自序
《動物醫館：尋找傳統…… 從中醫藥講起》是百子櫃裏的香港情懷，是我的第一本個人繪本創作，初衷是透過繪本藝術，讓更多人認識中國香港的傳統文化。全書採用手繪創作，以細膩的筆觸呈現傳統生活的質感，並運用動物擬人化的角色設計，為古老的習俗增添童趣，吸引孩子們探索那些逐漸消逝的日常風景。
這本繪本以香港的懷舊風物串聯整個故事—從唐樓天台的晨光開始，白兔紅棗一家在晨曦中練習太極、街角報攤飄散着油墨香氣、茶樓點心車上的蒸籠疊成搖搖欲墜的寶塔、中醫館的百子櫃散發陳皮與當歸的藥香、深褐色的廿四味在瓷碗裏沉澱着時光、粵劇後台的金線戲服仍閃耀着昔日的華彩，而電車軌道上的叮噹聲，則像城市的脈搏，流淌在幾代人摩肩接踵的煙火氣中……
故事裏，小貓桂圓遇見小兔紅棗，發現傳統文化中藏着許多可愛的小精靈。在尋找這些精靈的過程中，他們逐漸認識並愛上香港的種種傳統文化。本書希望透過豐富細膩的畫面，以畫筆銘刻傳統文化的每一處細節，不僅透過文字，更透過圖像中的點滴—那些人物、場景與物件，喚起年輕一代對歷史的興趣，讓文化記憶得以延續。
在此衷心感謝香港出版總會舉辦、文創產業發展處資助的第三屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」，讓我有機會實現首部個人繪本的出版夢想。同時感謝非凡出版的全力支持，儘管本書構圖複雜且全程手繪，製作時間緊迫，出版社仍給予我充分的創作自由。
特別鳴謝何慧欣中醫師在傳統中醫知識上的專業指導，使作品更具文化深度。
最後，感謝我的家人，尤其是丈夫一路以來的支持、協助與鼓勵，讓這本繪本得以誕生。
共 
