林貞美

要吃飯了，朱里亞斯在哪裡呢？
他說他不能跟我們一起吃飯了，他在另一個房間裡用三張椅子蓋了一個小小的房子、他正在埃及騎在駱駝的身上、他正在西藏的高山上看日出……。
相較於傳遞成人觀點的圖畫書，約翰．伯寧罕 作品的最大特色就是呈現了孩子的真實世界。尤其這本繪本《朱里亞斯呢？》更可以看到他對於孩子的接納，而這往往也是成人和小孩可以和平共處的關鍵因素。
等孩子這些探索的需求都獲得滿足時，他就會自然的回到餐桌前享受一頓豐盛的餐點。

作者簡介：

約翰．伯寧罕(John Burningham)

約翰．伯寧罕(John Burningham)，1936年出生於英國的雪瑞(Surrey)郡，童年在夏山學校度過，少年時曾在農場工作。他早已經躋身世界最著名的童書創作者之列，可說是英國最傑出的插畫家。他的作品廣受世界各地喜愛，曾多次獲得英國格林威大獎。他的妻子Helen Oxenbury，也是一位受歡迎的童書插畫家。他的作品中經常傳達強烈的兒童至上的訊息。在他的筆下，孩子們不會受限於成人世界嚴謹無趣的規範，他們隨時都在進行歡樂有趣的探索。他的作品相當貼近孩子，往往都很能吸引孩子的目光，也能夠讓孩子周遭的大人一窺孩子的樣貌。

約翰．伯寧罕的藝術創作萌芽於他特殊的童年生活。由於父親是推銷員，他們這一家便經常搬遷。因此，他前前後後換了十所學校，而且從來稱不上乖乖牌。約翰．柏林罕獨特的童年學校生活經驗，在由John Patrick Norman McHennessy 撰寫，他 自己作畫的「The Boy Who Was Always Late」裡，有非常有趣的鋪陳。

他並不特別喜歡學校的課業，除了美術課以外。儘管對其他科目並不認真，約翰．伯寧罕倒是花了很多時間，自由徜徉於藝術的天地裡。他最終畢業於倫敦中央藝術學院，並且在學校裡遇到日後同為知名童書插畫家的終身伴侶Helen Oxenbury。

1959年於倫敦藝術大學畢業後，先後為電影公司設計人偶，為倫敦交通局設計海報，為廣告公司繪製卡通及聖誕卡；直到1963年，他出版了第一本書「Borka」，首度嘗試自己一手包辦文、圖，正式步上插畫之路，他並且以這部作品榮獲格林威大獎的榮譽。自此後，約翰．伯寧罕創作不輟，努力在不同作品中貼近童年的心情，共獲得兩次格林威大獎，與無數其他獎項的肯定。

約翰．伯寧罕自謂他的作品模擬的是大約五歲孩童的眼光與心情，在那個世界裡，小孩最大，所有大人們的規矩都不算數。近年來他同時把創作焦點凝聚在環保等重要的議題上，而且也出版了如「England」或「France」一類，以成人讀者為目標的文化觀察誌。他深體大人與小孩必須一起分享繪本，所以，他的創作目標是兼顧大人與小孩，讓他們在閱讀作品時，能夠各得其所。

譯者簡介：

林真美

林真美，臺中市人，國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。留日期間，發現繪本此一寶礦，從此展開掘寶行動，並樂在其中。返臺後，除從事與兒童相關之工作，亦著手推廣「繪本」及「繪本親子共讀」。

• 作者： 約翰．伯寧罕 譯者： 林真美
• 出版社： 阿布拉教育文化有限公司 出版日期：2006-05-01 ISBN/ISSN：9868186846
• 裝訂方式：精裝 頁數：32頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 學齡前幼兒