，有著上千艘的遠洋漁船數量是全球第一。一艘漁船造價近億，隨便一位跑遠洋的船長年收就上千萬，日近斗金的日子，比賣毒品還好賺。台灣人愛拼才會贏與投機取巧的民族性，數十年間達成令人瞠目結舌的漁獲量，卻也成了國際海洋資源管理機構的眼中釘。經營者方的船東對魚群不留餘地的吃乾抹淨，洗漁獲量、掛它國籍的規避法條，業產完全仰賴低薪勞動人口，壓榨底層漁工，種種黑暗面，讓人不免認同書中所言「台灣人，好的很好，壞的真的更壞」。隨著時代進步，環境保護、海洋資源永續經營、勞工權益等議題一一浮現，也讓曾經輝煌的台灣遠洋漁業未來前景堪慮。

開發中國家的許多產業，都得利於「成本外部化」。藉由破壞大自然、汙染河川、抽取地下水，或是遠洋漁業的過度補撈，這些犧牲公共資源的作法，成就了許多產業的發展與人民的就業機會。政府的怠惰監督，產業端無心升級，都是讓問題持續惡化的遠因。由於「報導者」在2017年對台灣遠洋漁業的專題報導，間接讓立法院提出「遠洋三法」的修正法案，是新聞媒體促進國家進步的良好典範，「報導者」值得你我的稱讚，也期待該團隊的新書/深度報導。

作者以一個真實發生的悲劇：一名印尼漁工之死，作為本書開頭，描述在漁船上發生一件漁工死亡案件後，屏東地檢署請來的司法通譯，因為不懂死者的家鄉話-中爪哇語，而無法如實翻譯攸關死者生前被虐待的影片中的重要訊息，最終導致沒有人應該對漁工的死亡負責。
 
本書以調查報導的方式，真實的描繪出台灣的遠洋漁業榮景，其實是建構在壓榨外籍漁工、濫捕海洋生物，以及為了給國際營造台灣政府有落實監管責任的錯覺，而處處造假的數據上。
 
這本《血淚漁場》除了提醒司法體系，在國家節省司法通譯費用的政策中，錯誤又不專業的翻譯使得正義被犧牲，它也帶領我們思考在台灣盲目的追逐漁業經濟下，我們究竟要付出多少代價，以及究竟造福了誰。