林強相

本書特色

　　商務律師及專業投資人結合實務之教科書　本書共分為新創階段、投資新創公司、智慧財產保護、私募、首次公開發行、上市公司監管規定及併購等五大章節。每一章節段落先提供公司於該階段所需背景知識，再連結到不應忽視的商業條款、慣用合約條款、法律背景等應用面。

　　點破各方利益關係　任何交易均被各式法律和商業概念、結構和條款不斷左右彼此，雖在意義上而言，並無明顯區別，但對各方卻是牽一髮而動全身。對商務人士和其律師而言，重點是區別哪種情況屬於慣例、公平，又哪種情況屬於好處被對方不理性地反駁。本書致力於點破這些談判中的障礙。

　　適合族群　本書將有助於創業人士和管理層更深入暸解相關法律背景；有助於創投和投資專家在和投資公司交易、或其投資公司和第三方交易時，更暸解背後的法規原理；有助於律師更清楚暸解，當客戶在向您諮詢重大交易時，您應該和客戶討論的重點方向；有助於法律系學生一窺業界實況，取得先機；以及幫助商學院學生在遇到職涯第一位商務律師時，如何讓自己旗鼓相當。

　　融合美國和大中華地區　每個章節除了對於公司每階段的背後意義加以評述和以美國公司、證券法的面向作為基礎，編者更加入了大中華地區現行規定和實務面的操作手法，點出跨境交易因管轄權之差異、對策及解決方案。

　　本書為台灣國際大所及新創集團使用之內部訓練教材。
 

作者簡介

愛德文米勒　美國律師　Edwin L. Miller Jr., Esq.

　　連續10年被評選為美國最佳律師。畢業於哈佛大學法學院，現為Sullivan & Worcester合夥人，並為麻省理工等大學之客座講師。於公司法及證券法領域執業逾40年，善於創投、IPO、SPO等資本市場及上市交易。

編者簡介

張溢修　美國律師、台灣外國法事務律師　Victor I. Chang, Esq.

　　Chambers Asia Pacific, Legal 500及IFLR等國際評級機構連續15年遴選為頂尖律師。2019年Asia Business Law Journal評選為台灣百大律師。畢業於哈佛大學及芝加哥法學院，擁有20年併購、私募基金策劃及各類跨境交易。曾為法國上市公司代理法務長，現為協合國際法律事務所資深合夥人及跨國事務主管。

譯者簡介

林強相

　　加州州立大學語言學碩士。多益950分。擁有多年翻譯經驗，善於各式公司合約、財報、商業、生技醫療、自行車產業技術文件翻譯，為協合律師事務所指定翻譯人選。現職為久裕集團執行長英文特助。