林暐一 譯

自序
道德經乃無心妙法，以自然為師，以沖與下為軸以不爭，正反一體和順勢利導而不使人動心為用，使心靈常居虛靜之處，賊而不作，故外戶而不閉三千年而屹立不搖，不獨可以立己達人，亦可治國平天道，是世人一帖有跡可尋之平之智慧經典。

在四書之大學所言：『古之欲明明德於天下者，先治其國，欲治其國者，先齊其家，欲齊其家者，先修其身，欲修其身者，先正其心，欲正其心者，先誠其意，欲誠其意者，先致其知，致知在格物。』格物以窮自然之理為真諦，然道德經以自然為師，故欲格心之物者，若能以道德經為範本，自可達到養生濟世之功。
在禮運大同篇所言：『大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥募孤獨廢疾者皆有所養，男有分，女有歸，貨惡其棄於地也不必藏於己，力惡其不出於身也不必為己，是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。』欲臻大同之境，道德經庶幾可為謀求之道，是世人一帖有跡可尋之針砭。

個人鑽研道德經十餘載，深覺此書在個人知見與安靜心靈有無窮妙用，故特以淺譯，期更多仁人志士能不吝賜教，俾以協心廣佈。眼觀今天人心日益浮躁，人生價值觀紊亂，倘有人欲捨「燕雀之行」而大展「鴻鵠之志」，思謀「治國平天下」而漠視「修身齊家」之途，恐非易事！若經文所云：「執古之道，以御今之有，是以能敝不新成」，誠感古人所言非虛！於心戚然，故謹以數言，聊表本書付梓之期許：
心讀人不獨，
道孤德不孤；
一鶴鳴九霄，
平靜在人間。