林威震

02 市長的話

03 局長的話

測量南方：臺南文化中心40週年表演藝術專書
目次

06 舊時光
文字、照片提供=陳翠蓮、郭桂玲、郭佳玉、楊雅菁、戴菁菁、吳岳霖

測量開始

18 測量南方，還是測量《測量南方》？
臺南文化中心的測量說明書
文字=吳岳霖

測量方式01：延續時間

22 七個時間註記：關於我記憶裡的臺南文化中心和他的演出
文字=余品潔、呂柏伸、尉楷、林威震、吳岳霖、呂名堯、周韋廷

32 以「時間」為坐標，如何理解轉變的意義？
——方敏華談臺南文化中心的發展與定位
文字=吳岳霖

40 孵育隱形的幕後技術人才——臺南在地劇場技術人才培育計畫
文字=林偉瑜

測量方式02：創造空間

50 硬體的修建與改造，是為了什麼？
——陳修程談臺南文化中心的空間與場域變化
文字=吳岳霖

56 文字=周伶芝

62 我們、你們、他們與文化中心的空間關係
繪圖=牛奶人

64 台南人劇團X李維睦X許瑞芳
華燈下，憶起在臺南做戲：台南人劇團的過往今昔
主持、記錄整理=陳明緯 攝影=Rafael Wu

74 影響·新劇場：把時間留給兒童與青少年
文字=吳岳霖

76 臺南市民族管絃樂團：從搖籃到國樂領航
文字=顏采騰

78 臺南市交響樂團：樂團與演藝廳的相映生輝
文字=顏采騰

82 稻草人現代舞蹈團X雞屎藤舞蹈劇場X賴翠霜舞創劇場
回家，然後起舞：她們用創作與過去和當下的時空對話
主持、記錄整理=羅倩 攝影=Rafael Wu

測量方式03：連結眾人

94 臺南市副市長　葉澤山
近身參與和觀察，找尋臺南文化發展的競爭力
文字=吳岳霖 攝影=Rafael Wu

100 勾勾手合作社發起人　温慧玟
察覺與重視連結，從基層開始的藝術打底工程
文字=吳岳霖 攝影=Rafael Wu

108 廖末喜舞蹈劇場藝術總監　廖末喜
愛戀著舞，將臺南化作生命與創作的養分
文字=張慧慧 攝影=吳柏源

114 資深劇場斜槓工作者　楊美英
轉化合作，打造回流的劇場生態譜系
文字=吳岳霖 攝影=Rafael Wu

122 台積電文教基金會執行長　許峻郎
身分轉換，不變的仍是藝術啟蒙的本質
文字=吳岳霖 攝影=Rafael Wu

130 故事工廠創辦人　林佳鋒
劇場由此開始，臺南文化中心推開人生大門
文字=齊義維 攝影=蔡耀徵

136 臺北表演藝術中心技術部經理 斯建華
從使用到教學，將經驗傳承給下一代技術人才
文字=齊義維 攝影=劉璧慈

144 街訪，任意時間「臺南文化中心」一點也不閒的人
採訪、文字整理=田育志 頭像繪圖=劉俊德

150 臺南在地劇場技術人才培育計畫X邱郁雯X沈玉晏
與業界接軌，替臺南留下劇場人才
文字=田育志 攝影=Rafael Wu

154 國立成功大學藝術中心X楊碧雯
深耕藝術美學，培育校內人文素養
文字=田育志 攝影=Rafael Wu

158 臺南文化中心演藝廳志工Ｘ孫佩君
不僅服務觀眾，也拉近與藝文表演的距離
文字=田育志 攝影=Rafael Wu

162 十六歲正青春藝術節X王姿淳X吳杰林
讓夢想發生的地方，原來我並不孤單
文字=田育志 攝影=Rafael Wu

想像未來的臺南文化中心

170 提案01：臺南自帶米其林，劇場也可以
文字=耿一偉 繪圖=達姆

172 提案02：大家心中最鍾愛的藝術暖心充電站
文字=王婉容 繪圖=達姆

174 提案03：IF
文字=蔡柏璋 繪圖=達姆

176 想像之外，還有很多祝福與期許⋯⋯
文字整理=吳岳霖、張慧慧、陳明緯、齊義維

02 市長的話

03 局長的話

測量南方：臺南文化中心40週年表演藝術專書
目次

06 舊時光
文字、照片提供=陳翠蓮、郭桂玲、郭佳玉、楊雅菁、戴菁菁、吳岳霖

測量開始

18 測量南方，還是測量《測量南方》？
臺南文化中心的測量說明書
文字=吳岳霖

測量方式01：延續時間

22 七個時間註記：關於我記憶裡的臺南文化中心和他的演出
文字=余品潔、呂柏伸、尉楷、林威震、吳岳霖、呂名堯、周韋廷

32 以「時間」為坐標，如何理解轉變的意義？
——方敏華談臺南文化中心的發展與定位
文字=吳岳霖

40 孵育隱形的幕後技術人才——臺南在地劇場技...